خبرگزاری فرانسه-23ژانویه ۲۰۱۲- به قلم ریتا دائو (rita daou):
تحلیلگران روز دوشنبه گفتند، آخرین نقشه مسیر اتحادیه عرب برای پایان‌دادن به بحران سوریه، حاوی این پیام است که کشورهای منطقه پروسه دوران اسد را هر چند کند، ولی رو به پایان می‌بینند. سلمان شیخ مدیر مرکز بروکینگز در دوحه گفت، “فکر می‌کنم اتحادیه عرب روز گذشته به‌طور غیرمنتظره‌یی دست به اقدام مثبتی زد. وی گفت، “مشی سیاسی که آنها پیشنهاد کردند، بسیار با اهمیت می‌باشد… (به‌طور مؤثری حاوی این پیام است که بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه بایستی از قدرت پایین بیاید“. اتحادیه عرب 22 عضوی که در ماه دسامبر تیمی از ناظران را به کشور شورش زده سوریه فرستاد، روز یکشنبه از سازمان ملل درخواست حمایت برای طرح جدیدی جهت پایان‌دادن به خونریزیها نمود. دمشق به سرعت با طرح انتقال قدرت به معاون اسد و تشکیل دولت وحدت ملی ظرف 2ماه، به‌عنوان دخالت در امور داخلی و تعدی به حق حاکمیت سوریه مخالفت کرد. از نظر کارشناسان این طرح، که در جلسه وزیران در قاهره با رأی ممتنع لبنان و به اتفاق آرا به تصویب رسید، حاوی این پیام است که کشورهای همسایه، خود را برای دوران بعد از اسد آماده می‌کنند. شیخ گفت، ”آنها دیگر در مورد مأموریت ناظران به سوریه صحبت نمی‌کنند“. اشاره وی به تیم ناظران به‌ریاست سودان بود که در این ماه گزارشی در انتقاد به مأموریت ناظران منتشر کرد که از آن استقبالی نشد. شیخ به خبرگزاری فرانسه گفت، “اکنون تلاشها بایستی در راستای جلب حمایت جامعه بین‌المللی از طرح دوران بعد از انتقال سوریه باشد“. با توجه به مخالفت چین و روسیه در محکوم نمودن سرکوب انقلاب 10ماهه توسط رژیم، هیچ تضمینی نیست که شورای امنیت در مورد قطعنامه سوریه متفق النظر باشد. وی گفت، “اتحادیه عرب کارهای زیادی دارد که در پشت صحنه انجام دهد، کارهای دیپلوماتیکی که شامل ورود به دیالوگ استراتژیک با روسیه و چین می‌باشد“. درخواست اتحادیه عرب از اسد مبنی بر این‌که خود را برای واگذاری قدرت [به معاون خود] آماده کند، حاکی از اولین اتفاق‌نظر کشورهای منطقه علیه سوریه می‌باشد، لکن کارشناسان می‌گویند، فاقد یک فراخوان صریح به یک دیکتاتور مصیبت‌زده است که از قدرت دست بکشد. پال سالم، رئیس مرکز کارنگی در خاورمیانه مستقر در بیروت گفت، این “گامی رو به جلو به سمت دوران بعد از اسد می‌باشد، هر چند که اکنون علائمی هستند دال بر این‌که تغییرات واقعی در آینده‌یی نزدیک به وقوع خواهد پیوست“. سالم به خبرگزاری فرانسه گفت، “طرح اتحادیه عرب از این بابت مهم می‌باشد که راه‌حل سومی را پیشنهاد می‌کند، راه‌حلی که نه حاکی از پیروزی برای رژیم اسد، و نه یک پیروزی کامل برای تظاهرکنندگان می‌باشد“. بحران سوریه که در اواسط ماه مارس فوران زد، به گفته سازمان ملل، بیش از ۵۴۰۰ (پنج هزار چهار صد) کشته بر جای گذاشته است... حیلال خاشان (hilal khashan)، استاد علوم سیاسی در دانشگاه آمریکن در بیروت اظهار داشت، “همان‌طور که در گذشته دیده‌ایم، عدم پذیرش طرح اتحادیه عرب توسط سوریه به احتمال زیاد، خونریزی و سرکوب بیشتری را به‌دنبال خواهد داشت“. خاشان به خبرگزاری فرانسه گفت، “اتحادیه عرب امید خود را از اسد، که دست به اصلاحات بزند، از دست داده است… اما هنوز طرحی پیش روی اسد برای امضا گذاشته نشده است، یا این‌که از وی خواسته شود که متعهد شود از قدرت پایین بیاید“. وی اضافه نمود، “این احتمالاً شروع یک پروسه بسیار طولانی خواهد بود، و هیچ واگشتی وجود ندارد“.
