روز سه‌شنبه ۲۵ژانویه در جریان یک گفتگوی پارلمانی در مجلس لردهای انگلستان، نمایندگان، نماینده دولت انگلستان را در مورد اقدامات این دولت در رابطه با حملات ۲۵ و ۲۶دسامبر۲۰۱۰ و 7ژانویه ۲۰۱۱ علیه اشرف مورد سؤال قرار دادند.
لرد کوربت، رئیس لردهای حزب کارگر در مجلس لردها از نماینده دولت لرد هاول وزیر مسئول در وزارت‌خارجه انگلیس پرسید: دولت ما در ارتباط با حوادثی که نیروهای امنیتی عراق در روزهای ۲۵ و ۲۶دسامبر سال گذشته و هفتم ژانویه امسال در کمپ اشرف در آن دست داشتند، چه اقدامی کرده است؟
لرد هاول از گیلدفورد، وزیر مسئول در وزارت‌خارجه در پاسخ به سؤال لرد کوربت گفت: ما از گزارشهای مربوط به آشوبها در کمپ اشرف در ۲۵ و ۲۶دسامبر سال گذشته، مطلع هستیم. مقامات سفارت ما در بغداد به‌طور مرتب وضعیت آن‌جا را با سازمان ملل، ایالات متحده و اتحادیه اروپا مورد بحث قرار می‌دهند.
لرد هاول گفت: مسئول رابطه با سازمان ملل از طرف انگلستان، روز 9ژانویه با نفرات کمیته اشرف در دولت عراق ملاقات کرد و مراتب نگرانی خود را در مورد وقایع اخیر و آن‌چه در گذشته رخ داده بود، ابراز نمود. بریتانیا بر این ضرورت که مقامات عراقی بایستی براساس استاندارهای بشردوستانه بین‌المللی با ساکنان کمپ اشرف برخورد نمایند، تأکید کرد.
لرد کوربت، ضمن تشکر از پاسخ وزیر گفت: آیا وزیر می‌تواند بگوید که دولت بریتانیا در رابطه با ۱۸۰بلندگو که به‌طور مستمر و ساعت‌به‌ساعت، ساکنان اشرف را به مرگ تهدید کرده و از این طریق آنها را شکنجه روانی می‌کند، کاری انجام داده است؟ با توجه به این‌که عراق از عمل به مسئولیتهایش در مورد امنیت و سلامت این پناهجویان طرفدار دموکراسی، تخطی کرده، آیا اکنون دولت بریتانیا از سازمان ملل خواهد خواست تا یک نیروی ناظر در داخل کمپ اشرف مستقر نموده تا از هرگونه سوءرفتار آتی علیه ساکنان توسط اوباشان یونیفرم‌پوش عراقی جلوگیری نمایند؟
لرد هاول گفت: بله ما این کار را کرده‌ایم و طبعاً پس از این هم از طریق فعالیتهایمان با سازمان ملل ادامه خواهیم داد. ما هم‌چنین در نظر داریم که یک دیدار رودررو با مقامات دولت عراق داشته باشیم. من می‌دانم که لرد گرامی درک می‌کند که این حیطه حاکمیت دولت عراق است و بنابراین چنان‌چه خودتان هم به‌خوبی بیان کردید، ما باید هرگونه اقدام و یا اعمال فشار و ابراز نگرانی خودمان را از طریق دولت عراق انجام دهیم. در مورد سازمان ملل هم باید گفته شود که این ارگان نیز در ارتباط با داشتن نظارت منظم در زمان حضور نیروهای ایالات متحده و ائتلاف نظر مشخصی داشتند. هر چند که سازمان ملل اکنون نیروهایش را بیرون کشیده است، اما به‌طور تقریباً سیستماتیک و منظم از کمپ دیدار داشته است ولی در حال حاضر برای راه‌اندازی سیستم مانیتورینگ آمادگی ندارد. این وضعیت کنونی است ولی من جزو اولین کسانی هستم که با لرد گرامی موافقم که وضعیت اساساً رضایتبخش نیست.
