شبکه جهانی تلویزیون بی.بی.سی ـ هفتم اکتبر ۲۰۱۲
تلاش کوفی عنان برای حل بحران سوریه به‌عنوان سفیر ویژه ملل‌متحد و اتحادیه عرب با شکست روبه‌رو شد. او زمانی که این مسئولیت را در ماه اوت ترک کرد گفت، در حالی‌که که مردم سوریه به واقع خواستار اقدامی از سوی شورای امنیت هستند، اعضای این شورا تقصیرها را گردن یکدیگر می‌اندازند و به همدیگر مارک می‌زنند…
بی.بی.سی.جهانی: … دیوید کامرون، نخست‌وزیر انگستان در سخنرانی خود در مجمع عمومی گفت، ”خون کودکان سوری، لکه ننگی بر اعتبار سازمان ملل‌متحد است ”.
کوفی عنان: امیدوارم منظور نخست‌وزیر این بوده که این خون لکه‌یی بر روی اعتبار ما که اعضای سازمان ملل‌متحد هستیم، باشد، و نه بروکراسی خود ملل متحد.
بی.بی.سی جهانی: در میان اعضای شورای امنیت می‌دانیم که روسیه تجهیزات نظامی سنگین، شامل کشتی، تجهیزات مهندسی و غیره به اسد می‌دهد. تا آنجا که می‌دانیم، آمریکاییها هم دارند به ارتش آزادی سوریه در ترکیه کمک می‌کنند. شورای امنیت می‌گوید هیچ کاری برای بیشتر شعله‌ور کردن این وضعیت نمی‌کند، ولی اگر شورای امنیت دارد این کارها را می‌کند، چرا باید باور کنیم که ملل‌متحد می‌تواند اقدام مثبتی انجام دهد؟
کوفی عنان: شما درست می‌گویید که شکاف و اختلاف میان اعضای شورای امنیت به واقع رنج‌آور است و رسیدن به راه‌حل را دشوار می‌کند. این یکی از علل استعفای من هم بود. ولی من فکر می‌کنم که چالش ما حل این اختلافات و شکافهاست. من در ابتدا هدفم همین بود. می‌دانید که آنها طرح شش ماده‌یی مرا قبول کردند، ولی ادامه نیافت. اگر شورای امنیت نتواند متحد شود یا راهی پیدا کند که بتواند با هم کار کند، آنوقت ما در یک وضعیت بسیار بسیار ناامیدکننده‌یی خواهیم بود.
بی.بی.سی جهانی: و لذا سوریه عمیق‌تر به قعر جنگ کشیده می‌شود؟
بی.بی.سی جهانی: آیا تصور می‌کنید تنها راه‌حل کنار رفتن اسد است؟
کوفی عنان: شکی نیست که او دیگر نمی‌تواند باقی بماند. شما نمی‌توانید این همه آدم بکشید و کماکان یک دولت مشروع باشید.
بی.بی.سی جهانی: لذا آیا شما فکر نمی‌کنید که از همان اول که این مسئولیت را پذیرفتید، نباید کوتاه می‌آمدید و درجا می‌گفتید که بشار اسد، تو باید بروی؟
کوفی عنان: خیر، این روش مذاکره نیست. مرا برای این انتخاب کردند که دو طرف را به پای میز مذاکره بکشانم. کاری که حتی قدرتهای بزرگ هم نتوانستند بکنند… .
تلاش کوفی عنان برای حل بحران سوریه به‌عنوان سفیر ویژه ملل‌متحد و اتحادیه عرب با شکست روبه‌رو شد. او زمانی که این مسئولیت را در ماه اوت ترک کرد گفت، در حالی‌که که مردم سوریه به واقع خواستار اقدامی از سوی شورای امنیت هستند، اعضای این شورا تقصیرها را گردن یکدیگر می‌اندازند و به همدیگر مارک می‌زنند…
بی.بی.سی.جهانی: … دیوید کامرون، نخست‌وزیر انگستان در سخنرانی خود در مجمع عمومی گفت، ”خون کودکان سوری، لکه ننگی بر اعتبار سازمان ملل‌متحد است ”.
کوفی عنان: امیدوارم منظور نخست‌وزیر این بوده که این خون لکه‌یی بر روی اعتبار ما که اعضای سازمان ملل‌متحد هستیم، باشد، و نه بروکراسی خود ملل متحد.
بی.بی.سی جهانی: در میان اعضای شورای امنیت می‌دانیم که روسیه تجهیزات نظامی سنگین، شامل کشتی، تجهیزات مهندسی و غیره به اسد می‌دهد. تا آنجا که می‌دانیم، آمریکاییها هم دارند به ارتش آزادی سوریه در ترکیه کمک می‌کنند. شورای امنیت می‌گوید هیچ کاری برای بیشتر شعله‌ور کردن این وضعیت نمی‌کند، ولی اگر شورای امنیت دارد این کارها را می‌کند، چرا باید باور کنیم که ملل‌متحد می‌تواند اقدام مثبتی انجام دهد؟
کوفی عنان: شما درست می‌گویید که شکاف و اختلاف میان اعضای شورای امنیت به واقع رنج‌آور است و رسیدن به راه‌حل را دشوار می‌کند. این یکی از علل استعفای من هم بود. ولی من فکر می‌کنم که چالش ما حل این اختلافات و شکافهاست. من در ابتدا هدفم همین بود. می‌دانید که آنها طرح شش ماده‌یی مرا قبول کردند، ولی ادامه نیافت. اگر شورای امنیت نتواند متحد شود یا راهی پیدا کند که بتواند با هم کار کند، آنوقت ما در یک وضعیت بسیار بسیار ناامیدکننده‌یی خواهیم بود.
بی.بی.سی جهانی: و لذا سوریه عمیق‌تر به قعر جنگ کشیده می‌شود؟
بی.بی.سی جهانی: آیا تصور می‌کنید تنها راه‌حل کنار رفتن اسد است؟
کوفی عنان: شکی نیست که او دیگر نمی‌تواند باقی بماند. شما نمی‌توانید این همه آدم بکشید و کماکان یک دولت مشروع باشید.
بی.بی.سی جهانی: لذا آیا شما فکر نمی‌کنید که از همان اول که این مسئولیت را پذیرفتید، نباید کوتاه می‌آمدید و درجا می‌گفتید که بشار اسد، تو باید بروی؟
کوفی عنان: خیر، این روش مذاکره نیست. مرا برای این انتخاب کردند که دو طرف را به پای میز مذاکره بکشانم. کاری که حتی قدرتهای بزرگ هم نتوانستند بکنند… .
