مارک گینزبرگ، سفیر پیشین آمریکا در مراکش:
صبح شما به‌خیر خانمها و آقایان،
اسم من مارک گینزبرگ است. من وقتی به ساختمان سنا بازمی گردم احساس می‌کنم هنوز بخشی از جمع شما هستم زیرا شغل حرفه‌یی خودم را در این‌جا آغاز کردم. در سال 1971، وقتی 20سال سن داشتم، کار خودم را در دفتر سناتور تد کندی آغاز کردم.
من می‌دانم که شما در حال حاضر مشغول رسیدگی به‌شمار فوق‌العاده زیادی از مسائل بعد از سخنرانی سالانه رئیس‌جمهور هستید. چرا که دامنة این سیاست‌گذاری عوامل مختلفی را در بر می‌گیرد، نه تنها در زمینه توافق هسته‌یی، بلکه همچنین سیاست آمریکا در عراق، سیاست رژیم ایران در عراق و بالعکس، و همچنین موقعیت نزدیک به 3000تن که در زندان لیبرتی در مرکز خطرات و آتش جنگ هستند. این 3000نفر به فوریت خواهان امنیت از گزند دولت عراق هستند.
دلیل حضور امروز من در این‌جا این است که در مورد اهمیت عمل کردن آمریکا به وظایف خودش، با شما صحبت کنم. آمریکا به وظیفه‌یی که نسبت به 3000 پناهندهٴ ایرانی ساکن کمپ لیبرتی دارد هنوز عمل نکرده است.
در دوران مالکی، آنها مورد اذیت و آزار و حمله قرار گرفته‌اند و از امنیت محروم شده‌اند، به‌رغم این‌که در تمام مدت قرار بود سازمان ملل مسئول امنیت، سلامت و آسایش آنها باشد. اهمیت موضوع برای من این است که این یک نمونه ساده دیگر از بحران پناهندگی نیست. آمریکا به‌طور کتبی رسماً نسبت به آنها متعهد شد که امنیت و سلامت آنها را تأمین کند و آنها را به نقطه امنی برساند. ، باید یادآوری کنم که نمایندگان ارشد این سازمان نقش کلیدی در افشای اطلاعات فوق‌العاده مهمی در رابطه با برنامه هسته‌یی رژیم ایفا کردند.
من می‌دانم که در دوران بسیار پیچیده‌یی در چارچوب روابط رژیم ایران و آمریکا هستیم، اما نباید یک اقدام بسیار مهم و اساساً بشردوستانهٴ آمریکا و عمل کردن به تعهدات را بیش از اندازه پیچیده نمود.
یک نکته که برای من روشن بوده این است که تلاشی سخت و ادامه‌دار از طرف نمایندگان رژیم ایران در جریان بوده تا ساکنان کمپ لیبرتی را بی‌اعتبار کنند و بگویند آنها تروریست هستند و نباید در آمریکا پذیرفته شوند.
من امروز صبح با نمایندهٴ ویژه وزیر امور خارجه کری در امر انتقال پناهندگان کمپ لیبرتی صحبت می‌کردم. اسم او جاناتان واینر است و یکی از دوستان خوب من هم هست. او به من گفت «این موضوع برای من گیج کننده است و برای تو هم باید گیج کننده باشد. این افراد در خطر هستند و تا به‌حال مورد حمله قرار گرفته‌اند، بیش از 100تن از آنها کشته شده و دارای امنیتی که آمریکا تضمین کرده بود، نیستند. هیچ شکی وجود ندارد که با وجود نیروهای مالکی که تحت‌امر آخوندها هستند این افراد در معرض حمله گرگها هستند. چه دلیل دیگری دارد که به آنها حمله شود؟ چرا سازمان ملل امنیت مورد نیاز آنها را تا به‌حال تأمین نکرده است؟ خدای من، آنها حتی بنگالهایی ندارند که حفاظت‌شده باشد. در سال 1979 من به‌عنوان معاون مشاور ارشد رئیس‌جمهور در امور سیاست‌گذاری خاورمیانه در کاخ سفید کار می‌کردم. اگر چه من هیچ نقشی در سیاست آنها در قبال رژیم ایران نداشتم، شاهد بودم که دولت آمریکا تصمیم گرفت که رژیم شاه تغییر یابد به جای این‌که از آن حمایت شود. من در سن 28سالگی شاهد این سیاست‌گذاری در لحظه تصمیم‌گیریها بودم. شما در این کنگره از نفوذ بسیار زیادی برخوردارید و هیچ‌گاه به میزان نفوذ خود در رابطه با کاخ سفید کم بها ندهید. فراموش نکنیم که هیچ کس در کاخ سفید نیست که بتواند بگوید مدافع سرسخت تحریمها علیه رژیم ایران بوده است. به یمن فعالیتهای شما در کنگره بود که رژیم ایران بالاخره پای میز مذاکرات نشست. این پایداری کنگره آمریکا در راستای اعمال تحریمها حتی به‌رغم مخالفتهای دولت اوباما و دولتهای پیشین بود که به این امر منتهی شد. شما دارای نقش و مسئولیتی هستید که مفید واقع شده است. وادار کردن دولت آمریکا برای انجام آنچه درست است یکی از گامهای دیگر در این مسیر است. خیلی ساده به نظر می‌رسد، یعنی کاری که ما باید انجام دهیم چون صحیح است، اما از دید تعداد قلیلی زیادی پیچیده است. در حالیکه تعداد زیادی خواهان انجام این کار هستند.
