شب به‌خیر. همه در تمامی کشورها، مثل کشور من پرتغال، کشور کوچکی که در غربی‌ترین نقطهٴ اروپا است، بیش از پیش افراد بی‌نام و نشان مثل خودم، با شما هستند، با مبارزه شما، با خواست شما برای آزادی و دموکراسی. این‌جا هستم چون فکر می‌کنم، این وظیفه من است که در این مبارزه همراه شما باشم. چون مبارزه شما، مبارزه‌یی است بر مبنای ارزشهای آزادی، برادری و کرامت انسانی. وقتی بر پایه این ارزشها مبارزه می‌کنیم، نیازمندم که با شما باشم. از دعوتتان متشکرم تا این‌جا باشم و بتوانم به شما بگویم، به شما عشق می‌ورزم و همواره با شما هستم. قلب و ضمیرم با شما است، چون مبارزه شما مبارزه‌یی برای عدالت و آزادی است و این اصول جهان‌شمول هستند. متشکرم.
اکنون به پرتغالی صحبت می‌کنم، زبانی که فکر کنم شما بلد نباشید، اما با تمام عشق، همبستگی و برادری‌ام کلماتم را انتخاب می‌کنم تا به شما بگویم که من بی‌نام و نشان و دیگر افراد بی‌نام و نشان کشورم همراه مبارزه شما و کرامت شما هستند.
اکنون به پرتغالی صحبت می‌کنم، زبانی که فکر کنم شما بلد نباشید، اما با تمام عشق، همبستگی و برادری‌ام کلماتم را انتخاب می‌کنم تا به شما بگویم که من بی‌نام و نشان و دیگر افراد بی‌نام و نشان کشورم همراه مبارزه شما و کرامت شما هستند.
