پارلمان اروپا - هیأت رابطه با عراق
اطلاعیه مطبوعاتی رئیس هیأت - 25 ژوییه ۲۰۱۲
گزارش گروه کار بازداشتهای خودسرانه سازمان ملل عمیقاً تکاندهنده و یک اعلام جرم علیه دولت عراق و رفتارش با ۲۰۰۰ پناهنده در کمپ لیبرتی است
گزارش مللمتحد و تله افشا شده در هتل یمامه دخالت مللمتحد و آمریکا را در بالاترین سطح ضروری میکند تا مقامات دولت عراق را وادار کنند به تعهداتش در رعایت حقوق ساکنان عمل کند
تا وقتی تضمینهای انساندوستانه دریافت نشود و شواهد اجرای آن در صحنه مشاهده نشود من توصیه نمیکنم که انتقالهای دیگری از کمپ اشرف به کمپ لیبرتی انجام شود.
انتشار یک گزارش از گروه کار بازداشتهای خودسرانه سازمان ملل، عمیقاً تکاندهنده است و یک اعلام جرم علیه دولت عراق و رفتارش با ۲۰۰۰ پناهنده در کمپ لیبرتی است.
گزارش مطرح میکند که ساکنان تحت بازرسیهای موهن، سر شماری و تأخیرات طولانی در هنگامیکه از اشرف منتقل میشدند قرار گرفتند. به آنها اجازه بردن وسایل شخصی مثل صندلی چرخدار و دارو داده نشد. اکنون آنها در شرایط وحشتناکی، با کمبود آب و امکانات فاضلاب یا ژنراتورهای برق نگه داشته میشوند.
آنها حق ترک کمپ لیبرتی را بهرغم اینکه موقعیت بینالمللی آنها بهعنوان پناهجو و پناهنده بهرسمیت شناخته شدهاند ندارند. وکلا و سیاستمداران اجازه وارد شدن به کمپ لیبرتی را ندارند.
گروه کار سازمان ملل، کمپ لیبرتی را مثل یک زندان ولی نه در اسم، توصیف میکند که در تناقض مستقیم با تضمینهایی است که ما در پارلمان اروپا از نماینده ویژه سازمان ملل در عراق، مارتین کوبلر و سفیر وزارتخارجه آمریکا، دن فیرید دریافت کردهایم که اکنون فراتر از مسیر خودشان رفته و با حمایت از دولت عراق، به ساکنان اشرف و لیبرتی انتقاد کردهاند.
گزارش سازمان ملل همچنین در زمانی منتشر میشود که سندی درز پیدا کرده که افشا کنندهاین واقعیت است که پیشنهاد برای انتقال ساکنان از کمپ لیبرتی به هتل یمامه در بغداد در واقع یک تله بوده است.
این هتل از اوایل سال ۲۰۱۱ توسط سفارت رژیم ایران در بغداد اجاره شده است. اگر هر کدام از مخالفان ایرانی از لیبرتی به آنجا میرفتند، آنها با استرداد به ایران و شکنجه و اعدام روبهرو میشدند.
در چنین شرایطی، تقریباً غیرقابل باور است که نماینده ویژه سازمان ملل در عراق، مارتین کوبلر و سفیر دن فیرید هر دو قویاً توصیه میکردند که حتی ساکنان بیمار هم باید از لیبرتی به هتل یمامه بروند.
من و سایر نمایندگان ارشد پارلمان اروپا از این گزارشها عمیقاً ناراحت هستیم و از اینکه یک گروه کار سازمان ملل اکنون بهطور علنی و مستقیم، فرستاده ویژه خودش در عراق را انکار میکند، مضطرب شدهایم.
این موارد اراده مرا تقویت میکند که بر دخالت سازمان ملل و آمریکا در بالاترین سطح تأکید کنم تا این وضعیت بهم ریخته را سر و سامان دهند و مقامات عراقی را وادار کنند تا به تعهدات خود در مورد رفتار انساندوستانه با ساکنان اشرف و لیبرتی عمل کنند
تا وقتی چنین تضمینهایی دریافت نشود و شواهدی در صحنه درباره به اجرا گذاشتن آنها مشاهده نشود، من توصیه نمیکنم که انتقالهای دیگری از کمپ اشرف به کمپ لیبرتی انجام شود.
