فراخوان به عراق برای آزادی فوری گروگانها
10اکتبر 2013 - 18مهر 92
استرون استیونسون- رئیس هیأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا
آقای رئیس متشکرم
ما شاهد بازگشت عراق به جنگ داخلی هستیم. وقتی آمریکاییها عراق را ترک کردند آنها گفتند که در پشت خود یک دموکراسی عملی بر جای میگذارند. آنچه که آنها در پشت خود بر جای گذاشتند در واقع یک چیز سوراخ سوراخ بود.
ما افزایش خشونت و تبعیض علیه اقلیتها را میبینیم. اذیت و آزار علیه مسیحیان را میبینیم. ما اخیراً قتلعام وحشتناک در کمپ اشرف را دیدهایم. افراد با دستان بسته از پشت سبعانه بهسر آنها شلیک شد و مجروحان در کلینیک اعدام شدند. هفت گروگان از جمله شش زن ربوده شدند و هیچگونه سوالی وجود ندارد که این کار توسط نیروهای عراقی به دستور نخستوزیر نوری مالکی انجام گرفته است. ما میدانیم همانطور که کاترین اشتون گفته است و کمیساریای عالی پناهندگان گفته است این گروگانها توسط نوری مالکی در بغداد نگهداری میشوند و باید همین الآن آزاد شوند یا اینکه او باید با عواقب آن مواجه شود.
مونیکا ماکووی - نماینده پارلمان اروپا از رومانی
ما شاهد بازگشت عراق به جنگ داخلی هستیم. وقتی آمریکاییها عراق را ترک کردند آنها گفتند که در پشت خود یک دموکراسی عملی بر جای میگذارند. آنچه که آنها در پشت خود بر جای گذاشتند در واقع یک چیز سوراخ سوراخ بود.
ما افزایش خشونت و تبعیض علیه اقلیتها را میبینیم. اذیت و آزار علیه مسیحیان را میبینیم. ما اخیراً قتلعام وحشتناک در کمپ اشرف را دیدهایم. افراد با دستان بسته از پشت سبعانه بهسر آنها شلیک شد و مجروحان در کلینیک اعدام شدند. هفت گروگان از جمله شش زن ربوده شدند و هیچگونه سوالی وجود ندارد که این کار توسط نیروهای عراقی به دستور نخستوزیر نوری مالکی انجام گرفته است. ما میدانیم همانطور که کاترین اشتون گفته است و کمیساریای عالی پناهندگان گفته است این گروگانها توسط نوری مالکی در بغداد نگهداری میشوند و باید همین الآن آزاد شوند یا اینکه او باید با عواقب آن مواجه شود.
مونیکا ماکووی - نماینده پارلمان اروپا از رومانی
آنچه در عراق اتفاق میافتند بسیار وخیم است. در اول سپتامبر امسال، نیروهای امنیتی عراق به کمپ اشرف حمله کردند، ۵۲ نفر کشته شدند وهفت نفر دیگر از جمله زنان به گروگان گرفته شدند. آنها به مکان نامشخصی در عراق منتقل شدند و این ریسک وجود دارد که این افراد به ایران استرداد شوند. این افراد بایستی توسط کنوانسیون ژنو محافظت شوند. و بازگرداندن اجباری به ایران به این معنی است که آنها در معرض اذیت و آزار رژیم قرار میگیرند و این امر نقض گسترده قانون بینالمللی خواهد بود. ایرانیان که مجبور به انتقال به کمپی دیگر شدند و ساکنانی که اشرف بودند با حملات خونباری مواجه شدند و ما باید در مورد این واقعه تحقیقات بهعمل بیاوریم.
پتری سارواما - نماینده پارلمان اروپا از فنلاند
پتری سارواما - نماینده پارلمان اروپا از فنلاند
متشکرم آقای رئیس،
با وجود ۵۰۰۰ کشته و ۱۰۰۰۰ مجروح در عراق از آغاز امسال مخمصهای که مردم عراق در آن گرفتار هستند غیرقابل تحمل است. در حالیکه وضعیت تمامی عراقیها مهم است و ما باید به احزاب مختلف در عراق فراخوان بدهیم تا یک راهحل مسالمتآمیز پیدا کنند، یک مورد خشونت وجود دارد که متمایز است. متمایز است زیرا در این مورد دولت عراق بهوضوح مسئول امنیت پناهندگان در کمپ اشرف بود. افراد دارای موقعیت حفاظتشده بودند، دارای کارتهایی بودند که میگفت آنها پناهندگان تحت حفاظت سازمان ملل هستند. من درباره قتلعام وحشتناک ۵۲ تن از پناهندگان ایرانی در اشرف در اول سپتامبر صحبت میکنم. و آقای استیونسون مطلقاً در محکوم کردن شدید این حمله درست میگوید. دولت عراق نمیتواند زندگی از دست رفته افراد را برگرداند اما آنچه که اکنون میتواند انجام دهد این است که بلادرنگ و بدون قید و شرط هفت گروگان را آزاد کند و اجازه یک تحقیقات بینالمللی را بدهد و ما در اتحادیه اروپا باید برای انجام اینکار فشار بیاوریم.