لرد آلتون از لیورپول از نماینده دولت سؤال کرد که آیا وزیر فرصت مطالعه تصمیم مقامات اسپانیایی در مورد به محاکمه‌کشیدن بعضی از مقامات دولت عراق به‌خاطر نقض حقوق‌بشر که در کمپ اشرف اتفاق افتاد را داشته‌اند که مقامات مذکور باید در 8مارس در دادگاههای اسپانیا حضور یابند؟ با توجه به این‌که اعمال فوق‌الذکر نقض ماده چهارم کنوانسیون ژنو می‌باشد و بر همین اساس نیز مقامات عراقی به دادگاههای اسپانیا فراخوانده شده‌اند، چرا سایر اعضای جامعه جهانی، سایر اعضای ناتو و هم‌چنین اتحادیه اروپا موضع مشابه دولت اسپانیا را اتخاذ نمی‌کنند؟
بارونس ترنر از کمدن نیز گفت: آیا این یک واقعیت تلخ نیست که ساکنان کمپ اشرف، در معرض یک کارزار طولانی‌مدت آزار و اذیت از جانب مقامات عراقی قرار دارند که از دریافت مواد غذایی و دارویی محرومند؟ این فی‌الواقع بسیار دردآور است و باید کاری در مورد آن کرد.
لرد هاول گفت: من موافقم که اوضاع رقت‌انگیزی است و امیدوارم که به تراژدی بدتری تبدیل نشود. لرد گرامی، لرد کوربت به‌درستی توجه ما را به این موضوع و آشوبهایی که به نظر می‌رسد توسط مقامات رسمی دولت عراق در خارج از محوطه کمپ در ماه دسامبر و بار دیگر در ماه ژانویه ترتیب داده بودند، جلب نمود. من خودم شخصاً این امکان را داشتم – البته نه دیدار از منطقه مذکور چرا که رفتن به آن‌جا دشوار است – تا ویدئوی بسیار دردآوری را که در اینترنت هم قابل دسترسی است، نگاه کنم. هر یک از اعضای گرامی که تمایل به دیدن آن را داشته باشند، امکان پذیر است. این ویدئو نشان می‌دهد که چه چیزی در آن‌جا می‌گذرد و به نظر می‌رسد که اقدامات مذکور نظیر پرتاب سنگ و مضروب کردن افراد، آن هم به شنیع‌ترین شکل آن، یک تحریک عمدی می‌باشد. ما مکرراً به مقامات عراقی تأکید کرده و می‌کنیم و آنها نیز متعهد به برآورده کردن نیازهای پزشکی، غذایی و سایر اقلام حیاتی باید به کمپ اشرف شده‌اند. این آن چیزی است که مقامات عراقی به ما می‌گویند و ما هم آنها را مسئول این امر می‌دانیم. هر چند که در درازمدت آنها به روشنی می‌گویند که کمپ مذکور نمی‌تواند به این شکل که هست، باقی بماند و آنها ممکن است که از آن‌جا بیرون رانده شوند. این وضعیتی است که باید به آن بپردازیم.
لرد آلتون، یکی دیگر از نمایندگان مجلس اعیان خطاب به نماینده دولت، لرد هاول، گفت: لرد گرامی (وزیر مسئول در دولت) در ابتدای جوابیه خود به آشوبها و ناآرامیها اشاره کردند که این را تداعی می‌کند که چیزی با اشراف دولت عراق و نه حمایت آن، در حال اتفاق است. این صرفاً آزار و اذیت نیست، این تهاجم فیزیکی است. این یادآور اعمال شنیع در دوران نازیسم است. چیزی است که سازمان ملل نباید صرفاً نسبت به آن اشراف داشته باشد بلکه باید با آن مخالفت ورزد.
لرد هاول در پاسخ گفت: من با احساسات لرد گرامی موافقم. جمع کردن افراد و پارک کردن خودروها در درب ورودی کمپ اشرف، نصب بلندگوها و پرتاب سنگ چیزی است فراتر از آشوب و بلوا. اینها نوعی تحریک است و به نظر می‌رسد که کاملاً سازماندهی‌شده می‌باشد یا این‌که توسط دولت عراق اجازه انجام آن داده شده است. دوست گرامی حق دارد که بگوید که این اقدام می‌تواند از تهدید و ارعاب گذشته و به چیزی بسا جدی‌تر تبدیل شود. تکرار می‌کنم که هر چند این در حیطه حاکمیت عراق بوده و دولت عراق هم باید کاری کند، اما همه آنهایی که در خارج از این حیطه هستیم، از جمله خودمان و آن کشورها و نهادهایی که حامی ارزشهای متمدنانه هستند، باید فشار آورده تا از تبدیل‌شدن آن به یک تراژدی جلوگیری نماییم.