سؤالی در مورد نقش کنگره شد و همچنین در مورد نقش سناتور منندز و سایرین که مدافع قطعنامه‌های تحریم (علیه رژیم) هستند. در چارچوب فعالیتهای شما در سنا، می‌توانید که به دولت بگویید ما از تو انتظار داریم به موازات عدالت حرکت کنی و شرافت و شان این مملکت را محترم بشماری. آقای رئیس‌جمهور، اگر شما چنین کاری کنید ما آن را به‌عنوان عملی شجاعانه و شرافتمندانه نزد مردم آمریکا قلمداد خواهیم کرد، همچنین در راستای تعهدات و وعده‌های آمریکا. آقای رئیس‌جمهور ما همچنین می‌دانیم که اگر شما این اقدام را انجام دهید، به مردم ایران و عراق و سایر نقاط ثابت خواهد شد که وقتی آمریکا تعهد رسمی و کتبی می‌دهد به آن وفادار خواهد ماند.
من هیچ شکی در مورد پیروی مکرر مالکی از ملایان به‌عنوان یک عامل افراطی ندارم. شکی نیست که او آلت دستی است و اگر فرصت داشته باشد تمام ساکنان را از میان برمی‌دارد.
نباید فریب خورد. مهم است که به توافقی دست یافت. اما رژیم ایران سیاستهایی را دنبال می‌کند که از برنامه تسلیحات هسته‌یی آن بسا فراتر می‌روند، من می‌دانم شما که به نیابت از سناتورها به این‌جا آمده‌اید این موضوع را درک می‌کنید. شما در این زمینه تخصص دارید. نباید این موضوعات را نادیده گرفت. از شما بسیار متشکرم.
صبح شما به‌خیر خانمها و آقایان،
اسم من مارک گینزبرگ است. من وقتی به ساختمان سنا بازمی گردم احساس می‌کنم هنوز بخشی از جمع شما هستم زیرا شغل حرفه‌یی خودم را در این‌جا آغاز کردم. در سال 1971، وقتی 20سال سن داشتم، کار خودم را در دفتر سناتور تد کندی آغاز کردم.
من می‌دانم که شما در حال حاضر مشغول رسیدگی به‌شمار فوق‌العاده زیادی از مسائل بعد از سخنرانی سالانه رئیس‌جمهور هستید. چرا که دامنة این سیاست‌گذاری عوامل مختلفی را در بر می‌گیرد، نه تنها در زمینه توافق هسته‌یی، بلکه همچنین سیاست آمریکا در عراق، سیاست رژیم ایران در عراق و بالعکس، و همچنین موقعیت نزدیک به 3000تن که در زندان لیبرتی در مرکز خطرات و آتش جنگ هستند. این 3000نفر به فوریت خواهان امنیت از گزند دولت عراق هستند.
دلیل حضور امروز من در این‌جا این است که در مورد اهمیت عمل کردن آمریکا به وظایف خودش، با شما صحبت کنم. آمریکا به وظیفه‌یی که نسبت به 3000 پناهندهٴ ایرانی ساکن کمپ لیبرتی دارد هنوز عمل نکرده است.
در دوران مالکی، آنها مورد اذیت و آزار و حمله قرار گرفته‌اند و از امنیت محروم شده‌اند، به‌رغم این‌که در تمام مدت قرار بود سازمان ملل مسئول امنیت، سلامت و آسایش آنها باشد. اهمیت موضوع برای من این است که این یک نمونه ساده دیگر از بحران پناهندگی نیست. آمریکا به‌طور کتبی رسماً نسبت به آنها متعهد شد که امنیت و سلامت آنها را تأمین کند و آنها را به نقطه امنی برساند. ، باید یادآوری کنم که نمایندگان ارشد این سازمان نقش کلیدی در افشای اطلاعات فوق‌العاده مهمی در رابطه با برنامه هسته‌یی رژیم ایفا کردند.
