لرد آلتون: سازمان ملل خواستار حفاظت آمریکا از پناهندگان کمپ اشرف است.
چهار روز قبل از این‌که ویکی‌لیکس ۴۰۰هزار سند جنایتهای جنگی نقض فاحش حقوق‌بشر در عراق را افشا کند، نوری مالکی نخست وزیر تشنه‌ی قدرت عراق، سفری یک روزه به تهران کرد تا با تشنه قدرت دیگری در ایران ـ علی خامنه‌ای ـ ملاقات کند.
آنها هر دو در کشور خودشان افراد عمیقاً منفوری بوده و از حمایت کمی و یا از هیچ حمایتی برخوردار نیستند. آنها هر دو رهبران کشوری هستند که به ضرب کشتار، شکنجه و تجاوز شهروندان خود به حکومت ادامه می‌دهند.
سزاور است، کسانی که مسئول این جنایتها بوده‌اند روزی در مقابل دادگاه بین‌المللی جنایتهای جنگی قرار گیرند.
این ملاقات شوم، تنها یک هدف را دنبال می‌کرد، تقویت موقعیت رو به سقوط مالکی در عراق و نگهداشتن غیرقانونی او در مقام نخست‌وزیری. چنین نتیجه‌یی البته به نفع خامنه‌ای و باند حاکم او خواهد بود چرا که ادامه حکومت مالکی استمرار تسلط [ایران] بر عراق را تضمین می‌کند.
مالکی در بازگشت به بغداد به‌طور غیرمنتظره با گزارشات درز پیدا کرده مواجه شد، که به‌طور مشروح سوءاستفاده او از قدرت و هم‌چنین کمک مستقیم ایران به جوخه‌های مرگ در عراق را توضیح می‌داد. این مدارک نوعی از جنایاتی را افشا می‌کند که نمی‌تواند بدون اطلاع کامل بالاترین مقامات عراق صورت گرفته باشد. این مدارک به نیروهای ویژه دفتر نخست‌وزیر اشاره می‌کنند که تحت دستورات مستقیم نخست‌وزیر دست به اقدام زده و این قساوتها را مرتکب شده‌اند. تعجبی ندارد که آقای مالکی افشاگریهای ویکی‌لیکس را توطئه‌یی برای تضعیف تلاش او جهت باقیماندن در قدرت نامید.
افشاگریها و نقش نخست‌وزیر عراق (در مسائل افشا شده) امر غیرمنتظره بزرگی نبود. موضوع غیرمنتظره واقعی، آگاهی ایالات متحده آمریکا از این حوادث و عدم اقداماتی از جانب آمریکا در متوقف نمودن آنها می‌باشد.
این احساس مشترک جامعه بین‌المللی می‌باشد.
سازمان عفو بین‌الملل در رابطه با موضوع انتقال شتاب‌زده‌هزاران نفر از افراد بازداشتی توسط مقامات ایالات متحده آمریکا به نیروهای امنیتی عراقی، به‌عنوان یک نقض جدی قوانین بین‌المللی اظهار نگرانی کرد. انتقال این افراد در حالی که مقامات آمریکایی می‌دانستند نیروهای عراقی به شکنجه و بدرفتاری با افراد بازداشتی در مقیاس تکاندهنده‌یی ادامه می‌دهند، صورت گرفته است.
تنها موضوع نگرانی که توجه فوری می‌طلبد سرنوشت ساکنان کمپ اشرف در عراق است. اشرف خانه 3400عضو اپوزیسیون اصلی ایران، مجاهدین خلق می‌باشد.
آنها تا پایان سال ۲۰۰۸ توسط آمریکاییها حفاظت می‌شدند. وقتی آمریکا ”حفاظت“ کمپ اشرف را به دولت عراق منتقل کرد.
کارشناسان حقوق بین‌الملل، وکلا و پارلمانترها مستمر هشدار می‌دادند که دولت مالکی شدیداً تحت نفوذ رژیم ایران قرار دارد و برای نابودی فیزیکی ساکنان این کمپ از تهران دستورالعمل دریافت می‌کند.
این منابع دائماًًًًً برای مقامات آمریکا خاطرنشان می‌کردند که یک کمیته ویژه در دفتر نخست‌وزیری عراق وجود دارد که موظف به سرکوب اشرف است.
و حدس بزنید چی؟ به تمام این هشدارها بی‌توجهی شد.
در واقع، هشدار از پیش نسبت به مخاطرات چنین انتقالی تنها ۶ماه پس از چشم‌پوشی ارتش آمریکا از حفاظت اشرف به واقعیت تلخی تبدیل شد و نیروهای شدیداً مسلح عراقی در ژوئیه ۲۰۰۹ به ساکنان غیرمسلح حمله کردند، ۱۱تن را کشتند، ۵۰۰تن را مجروح کردند و ۳۶تن را به گروگان گرفتند که به مدت ۷۲روز در بازداشتگاهها و خانه‌های امن مختلف، بسیار مشابه آنهایی که عراقیها از سال ۲۰۰۴ در آنها مورد شکنجه و تجاوز قرار گرفتند، وحشیانه شکنجه شدند. بدتر این‌که یک دسته آمریکایی که شاهد حملات به (ساکنان کمپ اشرف) بودند، با وجود برخورد با تعدادی از ساکنان مجروح، هیچ کاری برای توقف آن انجام نداد.