لرد کوربت، رئیس لردهای حزب کارگر در مجلس لردها از نماینده دولت لرد هاول وزیر مسئول در وزارت‌خارجه انگلیس پرسید: دولت ما در ارتباط با حوادثی که نیروهای امنیتی عراق در روزهای ۲۵ و ۲۶دسامبر سال گذشته و هفتم ژانویه امسال در کمپ اشرف در آن دست داشتند، چه اقدامی کرده است؟
لرد هاول از گیلدفورد، وزیر مسئول در وزارت‌خارجه در پاسخ به سؤال لرد کوربت گفت: ما از گزارشهای مربوط به آشوبها در کمپ اشرف در ۲۵ و ۲۶دسامبر سال گذشته، مطلع هستیم. مقامات سفارت ما در بغداد به‌طور مرتب وضعیت آن‌جا را با سازمان ملل، ایالات متحده و اتحادیه اروپا مورد بحث قرار می‌دهند.
لرد هاول گفت: مسئول رابطه با سازمان ملل از طرف انگلستان، روز 9ژانویه با نفرات کمیته اشرف در دولت عراق ملاقات کرد و مراتب نگرانی خود را در مورد وقایع اخیر و آن‌چه در گذشته رخ داده بود، ابراز نمود. بریتانیا بر این ضرورت که مقامات عراقی بایستی براساس استاندارهای بشردوستانه بین‌المللی با ساکنان کمپ اشرف برخورد نمایند، تأکید کرد.
لرد کوربت، ضمن تشکر از پاسخ وزیر گفت: آیا وزیر می‌تواند بگوید که دولت بریتانیا در رابطه با ۱۸۰بلندگو که به‌طور مستمر و ساعت‌به‌ساعت، ساکنان اشرف را به مرگ تهدید کرده و از این طریق آنها را شکنجه روانی می‌کند، کاری انجام داده است؟ با توجه به این‌که عراق از عمل به مسئولیتهایش در مورد امنیت و سلامت این پناهجویان طرفدار دموکراسی، تخطی کرده، آیا اکنون دولت بریتانیا از سازمان ملل خواهد خواست تا یک نیروی ناظر در داخل کمپ اشرف مستقر نموده تا از هرگونه سوءرفتار آتی علیه ساکنان توسط اوباشان یونیفرم‌پوش عراقی جلوگیری نمایند؟
لرد هاول گفت: بله ما این کار را کرده‌ایم و طبعاً پس از این هم از طریق فعالیتهایمان با سازمان ملل ادامه خواهیم داد. ما هم‌چنین در نظر داریم که یک دیدار رودررو با مقامات دولت عراق داشته باشیم. من می‌دانم که لرد گرامی درک می‌کند که این حیطه حاکمیت دولت عراق است و بنابراین چنان‌چه خودتان هم به‌خوبی بیان کردید، ما باید هرگونه اقدام و یا اعمال فشار و ابراز نگرانی خودمان را از طریق دولت عراق انجام دهیم. در مورد سازمان ملل هم باید گفته شود که این ارگان نیز در ارتباط با داشتن نظارت منظم در زمان حضور نیروهای ایالات متحده و ائتلاف نظر مشخصی داشتند. هر چند که سازمان ملل اکنون نیروهایش را بیرون کشیده است، اما به‌طور تقریباً سیستماتیک و منظم از کمپ دیدار داشته است ولی در حال حاضر برای راه‌اندازی سیستم مانیتورینگ آمادگی ندارد. این وضعیت کنونی است ولی من جزو اولین کسانی هستم که با لرد گرامی موافقم که وضعیت اساساً رضایتبخش نیست.
