جولیو ماریا ترتزی - وزیر خارجه پیشین ایتالیا:
خانم رئیس‌جمهور منتخب، دوستان عزیز، من مفتخرم که امشب قبل از هر چیز یک هیأت بسیار مهم از پارلمان ایتالیا و سازمانهای ایتالیایی را معرفی کنم، همه دوستانی که شما در ایتالیا دارید و برای آرمان شما، برای آزادی و حقوق‌بشر در ایران می‌جنگند. شرکت مشتاقانهٴ صدها انجمن ایرانی از سراسر جهان در این گردهمایی بزرگ، مؤید عمق و شدت این نبرد است. نبرد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری، نبرد برای انسانیت و کرامت علیه استبداد دولتی در برابر شهروندان خود، نبرد برای کثرت‌گرایی و آزادی علیه تبعیض قومی و مذهبی. نبرد برای یک ایران آزاد علیه یک ایران ارتجاعی و سرکوبگر. دیدگاه آیندهٴ ایران که سال گذشته در طرح 10 ماده‌یی رئیس‌جمهور رجوی ارائه شد، باید از حمایت بی‌قید و شرط تمام جامعه بین‌المللی برخوردار باشد و ما باید در آن جهت کار کنیم، جهتی که توسط رئیس‌جمهور رجوی نشان داده شده است.
نقض سیستماتیک حقوق‌بشر بنیادین در ایران، موجب بیشترین نگرانی است نه تنها برای شورای ملی مقاومت ایران؛ بلکه در پارلمان اروپا که در آوریل سال گذشته قطعنامه‌یی تصویب کرد و از اتحادیه اروپا خواست، مسألهٴ حقوق‌بشر را در تمامی روابط خود با این رژیم وارد کند. مذاکرات حول برنامه هسته‌یی نباید اولویتهای ما را بر سر ضرورت برقراری آزادی و دموکراسی منحرف کند. به درستی پیشنهاد شده است که تنها هنگامی تحریمها برداشته شوند که تعهدات بین‌المللی در ارتباط با حقوق‌بشر به‌طور کامل اعمال شوند.
از نقض حقوق‌بشر به‌هیچ صورت نباید چشم‌پوشی کرد. بسیار نگران‌کننده است که در اولین سال ریاست روحانی، هیچ امیدی برای اعتدال وجود ندارد. طبق گزارش دبیرکل ملل‌متحد به شورای حقوق‌بشر در ماه مارس گذشته، قول‌های داده شده توسط سران جدید، به‌طور چشمگیری با شکست مواجه شده است. بیش از 800 زندانی از زمان انتخاب او اعدام شده‌اند و اعدام شوکه‌کننده غلامرضا خسروی، یکی از شهدای شما، یکی از بهترین افراد شما که بعد از 12سال شکنجه توسط رژیم مذهبی حلق‌آویز شد، یک جنایت هولناک است و به همین گونه باید توصیف شود.
تمام اعدام‌های سیاسی باید از جانب دولتها، مانند دولتهای اروپایی که حقوق‌بشر را در مرکز روابط خارجی خود قرار می‌دهند، مورد بررسی قرار گیرند.
زنده باد خاطرهٴ آنهایی که جان خود را برای آزادی فدا کردند، آنهایی که درد زندان را تحمل کردند و آنهایی که زیر سرکوب و شکنجه مقاوم بوده‌اند. الگوهای درخشانی که عزم ما را تقویت می‌کند. گزارش ملل‌متحد برای شورای حقوق‌بشر نگرانی‌هایی در مورد ادامه نقض استانداردهای بین‌المللی را مطرح می‌کند. قطع اعضای بدن، شلاق‌زدن، دستگیریهای خودسرانه، ارعاب مبارزان سیاسی و روزنامه‌نگاران؛ و گزارشگر ویژه ملل‌متحد که هنوز خارج از درهای ایران به‌مدت بیش از 3سال در انتظار بوده، این غیرقابل‌قبول است. آزادی مذهب و عقیده باید به‌طور خاص به‌عنوان یک مسألهٴ نگران‌کننده مورد تأکید قرار گیرد. محدودیتهای شدید، حملات علیه گروه‌های مذهبی، اتهامات با انگیزه‌های سیاسی و اتهاماتی تحت نام خدا، برخی از ابزارهای اصلی هستند که این حکومت دینی بیش از پیش از آن استفاده می‌کند تا مخالفان و شهروندان را مرعوب و سلطه‌اش را تقویت کند. اعتقاد به خدا هرگز خشونت یا جنایاتی را که تحت شعار مذهب صورت می‌گیرند مشروع نمی‌کند. یک رهبر اسلامی برجسته اخیراً گفت و من نقل‌قول می‌کنم که «درمان یک دموکراسی شکست‌خورده، تنها دموکراسی بیشتر است». یک دیکتاتوری تحت پوش دین بدترین نوع دیکتاتوری است. آنچه در ایران، عراق و سوریه رخ داده و هنوز در حال وقوع است، دقیقاً خلاف آن است.
جامعه بین‌المللی هنوز قادر به یافتن راه‌حلی برای پناهندگان ایرانی یعنی اشرفیها در لیبرتی نیست، یعنی افراد حفاظت‌شده از جانب ملل‌متحد و آمریکا. آمار بی‌سابقه‌یی از اعدام و قتل‌عام‌ها که وحشتناکترین آنها در سپتامبر گذشته بود که با همدستی روشن مقامات عراقی صورت گرفت. 7 عضو مجاهدین به‌گروگان گرفته شدند، خواهران و برادران شما، 7تن از آنها هنوز مفقود هستند.
ملل متحد، آمریکا و اتحادیه اروپا مسئولیتهای قانونی و اخلاقی در این رابطه دارند. رویکرد دولت عراق نسبت به مجاهدین خلق اولین آزمایش معتبر است و باید هم‌چنان چنین باشد. مالکی به‌طور واقع به یک عراق فراگیر و دموکراتیک که به حقوق‌بشر اقلیتهای مذهبی و سیاسی احترام می‌گذارد، متعهد نیست. او پیشاپیش خلاف آن‌را اعلام کرده است. مالکی مطلقاً زمانی را برای آشتی سیاسی اختصاص نداده است؛ حتی هنگام افزایش نیروهای آمریکایی در عراق در سال 2007. من با دقت بسیار به صحبتهای ژنرال کیسی گوش دادم که گفت، مالکی اکنون هیچ زمانی را جهت رسیدگی به مسائل بنیادین با رهبران سنی و کرد اختصاص نمی‌دهد. او تنها می‌خواهد (رژیم) ایران را راضی نگه‌دارد و به آن خدمت کند.
دوستان عزیز، انرژي عظیم این گردهمایی نشان می‌دهد که شورای ملی مقاومت ایران آماده است با چالشهای بزرگی که در عراق و ایران وجود دارد، برخورد کند. تنها آزادی‌یی که شما حامی آن هستید ایران و تمام منطقه را تغییر خواهد داد.
با تشکر فراوان.
خانم رئیس‌جمهور منتخب، دوستان عزیز، من مفتخرم که امشب قبل از هر چیز یک هیأت بسیار مهم از پارلمان ایتالیا و سازمانهای ایتالیایی را معرفی کنم، همه دوستانی که شما در ایتالیا دارید و برای آرمان شما، برای آزادی و حقوق‌بشر در ایران می‌جنگند. شرکت مشتاقانهٴ صدها انجمن ایرانی از سراسر جهان در این گردهمایی بزرگ، مؤید عمق و شدت این نبرد است. نبرد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری، نبرد برای انسانیت و کرامت علیه استبداد دولتی در برابر شهروندان خود، نبرد برای کثرت‌گرایی و آزادی علیه تبعیض قومی و مذهبی. نبرد برای یک ایران آزاد علیه یک ایران ارتجاعی و سرکوبگر. دیدگاه آیندهٴ ایران که سال گذشته در طرح 10 ماده‌یی رئیس‌جمهور رجوی ارائه شد، باید از حمایت بی‌قید و شرط تمام جامعه بین‌المللی برخوردار باشد و ما باید در آن جهت کار کنیم، جهتی که توسط رئیس‌جمهور رجوی نشان داده شده است.
نقض سیستماتیک حقوق‌بشر بنیادین در ایران، موجب بیشترین نگرانی است نه تنها برای شورای ملی مقاومت ایران؛ بلکه در پارلمان اروپا که در آوریل سال گذشته قطعنامه‌یی تصویب کرد و از اتحادیه اروپا خواست، مسألهٴ حقوق‌بشر را در تمامی روابط خود با این رژیم وارد کند. مذاکرات حول برنامه هسته‌یی نباید اولویتهای ما را بر سر ضرورت برقراری آزادی و دموکراسی منحرف کند. به درستی پیشنهاد شده است که تنها هنگامی تحریمها برداشته شوند که تعهدات بین‌المللی در ارتباط با حقوق‌بشر به‌طور کامل اعمال شوند.
از نقض حقوق‌بشر به‌هیچ صورت نباید چشم‌پوشی کرد. بسیار نگران‌کننده است که در اولین سال ریاست روحانی، هیچ امیدی برای اعتدال وجود ندارد. طبق گزارش دبیرکل ملل‌متحد به شورای حقوق‌بشر در ماه مارس گذشته، قول‌های داده شده توسط سران جدید، به‌طور چشمگیری با شکست مواجه شده است. بیش از 800 زندانی از زمان انتخاب او اعدام شده‌اند و اعدام شوکه‌کننده غلامرضا خسروی، یکی از شهدای شما، یکی از بهترین افراد شما که بعد از 12سال شکنجه توسط رژیم مذهبی حلق‌آویز شد، یک جنایت هولناک است و به همین گونه باید توصیف شود.
تمام اعدام‌های سیاسی باید از جانب دولتها، مانند دولتهای اروپایی که حقوق‌بشر را در مرکز روابط خارجی خود قرار می‌دهند، مورد بررسی قرار گیرند.
زنده باد خاطرهٴ آنهایی که جان خود را برای آزادی فدا کردند، آنهایی که درد زندان را تحمل کردند و آنهایی که زیر سرکوب و شکنجه مقاوم بوده‌اند. الگوهای درخشانی که عزم ما را تقویت می‌کند. گزارش ملل‌متحد برای شورای حقوق‌بشر نگرانی‌هایی در مورد ادامه نقض استانداردهای بین‌المللی را مطرح می‌کند. قطع اعضای بدن، شلاق‌زدن، دستگیریهای خودسرانه، ارعاب مبارزان سیاسی و روزنامه‌نگاران؛ و گزارشگر ویژه ملل‌متحد که هنوز خارج از درهای ایران به‌مدت بیش از 3سال در انتظار بوده، این غیرقابل‌قبول است. آزادی مذهب و عقیده باید به‌طور خاص به‌عنوان یک مسألهٴ نگران‌کننده مورد تأکید قرار گیرد. محدودیتهای شدید، حملات علیه گروه‌های مذهبی، اتهامات با انگیزه‌های سیاسی و اتهاماتی تحت نام خدا، برخی از ابزارهای اصلی هستند که این حکومت دینی بیش از پیش از آن استفاده می‌کند تا مخالفان و شهروندان را مرعوب و سلطه‌اش را تقویت کند. اعتقاد به خدا هرگز خشونت یا جنایاتی را که تحت شعار مذهب صورت می‌گیرند مشروع نمی‌کند. یک رهبر اسلامی برجسته اخیراً گفت و من نقل‌قول می‌کنم که «درمان یک دموکراسی شکست‌خورده، تنها دموکراسی بیشتر است». یک دیکتاتوری تحت پوش دین بدترین نوع دیکتاتوری است. آنچه در ایران، عراق و سوریه رخ داده و هنوز در حال وقوع است، دقیقاً خلاف آن است.
جامعه بین‌المللی هنوز قادر به یافتن راه‌حلی برای پناهندگان ایرانی یعنی اشرفیها در لیبرتی نیست، یعنی افراد حفاظت‌شده از جانب ملل‌متحد و آمریکا. آمار بی‌سابقه‌یی از اعدام و قتل‌عام‌ها که وحشتناکترین آنها در سپتامبر گذشته بود که با همدستی روشن مقامات عراقی صورت گرفت. 7 عضو مجاهدین به‌گروگان گرفته شدند، خواهران و برادران شما، 7تن از آنها هنوز مفقود هستند.
ملل متحد، آمریکا و اتحادیه اروپا مسئولیتهای قانونی و اخلاقی در این رابطه دارند. رویکرد دولت عراق نسبت به مجاهدین خلق اولین آزمایش معتبر است و باید هم‌چنان چنین باشد. مالکی به‌طور واقع به یک عراق فراگیر و دموکراتیک که به حقوق‌بشر اقلیتهای مذهبی و سیاسی احترام می‌گذارد، متعهد نیست. او پیشاپیش خلاف آن‌را اعلام کرده است. مالکی مطلقاً زمانی را برای آشتی سیاسی اختصاص نداده است؛ حتی هنگام افزایش نیروهای آمریکایی در عراق در سال 2007. من با دقت بسیار به صحبتهای ژنرال کیسی گوش دادم که گفت، مالکی اکنون هیچ زمانی را جهت رسیدگی به مسائل بنیادین با رهبران سنی و کرد اختصاص نمی‌دهد. او تنها می‌خواهد (رژیم) ایران را راضی نگه‌دارد و به آن خدمت کند.
دوستان عزیز، انرژي عظیم این گردهمایی نشان می‌دهد که شورای ملی مقاومت ایران آماده است با چالشهای بزرگی که در عراق و ایران وجود دارد، برخورد کند. تنها آزادی‌یی که شما حامی آن هستید ایران و تمام منطقه را تغییر خواهد داد.
با تشکر فراوان.