طبق درخواست دبیرکل سازمان ملل و بسیاری از سازمانهای بین‌المللی حقوق‌بشری، یک تحقیقات فوری و مستقل باید در مورد این سبعیتها راه‌اندازی شود و مقامات مسئول باید مورد حسابرسی قرار گیرند و این، مالکی را هم شامل می‌شود.
این افشاگریها مشروعیت تلاش مالکی برای ادامه چنگ‌اندازی به قدرت را شدیداً تضعیف نموده است. جامعه جهانی باید تضمین کند آنهایی که در این جرم دست داشته‌اند، مجدداً قدرت را برعهده نگیرند.
توجه ما باید هم‌چنان روی سرنوشت اشرف متمرکز باشد. ماده ۴۵ کنوانسیون چهارم ژنو تصریح می‌کند که اگر قدرت حفاظت کننده در اجرای مقررات کنوانسیون حاضر در رابطه با موضوع مهمی ناکام بماند، قدرتی که افراد حفاظت شده توسط آن منتقل شدند، باید طبق اطلاع‌رسانی که توسط قدرت حفاظت کننده صورت گرفته برای تصحیح وضعیت اقدامات موثری اتخاذ کند یا درخواست بازگرداندن افراد حفاظت شده را بدهد. با چنین درخواستی باید موافقت شود.
روشن است که در شرایط کنونی، لازمه همکاری با این مواد پس گرفتن بلادرنگ حفاظت ساکنان اشرف توسط نیروهای آمریکا یا دست‌کم تامین حفاظت یک تیم سازمان ملل جهت استقرار در اشرف به‌منظور تضمین امنیت و حفاظت ساکنان است.
دولت اوباما نمی‌تواند ادعای بی‌اطلاعی کند. باید قبل از وقوع یک فاجعه انسانی در کمپ اشرف - به تحریک تهران و به اجرای عراق - اقدام کند. قطعاً آمریکا اکنون متوجه وعده‌ها و تضمینهای مکتوب توخالی آقای مالکی شده است.
یک بار من را گول زدی، شرمت باد؛ دو بار من را گول زدی؛ شرمم باد.
لرد دیوید آلتون از لیورپول، یک عضو بی‌طرف مجلس لردهای انگلیس است
چهار روز قبل از این‌که ویکی‌لیکس ۴۰۰هزار سند جنایتهای جنگی نقض فاحش حقوق‌بشر در عراق را افشا کند، نوری مالکی نخست وزیر تشنه‌ی قدرت عراق، سفری یک روزه به تهران کرد تا با تشنه قدرت دیگری در ایران ـ علی خامنه‌ای ـ ملاقات کند.
آنها هر دو در کشور خودشان افراد عمیقاً منفوری بوده و از حمایت کمی و یا از هیچ حمایتی برخوردار نیستند. آنها هر دو رهبران کشوری هستند که به ضرب کشتار، شکنجه و تجاوز شهروندان خود به حکومت ادامه می‌دهند.
سزاور است، کسانی که مسئول این جنایتها بوده‌اند روزی در مقابل دادگاه بین‌المللی جنایتهای جنگی قرار گیرند.
این ملاقات شوم، تنها یک هدف را دنبال می‌کرد، تقویت موقعیت رو به سقوط مالکی در عراق و نگهداشتن غیرقانونی او در مقام نخست‌وزیری. چنین نتیجه‌یی البته به نفع خامنه‌ای و باند حاکم او خواهد بود چرا که ادامه حکومت مالکی استمرار تسلط [ایران] بر عراق را تضمین می‌کند.
مالکی در بازگشت به بغداد به‌طور غیرمنتظره با گزارشات درز پیدا کرده مواجه شد، که به‌طور مشروح سوءاستفاده او از قدرت و هم‌چنین کمک مستقیم ایران به جوخه‌های مرگ در عراق را توضیح می‌داد. این مدارک نوعی از جنایاتی را افشا می‌کند که نمی‌تواند بدون اطلاع کامل بالاترین مقامات عراق صورت گرفته باشد. این مدارک به نیروهای ویژه دفتر نخست‌وزیر اشاره می‌کنند که تحت دستورات مستقیم نخست‌وزیر دست به اقدام زده و این قساوتها را مرتکب شده‌اند. تعجبی ندارد که آقای مالکی افشاگریهای ویکی‌لیکس را توطئه‌یی برای تضعیف تلاش او جهت باقیماندن در قدرت نامید.
افشاگریها و نقش نخست‌وزیر عراق (در مسائل افشا شده) امر غیرمنتظره بزرگی نبود. موضوع غیرمنتظره واقعی، آگاهی ایالات متحده آمریکا از این حوادث و عدم اقداماتی از جانب آمریکا در متوقف نمودن آنها می‌باشد.