استرون استیونسون رئیس هیأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا
اطلاعیه مطبوعاتی رئیس هیأت - 25 ژوییه ۲۰۱۲
گزارش گروه کار بازداشتهای خودسرانه سازمان ملل عمیقاً تکاندهنده و یک اعلام جرم علیه دولت عراق و رفتارش با ۲۰۰۰ پناهنده در کمپ لیبرتی است
گزارش مللمتحد و تله افشا شده در هتل یمامه دخالت مللمتحد و آمریکا را در بالاترین سطح ضروری میکند تا مقامات دولت عراق را وادار کنند به تعهداتش در رعایت حقوق ساکنان عمل کند
تا وقتی تضمینهای انساندوستانه دریافت نشود و شواهد اجرای آن در صحنه مشاهده نشود من توصیه نمیکنم که انتقالهای دیگری از کمپ اشرف به کمپ لیبرتی انجام شود.
انتشار یک گزارش از گروه کار بازداشتهای خودسرانه سازمان ملل، عمیقاً تکاندهنده است و یک اعلام جرم علیه دولت عراق و رفتارش با ۲۰۰۰ پناهنده در کمپ لیبرتی است.
گزارش مطرح میکند که ساکنان تحت بازرسیهای موهن، سر شماری و تأخیرات طولانی در هنگامیکه از اشرف منتقل میشدند قرار گرفتند. به آنها اجازه بردن وسایل شخصی مثل صندلی چرخدار و دارو داده نشد. اکنون آنها در شرایط وحشتناکی، با کمبود آب و امکانات فاضلاب یا ژنراتورهای برق نگه داشته میشوند.
آنها حق ترک کمپ لیبرتی را بهرغم اینکه موقعیت بینالمللی آنها بهعنوان پناهجو و پناهنده بهرسمیت شناخته شدهاند ندارند. وکلا و سیاستمداران اجازه وارد شدن به کمپ لیبرتی را ندارند.
گروه کار سازمان ملل، کمپ لیبرتی را مثل یک زندان ولی نه در اسم، توصیف میکند که در تناقض مستقیم با تضمینهایی است که ما در پارلمان اروپا از نماینده ویژه سازمان ملل در عراق، مارتین کوبلر و سفیر وزارتخارجه آمریکا، دن فیرید دریافت کردهایم که اکنون فراتر از مسیر خودشان رفته و با حمایت از دولت عراق، به ساکنان اشرف و لیبرتی انتقاد کردهاند.
گزارش سازمان ملل همچنین در زمانی منتشر میشود که سندی درز پیدا کرده که افشا کنندهاین واقعیت است که پیشنهاد برای انتقال ساکنان از کمپ لیبرتی به هتل یمامه در بغداد در واقع یک تله بوده است.
این هتل از اوایل سال ۲۰۱۱ توسط سفارت رژیم ایران در بغداد اجاره شده است. اگر هر کدام از مخالفان ایرانی از لیبرتی به آنجا میرفتند، آنها با استرداد به ایران و شکنجه و اعدام روبهرو میشدند.
در چنین شرایطی، تقریباً غیرقابل باور است که نماینده ویژه سازمان ملل در عراق، مارتین کوبلر و سفیر دن فیرید هر دو قویاً توصیه میکردند که حتی ساکنان بیمار هم باید از لیبرتی به هتل یمامه بروند.
من و سایر نمایندگان ارشد پارلمان اروپا از این گزارشها عمیقاً ناراحت هستیم و از اینکه یک گروه کار سازمان ملل اکنون بهطور علنی و مستقیم، فرستاده ویژه خودش در عراق را انکار میکند، مضطرب شدهایم.
این موارد اراده مرا تقویت میکند که بر دخالت سازمان ملل و آمریکا در بالاترین سطح تأکید کنم تا این وضعیت بهم ریخته را سر و سامان دهند و مقامات عراقی را وادار کنند تا به تعهدات خود در مورد رفتار انساندوستانه با ساکنان اشرف و لیبرتی عمل کنند
تا وقتی چنین تضمینهایی دریافت نشود و شواهدی در صحنه درباره به اجرا گذاشتن آنها مشاهده نشود، من توصیه نمیکنم که انتقالهای دیگری از کمپ اشرف به کمپ لیبرتی انجام شود.
استرون استیونسون رئیس هیأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا