تلویزیون سی.ان.ان: امروز رهبران اتحادیه عرب، اتحادیه اروپا و آمریکا و دبیرکل ملل‌متحد تحت فرماندهی مشترک فرانسه تشکیل جلسه دادند. ما توأما تصمیم گرفتیم که قطعنامه شورای امنیت ملل‌متحد برای آتش‌بس فوری و پایان خشونتها علیه شهروندان لیبی را تضمین کنیم. شرکت‌کنندگان در این اجلاس توافق کردند که از تمامی امکانات موجود به‌لحاظ نظامی برای اعمال تصمیم شورای امنیت استفاده کنند. به همین علت با همکارانمان توافق کردیم، نیرو ی هوایی ما هرگونه تجاوز از سوی سرهنگ قذافی علیه شهروندان بنغازی اعمال شود را پاسخ دهد. تا این لحظه هواپیمای ما مانع هواپیماهای قذافی در حمله به شهر هستند. تا این لحظه سایر هواپیماهای فرانسوی آماده‌اند تا مانع تهدید شهروندان غیرنظامی توسط تانکها و خودروهای زرهی شوند. دیروز فرانسه، انگلستان، آمریکا و کشورهای عرب به سرهنگ قدافی اخطار کردند که اگر یک آتش‌بس فوری اجرا نشود و نیروهایی که طی هفته گذشته به شهروندان حمله کرده‌اند، متوقف نشوند، این کشورها وارد اقدام نظامی خواهند شد. این اخطار توسط همه کسانی که در این اجلاس حضور دارند، تصریح شد. سرهنگ قذافی این اخطار را کاملاً نادیده گرفته است. طی چند ساعت گذشته، نیروهای او تهاجم مرگبار خود را شدت بخشیده‌اند. مردم عرب تصمیم گرفتند تا خود را از بردگی که مدتهای طولانی است در آن افتاده‌اند خلاص کنند. این انقلابها امید را در قلب همه کسانی که خواستار دموکراسی و حقوق‌بشر هستند، زنده کرده است. ولی این بدون ریسک نیست. آینده این مردم عرب به خود آنها تعلق دارد. با وجود مشکلات و موانع متعددی که هست، مردم عرب به کمک و حمایت ما نیاز دارند و لذا وظیفه ما ایجاب می‌کند که به این خواسته پاسخ دهیم. در لیبی مردم صلح‌طلب که فقط خواستار حق انتخاب آینده خود هستند، در یک خطر حیاتی قرار دارند. لذا وظیفه ماست که به خواسته اضطراب انگیز آنها پاسخ دهیم. آینده لیبی به مردم لیبی تعلق دارد. ما خواستار اتخاذ این تصمیم برای آنها نیستیم. مبارزه برای آزادی متعلق به خود آنهاست. دخالت ما در کنار سایر مردم عرب با چشم‌داشت مشخصی در مورد آن صورت نگرفته است، بلکه این با نام یک وجدان آگاه است که چنین جنایاتی را تحمل نمی‌کند. امروز ما در لیبی در کنار سایر همتایان عربمان بر اساس قطعنامه شورای امنیت مداخله می‌کنیم. ما این کار را با هدف نجات شهروندان غیرنظامی از دیوانگی رژیمی می‌کنیم که با کشتن مردم خود، تمامی مشروعیتهایش را از بین برده است. ما به این دلیل دخالت می‌کنیم تا اجازه دهیم مردم لیبی بتوانند سرنوشت خود را تعیین کنند. آنها نباید از حقوق خود از طریق خشونت و ترور بازداشته شوند. برای سرهنگ قذافی هنوز فرصت هست که از بدترین وضعیت خود را برهاند. او باید فوراً و بدون تعلل تمامی خواسته‌های جامعه جهانی را اجابت کند. در دیپلوماسی یکبار دیگر زمانی باز می‌شود که تمامی تجاوزات متوقف شود. ما از یک اراده اجماع برخورداریم. من این را با تمام قوا می‌گویم. همه کسانی که در این موضوع درگیر هستند باید با مسئولیتهای خود روبه‌رو شوند. این یک تصمیم بسیار بزرگی است که ما در کنار همتایان عربمان، همتایان اروپایی و شمال آمریکا گرفته‌ایم. فرانسه مصمم است تا نقش خود را در برابر تاریخ بردوش بکشد.
متشکرم.
متشکرم.
