تونه کلام - نماینده پارلمان اروپا از استونی:
کلمه کلیدی در جلسه امروز متأسفانه بار دیگر مماشات است. امری که از دهه 1930 تا به‌حال هنوز محو نشده است. حول آن مصالحه زیادی صورت گرفت است. این کلمه به‌معنی صحبتهای دوپهلو، دروغگویی، چیدن از منافع کوتاه مدت، فساد و عدم پایبندی به اصول اخلافی است. این امری است که امروز در جهان ما به‌وقوع می‌پیوندد. در صحبت در مورد موضوع اوکراین، روسیه و رژیم ایران هر دو سالهاست که فساد صادر می‌کنند. فساد پایه مماشات است. با واقعیتها رو در رو نشدن و تلاش برای دور زدن آنها با راه‌حلهای مصالحه جویانه دیگر. متخصصان تحریمها علیه رژیم ایران چند هفته پیش گفتند که تنها از طریق شبکه‌یی از شرکتهای پوششی، رژیم ایران توانسته است 87میلیارد دلار را به ایران بازگرداند. 87میلیارد در سال 2011 و 2012، فکر نکنید 87 میلیون، بلکه 87 میلیارد و این نادیده گرفتن تحریمهاست. بنابراین ما باید با واقعیتها رو در رو شویم. ما تلاش کردیم که در قطعنامه اخیر پارلمان اروپا این کار را انجام دهیم. متأسفانه، این با خوشبینی همراه بود. ما توانستیم آن را بالانس کنیم و می‌توانستیم آن را بهتر از این کنیم. اما خوشبختانه مقامات رژیم ایران آن را آزار دهنده یافتند. شکر خدا. ما همچنین با واقعیت در دیکتاتورهای به‌اصطلاح مدره مستأصل تحت فشار روبه‌رو هستیم. متأسفانه خانم اشتون در انجام وظایفش در مورد اشرف و عراق شکست خورده است. وی امیدها را مایوس کرده است. بنابراین اولین هدف ما در برخورد با رژیم ایران باید این باشد که موضوع حقوق‌بشر را مقدم بر همه چیز قرار دهیم. چرا که تنها یک دولت دموکراتیک می‌تواند در مذاکرات قابل اتکا باشد. تنها در این صورت است که ما می‌توانیم امیدوار باشیم به معاهدات بین‌المللی پایبند باشد. رژیم ایران توان و نیت انجام آن را نداشته است. اما هدف فوری ما نجات جان 2900 اشرفی زندانی در کمپ لیبرتی است. بگذارید یادآوری کنیم که این بخشی از مسئولیت دولت آمریکاست، چرا که بخشی از یک توافق رسمی بود که آمریکا نام سازمان مجاهدین را از لیست خارج ساخت و آنها را وادار کرد از کمپ اشرف به لیبرتی نقل مکان کنند. تعداد زیادی به قتل رسیده‌اند و این بحث آماری نیست. من شخصاً برخی از آنها را می‌شناسم. من چندین سال پیش با چند تن از آنان در کمپ اشرف آشنا شدم ولی آنها اکنون به قتل رسیده‌اند. همهٴ ما متعهد به هدف آزادی ایران هستیم، چرا که تبدیل به هدف مشترکمان شده است. تغییر صورت خواهد گرفت، تا آن زمان همهٴ ما به‌لحاظ سیاسی و اخلاقی اعضای جنبش مقاومت باقی خواهیم ماند. ما اعضای پاسیو نیستیم و گسترش یافتیم. این تأثیر مثبت و اخلاقی روی همهٴ ما داشته است و ما در طول این نبرد تغییر کرده‌ایم. اما امیدوارم و اطمینان دارم که به اتفاق هم می‌توانیم تغییر در ایران را محقق کنیم و نهایتاً یک تهران آزاد و دموکراتیک داشته باشیم.
متشکرم.
کلمه کلیدی در جلسه امروز متأسفانه بار دیگر مماشات است. امری که از دهه 1930 تا به‌حال هنوز محو نشده است. حول آن مصالحه زیادی صورت گرفت است. این کلمه به‌معنی صحبتهای دوپهلو، دروغگویی، چیدن از منافع کوتاه مدت، فساد و عدم پایبندی به اصول اخلافی است. این امری است که امروز در جهان ما به‌وقوع می‌پیوندد. در صحبت در مورد موضوع اوکراین، روسیه و رژیم ایران هر دو سالهاست که فساد صادر می‌کنند. فساد پایه مماشات است. با واقعیتها رو در رو نشدن و تلاش برای دور زدن آنها با راه‌حلهای مصالحه جویانه دیگر. متخصصان تحریمها علیه رژیم ایران چند هفته پیش گفتند که تنها از طریق شبکه‌یی از شرکتهای پوششی، رژیم ایران توانسته است 87میلیارد دلار را به ایران بازگرداند. 87میلیارد در سال 2011 و 2012، فکر نکنید 87 میلیون، بلکه 87 میلیارد و این نادیده گرفتن تحریمهاست. بنابراین ما باید با واقعیتها رو در رو شویم. ما تلاش کردیم که در قطعنامه اخیر پارلمان اروپا این کار را انجام دهیم. متأسفانه، این با خوشبینی همراه بود. ما توانستیم آن را بالانس کنیم و می‌توانستیم آن را بهتر از این کنیم. اما خوشبختانه مقامات رژیم ایران آن را آزار دهنده یافتند. شکر خدا. ما همچنین با واقعیت در دیکتاتورهای به‌اصطلاح مدره مستأصل تحت فشار روبه‌رو هستیم. متأسفانه خانم اشتون در انجام وظایفش در مورد اشرف و عراق شکست خورده است. وی امیدها را مایوس کرده است. بنابراین اولین هدف ما در برخورد با رژیم ایران باید این باشد که موضوع حقوق‌بشر را مقدم بر همه چیز قرار دهیم. چرا که تنها یک دولت دموکراتیک می‌تواند در مذاکرات قابل اتکا باشد. تنها در این صورت است که ما می‌توانیم امیدوار باشیم به معاهدات بین‌المللی پایبند باشد. رژیم ایران توان و نیت انجام آن را نداشته است. اما هدف فوری ما نجات جان 2900 اشرفی زندانی در کمپ لیبرتی است. بگذارید یادآوری کنیم که این بخشی از مسئولیت دولت آمریکاست، چرا که بخشی از یک توافق رسمی بود که آمریکا نام سازمان مجاهدین را از لیست خارج ساخت و آنها را وادار کرد از کمپ اشرف به لیبرتی نقل مکان کنند. تعداد زیادی به قتل رسیده‌اند و این بحث آماری نیست. من شخصاً برخی از آنها را می‌شناسم. من چندین سال پیش با چند تن از آنان در کمپ اشرف آشنا شدم ولی آنها اکنون به قتل رسیده‌اند. همهٴ ما متعهد به هدف آزادی ایران هستیم، چرا که تبدیل به هدف مشترکمان شده است. تغییر صورت خواهد گرفت، تا آن زمان همهٴ ما به‌لحاظ سیاسی و اخلاقی اعضای جنبش مقاومت باقی خواهیم ماند. ما اعضای پاسیو نیستیم و گسترش یافتیم. این تأثیر مثبت و اخلاقی روی همهٴ ما داشته است و ما در طول این نبرد تغییر کرده‌ایم. اما امیدوارم و اطمینان دارم که به اتفاق هم می‌توانیم تغییر در ایران را محقق کنیم و نهایتاً یک تهران آزاد و دموکراتیک داشته باشیم.
متشکرم.