من می‌دانم که در دوران بسیار پیچیده‌یی در چارچوب روابط رژیم ایران و آمریکا هستیم، اما نباید یک اقدام بسیار مهم و اساساً بشردوستانهٴ آمریکا و عمل کردن به تعهدات را بیش از اندازه پیچیده نمود.
یک نکته که برای من روشن بوده این است که تلاشی سخت و ادامه‌دار از طرف نمایندگان رژیم ایران در جریان بوده تا ساکنان کمپ لیبرتی را بی‌اعتبار کنند و بگویند آنها تروریست هستند و نباید در آمریکا پذیرفته شوند.
من امروز صبح با نمایندهٴ ویژه وزیر امور خارجه کری در امر انتقال پناهندگان کمپ لیبرتی صحبت می‌کردم. اسم او جاناتان واینر است و یکی از دوستان خوب من هم هست. او به من گفت «این موضوع برای من گیج کننده است و برای تو هم باید گیج کننده باشد. این افراد در خطر هستند و تا به‌حال مورد حمله قرار گرفته‌اند، بیش از 100تن از آنها کشته شده و دارای امنیتی که آمریکا تضمین کرده بود، نیستند. هیچ شکی وجود ندارد که با وجود نیروهای مالکی که تحت‌امر آخوندها هستند این افراد در معرض حمله گرگها هستند. چه دلیل دیگری دارد که به آنها حمله شود؟ چرا سازمان ملل امنیت مورد نیاز آنها را تا به‌حال تأمین نکرده است؟ خدای من، آنها حتی بنگالهایی ندارند که حفاظت‌شده باشد. در سال 1979 من به‌عنوان معاون مشاور ارشد رئیس‌جمهور در امور سیاست‌گذاری خاورمیانه در کاخ سفید کار می‌کردم. اگر چه من هیچ نقشی در سیاست آنها در قبال رژیم ایران نداشتم، شاهد بودم که دولت آمریکا تصمیم گرفت که رژیم شاه تغییر یابد به جای این‌که از آن حمایت شود. من در سن 28سالگی شاهد این سیاست‌گذاری در لحظه تصمیم‌گیریها بودم. شما در این کنگره از نفوذ بسیار زیادی برخوردارید و هیچ‌گاه به میزان نفوذ خود در رابطه با کاخ سفید کم بها ندهید. فراموش نکنیم که هیچ کس در کاخ سفید نیست که بتواند بگوید مدافع سرسخت تحریمها علیه رژیم ایران بوده است. به یمن فعالیتهای شما در کنگره بود که رژیم ایران بالاخره پای میز مذاکرات نشست. این پایداری کنگره آمریکا در راستای اعمال تحریمها حتی به‌رغم مخالفتهای دولت اوباما و دولتهای پیشین بود که به این امر منتهی شد. شما دارای نقش و مسئولیتی هستید که مفید واقع شده است. وادار کردن دولت آمریکا برای انجام آنچه درست است یکی از گامهای دیگر در این مسیر است. خیلی ساده به نظر می‌رسد، یعنی کاری که ما باید انجام دهیم چون صحیح است، اما از دید تعداد قلیلی زیادی پیچیده است. در حالیکه تعداد زیادی خواهان انجام این کار هستند.
سؤالی در مورد نقش کنگره شد و همچنین در مورد نقش سناتور منندز و سایرین که مدافع قطعنامه‌های تحریم (علیه رژیم) هستند. در چارچوب فعالیتهای شما در سنا، می‌توانید که به دولت بگویید ما از تو انتظار داریم به موازات عدالت حرکت کنی و شرافت و شان این مملکت را محترم بشماری. آقای رئیس‌جمهور، اگر شما چنین کاری کنید ما آن را به‌عنوان عملی شجاعانه و شرافتمندانه نزد مردم آمریکا قلمداد خواهیم کرد، همچنین در راستای تعهدات و وعده‌های آمریکا. آقای رئیس‌جمهور ما همچنین می‌دانیم که اگر شما این اقدام را انجام دهید، به مردم ایران و عراق و سایر نقاط ثابت خواهد شد که وقتی آمریکا تعهد رسمی و کتبی می‌دهد به آن وفادار خواهد ماند.
من هیچ شکی در مورد پیروی مکرر مالکی از ملایان به‌عنوان یک عامل افراطی ندارم. شکی نیست که او آلت دستی است و اگر فرصت داشته باشد تمام ساکنان را از میان برمی‌دارد.
نباید فریب خورد. مهم است که به توافقی دست یافت. اما رژیم ایران سیاستهایی را دنبال می‌کند که از برنامه تسلیحات هسته‌یی آن بسا فراتر می‌روند، من می‌دانم شما که به نیابت از سناتورها به این‌جا آمده‌اید این موضوع را درک می‌کنید. شما در این زمینه تخصص دارید. نباید این موضوعات را نادیده گرفت. از شما بسیار متشکرم.