تحلیلگران روز دوشنبه گفتند، آخرین نقشه مسیر اتحادیه عرب برای پایان‌دادن به بحران سوریه، حاوی این پیام است که کشورهای منطقه پروسه دوران اسد را هر چند کند، ولی رو به پایان می‌بینند. سلمان شیخ مدیر مرکز بروکینگز در دوحه گفت، “فکر می‌کنم اتحادیه عرب روز گذشته به‌طور غیرمنتظره‌یی دست به اقدام مثبتی زد. وی گفت، “مشی سیاسی که آنها پیشنهاد کردند، بسیار با اهمیت می‌باشد… (به‌طور مؤثری حاوی این پیام است که بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه بایستی از قدرت پایین بیاید“. اتحادیه عرب 22 عضوی که در ماه دسامبر تیمی از ناظران را به کشور شورش زده سوریه فرستاد، روز یکشنبه از سازمان ملل درخواست حمایت برای طرح جدیدی جهت پایان‌دادن به خونریزیها نمود. دمشق به سرعت با طرح انتقال قدرت به معاون اسد و تشکیل دولت وحدت ملی ظرف 2ماه، به‌عنوان دخالت در امور داخلی و تعدی به حق حاکمیت سوریه مخالفت کرد. از نظر کارشناسان این طرح، که در جلسه وزیران در قاهره با رأی ممتنع لبنان و به اتفاق آرا به تصویب رسید، حاوی این پیام است که کشورهای همسایه، خود را برای دوران بعد از اسد آماده می‌کنند. شیخ گفت، ”آنها دیگر در مورد مأموریت ناظران به سوریه صحبت نمی‌کنند“. اشاره وی به تیم ناظران به‌ریاست سودان بود که در این ماه گزارشی در انتقاد به مأموریت ناظران منتشر کرد که از آن استقبالی نشد. شیخ به خبرگزاری فرانسه گفت، “اکنون تلاشها بایستی در راستای جلب حمایت جامعه بین‌المللی از طرح دوران بعد از انتقال سوریه باشد“. با توجه به مخالفت چین و روسیه در محکوم نمودن سرکوب انقلاب 10ماهه توسط رژیم، هیچ تضمینی نیست که شورای امنیت در مورد قطعنامه سوریه متفق النظر باشد. وی گفت، “اتحادیه عرب کارهای زیادی دارد که در پشت صحنه انجام دهد، کارهای دیپلوماتیکی که شامل ورود به دیالوگ استراتژیک با روسیه و چین می‌باشد“. درخواست اتحادیه عرب از اسد مبنی بر این‌که خود را برای واگذاری قدرت [به معاون خود] آماده کند، حاکی از اولین اتفاق‌نظر کشورهای منطقه علیه سوریه می‌باشد، لکن کارشناسان می‌گویند، فاقد یک فراخوان صریح به یک دیکتاتور مصیبت‌زده است که از قدرت دست بکشد. پال سالم، رئیس مرکز کارنگی در خاورمیانه مستقر در بیروت گفت، این “گامی رو به جلو به سمت دوران بعد از اسد می‌باشد، هر چند که اکنون علائمی هستند دال بر این‌که تغییرات واقعی در آینده‌یی نزدیک به وقوع خواهد پیوست“. سالم به خبرگزاری فرانسه گفت، “طرح اتحادیه عرب از این بابت مهم می‌باشد که راه‌حل سومی را پیشنهاد می‌کند، راه‌حلی که نه حاکی از پیروزی برای رژیم اسد، و نه یک پیروزی کامل برای تظاهرکنندگان می‌باشد“. بحران سوریه که در اواسط ماه مارس فوران زد، به گفته سازمان ملل، بیش از ۵۴۰۰ (پنج هزار چهار صد) کشته بر جای گذاشته است... حیلال خاشان (hilal khashan)، استاد علوم سیاسی در دانشگاه آمریکن در بیروت اظهار داشت، “همان‌طور که در گذشته دیده‌ایم، عدم پذیرش طرح اتحادیه عرب توسط سوریه به احتمال زیاد، خونریزی و سرکوب بیشتری را به‌دنبال خواهد داشت“. خاشان به خبرگزاری فرانسه گفت، “اتحادیه عرب امید خود را از اسد، که دست به اصلاحات بزند، از دست داده است… اما هنوز طرحی پیش روی اسد برای امضا گذاشته نشده است، یا این‌که از وی خواسته شود که متعهد شود از قدرت پایین بیاید“. وی اضافه نمود، “این احتمالاً شروع یک پروسه بسیار طولانی خواهد بود، و هیچ واگشتی وجود ندارد“.