این احساس مشترک جامعه بین‌المللی می‌باشد.
سازمان عفو بین‌الملل در رابطه با موضوع انتقال شتاب‌زده‌هزاران نفر از افراد بازداشتی توسط مقامات ایالات متحده آمریکا به نیروهای امنیتی عراقی، به‌عنوان یک نقض جدی قوانین بین‌المللی اظهار نگرانی کرد. انتقال این افراد در حالی که مقامات آمریکایی می‌دانستند نیروهای عراقی به شکنجه و بدرفتاری با افراد بازداشتی در مقیاس تکاندهنده‌یی ادامه می‌دهند، صورت گرفته است.
تنها موضوع نگرانی که توجه فوری می‌طلبد سرنوشت ساکنان کمپ اشرف در عراق است. اشرف خانه 3400عضو اپوزیسیون اصلی ایران، مجاهدین خلق می‌باشد.
آنها تا پایان سال ۲۰۰۸ توسط آمریکاییها حفاظت می‌شدند. وقتی آمریکا ”حفاظت“ کمپ اشرف را به دولت عراق منتقل کرد.
کارشناسان حقوق بین‌الملل، وکلا و پارلمانترها مستمر هشدار می‌دادند که دولت مالکی شدیداً تحت نفوذ رژیم ایران قرار دارد و برای نابودی فیزیکی ساکنان این کمپ از تهران دستورالعمل دریافت می‌کند.
این منابع دائماًًًًً برای مقامات آمریکا خاطرنشان می‌کردند که یک کمیته ویژه در دفتر نخست‌وزیری عراق وجود دارد که موظف به سرکوب اشرف است.
و حدس بزنید چی؟ به تمام این هشدارها بی‌توجهی شد.
در واقع، هشدار از پیش نسبت به مخاطرات چنین انتقالی تنها ۶ماه پس از چشم‌پوشی ارتش آمریکا از حفاظت اشرف به واقعیت تلخی تبدیل شد و نیروهای شدیداً مسلح عراقی در ژوئیه ۲۰۰۹ به ساکنان غیرمسلح حمله کردند، ۱۱تن را کشتند، ۵۰۰تن را مجروح کردند و ۳۶تن را به گروگان گرفتند که به مدت ۷۲روز در بازداشتگاهها و خانه‌های امن مختلف، بسیار مشابه آنهایی که عراقیها از سال ۲۰۰۴ در آنها مورد شکنجه و تجاوز قرار گرفتند، وحشیانه شکنجه شدند. بدتر این‌که یک دسته آمریکایی که شاهد حملات به (ساکنان کمپ اشرف) بودند، با وجود برخورد با تعدادی از ساکنان مجروح، هیچ کاری برای توقف آن انجام نداد.
طبق درخواست دبیرکل سازمان ملل و بسیاری از سازمانهای بین‌المللی حقوق‌بشری، یک تحقیقات فوری و مستقل باید در مورد این سبعیتها راه‌اندازی شود و مقامات مسئول باید مورد حسابرسی قرار گیرند و این، مالکی را هم شامل می‌شود.
این افشاگریها مشروعیت تلاش مالکی برای ادامه چنگ‌اندازی به قدرت را شدیداً تضعیف نموده است. جامعه جهانی باید تضمین کند آنهایی که در این جرم دست داشته‌اند، مجدداً قدرت را برعهده نگیرند.
توجه ما باید هم‌چنان روی سرنوشت اشرف متمرکز باشد. ماده ۴۵ کنوانسیون چهارم ژنو تصریح می‌کند که اگر قدرت حفاظت کننده در اجرای مقررات کنوانسیون حاضر در رابطه با موضوع مهمی ناکام بماند، قدرتی که افراد حفاظت شده توسط آن منتقل شدند، باید طبق اطلاع‌رسانی که توسط قدرت حفاظت کننده صورت گرفته برای تصحیح وضعیت اقدامات موثری اتخاذ کند یا درخواست بازگرداندن افراد حفاظت شده را بدهد. با چنین درخواستی باید موافقت شود.
روشن است که در شرایط کنونی، لازمه همکاری با این مواد پس گرفتن بلادرنگ حفاظت ساکنان اشرف توسط نیروهای آمریکا یا دست‌کم تامین حفاظت یک تیم سازمان ملل جهت استقرار در اشرف به‌منظور تضمین امنیت و حفاظت ساکنان است.
دولت اوباما نمی‌تواند ادعای بی‌اطلاعی کند. باید قبل از وقوع یک فاجعه انسانی در کمپ اشرف - به تحریک تهران و به اجرای عراق - اقدام کند. قطعاً آمریکا اکنون متوجه وعده‌ها و تضمینهای مکتوب توخالی آقای مالکی شده است.
یک بار من را گول زدی، شرمت باد؛ دو بار من را گول زدی؛ شرمم باد.
لرد دیوید آلتون از لیورپول، یک عضو بی‌طرف مجلس لردهای انگلیس است