گوران فارم- نماینده پارلمان اروپا از سوئد
با وجود ۵۰۰۰ کشته و ۱۰۰۰۰ مجروح در عراق از آغاز امسال مخمصهای که مردم عراق در آن گرفتار هستند غیرقابل تحمل است. در حالیکه وضعیت تمامی عراقیها مهم است و ما باید به احزاب مختلف در عراق فراخوان بدهیم تا یک راهحل مسالمتآمیز پیدا کنند، یک مورد خشونت وجود دارد که متمایز است. متمایز است زیرا در این مورد دولت عراق بهوضوح مسئول امنیت پناهندگان در کمپ اشرف بود. افراد دارای موقعیت حفاظتشده بودند، دارای کارتهایی بودند که میگفت آنها پناهندگان تحت حفاظت سازمان ملل هستند. من درباره قتلعام وحشتناک ۵۲ تن از پناهندگان ایرانی در اشرف در اول سپتامبر صحبت میکنم. و آقای استیونسون مطلقاً در محکوم کردن شدید این حمله درست میگوید. دولت عراق نمیتواند زندگی از دست رفته افراد را برگرداند اما آنچه که اکنون میتواند انجام دهد این است که بلادرنگ و بدون قید و شرط هفت گروگان را آزاد کند و اجازه یک تحقیقات بینالمللی را بدهد و ما در اتحادیه اروپا باید برای انجام اینکار فشار بیاوریم.
گوران فارم- نماینده پارلمان اروپا از سوئد
آقای رئیس، همکاران،
من با سایر همکارانم موافقم و مراتب تسلیت خودم را به افرادی که اعضای خانواده خود را در این خشونتهای فرقهگرایانه در عراق از دست دادهاند ابراز نمایم. ۱۰۰۰ نفر فقط در ماه سپتامبر کشته شدند و البته کشتار وحشتناک کمپ اشرف بهوقوع پیوست و این امر بایستی محکوم شود.
پل مورفی- نماینده پارلمان اروپا از ایرلند
من با سایر همکارانم موافقم و مراتب تسلیت خودم را به افرادی که اعضای خانواده خود را در این خشونتهای فرقهگرایانه در عراق از دست دادهاند ابراز نمایم. ۱۰۰۰ نفر فقط در ماه سپتامبر کشته شدند و البته کشتار وحشتناک کمپ اشرف بهوقوع پیوست و این امر بایستی محکوم شود.
پل مورفی- نماینده پارلمان اروپا از ایرلند
متشکرم آقای رئیس،
۴ روز پیش در بغداد در یک بمبگذاری انتحاری که زائران شیعی را هدف قرار داد ۵۱ نفر کشته و ۱۰۷ نفر دیگر مجروح شدند. این واقعیت ویرانگر عراق امروز است. کشوری که خشونت در آن در حال افزایش است جایی که بنا به گفته سازمان ملل ۸۰۰ نفر فقط در ماه اوت کشته شدند. در مورد آنچه که فقط میتواند بهعنوان یک قتلعام وحشیانه در کمپ اشرف توصیف شود ۵۲ نفر از ساکنان بیسلاح کشته شدند وهفت نفر توسط نیروهای عراقی به گروگان گرفته شدند. مسئولیت این کشتارها نه فقط با گروههای کشتار فرقهای بلکه با کسانی است که جنگ و اشغال عراق را هدایت و اجرا کردند. آنان هیچ حقی در مورد تحمیل یک رژیم دستنشانده برای ادامه سرکوب و شکافهای فرقهای ندارند.
ساری ایسایا- نماینده پارلمان اروپا از فنلاند
۴ روز پیش در بغداد در یک بمبگذاری انتحاری که زائران شیعی را هدف قرار داد ۵۱ نفر کشته و ۱۰۷ نفر دیگر مجروح شدند. این واقعیت ویرانگر عراق امروز است. کشوری که خشونت در آن در حال افزایش است جایی که بنا به گفته سازمان ملل ۸۰۰ نفر فقط در ماه اوت کشته شدند. در مورد آنچه که فقط میتواند بهعنوان یک قتلعام وحشیانه در کمپ اشرف توصیف شود ۵۲ نفر از ساکنان بیسلاح کشته شدند وهفت نفر توسط نیروهای عراقی به گروگان گرفته شدند. مسئولیت این کشتارها نه فقط با گروههای کشتار فرقهای بلکه با کسانی است که جنگ و اشغال عراق را هدایت و اجرا کردند. آنان هیچ حقی در مورد تحمیل یک رژیم دستنشانده برای ادامه سرکوب و شکافهای فرقهای ندارند.