لرد آلتون از لیورپول از نماینده دولت سؤال کرد که آیا وزیر فرصت مطالعه تصمیم مقامات اسپانیایی در مورد به محاکمه‌کشیدن بعضی از مقامات دولت عراق به‌خاطر نقض حقوق‌بشر که در کمپ اشرف اتفاق افتاد را داشته‌اند که مقامات مذکور باید در 8مارس در دادگاههای اسپانیا حضور یابند؟ با توجه به این‌که اعمال فوق‌الذکر نقض ماده چهارم کنوانسیون ژنو می‌باشد و بر همین اساس نیز مقامات عراقی به دادگاههای اسپانیا فراخوانده شده‌اند، چرا سایر اعضای جامعه جهانی، سایر اعضای ناتو و هم‌چنین اتحادیه اروپا موضع مشابه دولت اسپانیا را اتخاذ نمی‌کنند؟
بارونس ترنر از کمدن نیز گفت: آیا این یک واقعیت تلخ نیست که ساکنان کمپ اشرف، در معرض یک کارزار طولانی‌مدت آزار و اذیت از جانب مقامات عراقی قرار دارند که از دریافت مواد غذایی و دارویی محرومند؟ این فی‌الواقع بسیار دردآور است و باید کاری در مورد آن کرد.
لرد هاول گفت: من موافقم که اوضاع رقت‌انگیزی است و امیدوارم که به تراژدی بدتری تبدیل نشود. لرد گرامی، لرد کوربت به‌درستی توجه ما را به این موضوع و آشوبهایی که به نظر می‌رسد توسط مقامات رسمی دولت عراق در خارج از محوطه کمپ در ماه دسامبر و بار دیگر در ماه ژانویه ترتیب داده بودند، جلب نمود. من خودم شخصاً این امکان را داشتم – البته نه دیدار از منطقه مذکور چرا که رفتن به آن‌جا دشوار است – تا ویدئوی بسیار دردآوری را که در اینترنت هم قابل دسترسی است، نگاه کنم. هر یک از اعضای گرامی که تمایل به دیدن آن را داشته باشند، امکان پذیر است. این ویدئو نشان می‌دهد که چه چیزی در آن‌جا می‌گذرد و به نظر می‌رسد که اقدامات مذکور نظیر پرتاب سنگ و مضروب کردن افراد، آن هم به شنیع‌ترین شکل آن، یک تحریک عمدی می‌باشد. ما مکرراً به مقامات عراقی تأکید کرده و می‌کنیم و آنها نیز متعهد به برآورده کردن نیازهای پزشکی، غذایی و سایر اقلام حیاتی باید به کمپ اشرف شده‌اند. این آن چیزی است که مقامات عراقی به ما می‌گویند و ما هم آنها را مسئول این امر می‌دانیم. هر چند که در درازمدت آنها به روشنی می‌گویند که کمپ مذکور نمی‌تواند به این شکل که هست، باقی بماند و آنها ممکن است که از آن‌جا بیرون رانده شوند. این وضعیتی است که باید به آن بپردازیم.
لرد آلتون، یکی دیگر از نمایندگان مجلس اعیان خطاب به نماینده دولت، لرد هاول، گفت: لرد گرامی (وزیر مسئول در دولت) در ابتدای جوابیه خود به آشوبها و ناآرامیها اشاره کردند که این را تداعی می‌کند که چیزی با اشراف دولت عراق و نه حمایت آن، در حال اتفاق است. این صرفاً آزار و اذیت نیست، این تهاجم فیزیکی است. این یادآور اعمال شنیع در دوران نازیسم است. چیزی است که سازمان ملل نباید صرفاً نسبت به آن اشراف داشته باشد بلکه باید با آن مخالفت ورزد.
لرد هاول در پاسخ گفت: من با احساسات لرد گرامی موافقم. جمع کردن افراد و پارک کردن خودروها در درب ورودی کمپ اشرف، نصب بلندگوها و پرتاب سنگ چیزی است فراتر از آشوب و بلوا. اینها نوعی تحریک است و به نظر می‌رسد که کاملاً سازماندهی‌شده می‌باشد یا این‌که توسط دولت عراق اجازه انجام آن داده شده است. دوست گرامی حق دارد که بگوید که این اقدام می‌تواند از تهدید و ارعاب گذشته و به چیزی بسا جدی‌تر تبدیل شود. تکرار می‌کنم که هر چند این در حیطه حاکمیت عراق بوده و دولت عراق هم باید کاری کند، اما همه آنهایی که در خارج از این حیطه هستیم، از جمله خودمان و آن کشورها و نهادهایی که حامی ارزشهای متمدنانه هستند، باید فشار آورده تا از تبدیل‌شدن آن به یک تراژدی جلوگیری نماییم.