ساری ایسایا- نماینده پارلمان اروپا از فنلاند
آقای رئیس،
این قطعنامه درباره بسیاری از موارد در عراق است اما اول از همه حمله علیه کمپ اشرف در ۱ سپتامبر است. ۵۲ پناهنده ایرانی بیگناه و بیسلاح ایرانی اعدام شدند و زنها بهطور خاص مورد هدف قرار گرفتند. فقط یک زن زنده باقی ماند و بقیه آنها یا کشته شده یا توسط نیروهای عراقی ربوده شدند. مشکل بتوان فهمید چرا در مورد این مسأله سکوت شده است. چرا جامعه بینالمللی عراق را واداربه آزادسازی هفت پناهندهای که طی این حمله ربوده شدند نکرده است؟ آنها در تهدید شکنجه و استرداد به ایران هستند. این نتیجه شکست سازمان ملل و ایالات متحده است که سلامت و امنیت این افراد را تضمین کرده بودند. امیدوارم که فرستاده جدید سازمان ملل در عراق از این تراژدی تلخ درس گرفته باشد. ما باید اطمینان حاصل کنیم که عراق در برابر این جنایت علیه بشریت مورد حسابرسی قرار بگیرد.
یارومیر کوهلیچک - نماینده پارلمان اروپا از جمهوری چک
این قطعنامه درباره بسیاری از موارد در عراق است اما اول از همه حمله علیه کمپ اشرف در ۱ سپتامبر است. ۵۲ پناهنده ایرانی بیگناه و بیسلاح ایرانی اعدام شدند و زنها بهطور خاص مورد هدف قرار گرفتند. فقط یک زن زنده باقی ماند و بقیه آنها یا کشته شده یا توسط نیروهای عراقی ربوده شدند. مشکل بتوان فهمید چرا در مورد این مسأله سکوت شده است. چرا جامعه بینالمللی عراق را واداربه آزادسازی هفت پناهندهای که طی این حمله ربوده شدند نکرده است؟ آنها در تهدید شکنجه و استرداد به ایران هستند. این نتیجه شکست سازمان ملل و ایالات متحده است که سلامت و امنیت این افراد را تضمین کرده بودند. امیدوارم که فرستاده جدید سازمان ملل در عراق از این تراژدی تلخ درس گرفته باشد. ما باید اطمینان حاصل کنیم که عراق در برابر این جنایت علیه بشریت مورد حسابرسی قرار بگیرد.
یارومیر کوهلیچک - نماینده پارلمان اروپا از جمهوری چک
وضعیت عراق کماکان بیثبات باقی مانده است. ، بدتر از همه چیز، وضعیت ساکنان بیدفاع اشرف است که هفت نفر از آنها به گروگان گرفته شدهاند. من از شما میپرسم چه مقدار بیشتر ما بایستی تخلف و تجاوز به حقوقبشر را تحمل کنیم؟
لایما آندره کین- ماینده پارلمان اروپا از لیتوانی
لایما آندره کین- ماینده پارلمان اروپا از لیتوانی
متشکرم،
یک لیست طولانی از حملات اخیر و اعمال تروریستی در پیشنویس قطعنامه ما ذکر شده است. هزاران نفر از غیرنظامیان کشته شدهاند. هزاران نفر دیگر مجروح شدهاند. ما همچنین حمله علیه کمپ اشرف در ۱سپتامبر را بهشدت محکوم میکنیم، حملهیی که منجر به کشته شدن ۵۲ نفر از پناهندگان ایرانی و به گروگان گرفته شدن هفت نفر دیگر از جمله شش زن شد و من بر این باورم که این افراد در بغداد نگهداری میشوند و برای آزادی فوری و بدون قید و شرط آنها فراخوان میدهم.
متشکرم.
یک لیست طولانی از حملات اخیر و اعمال تروریستی در پیشنویس قطعنامه ما ذکر شده است. هزاران نفر از غیرنظامیان کشته شدهاند. هزاران نفر دیگر مجروح شدهاند. ما همچنین حمله علیه کمپ اشرف در ۱سپتامبر را بهشدت محکوم میکنیم، حملهیی که منجر به کشته شدن ۵۲ نفر از پناهندگان ایرانی و به گروگان گرفته شدن هفت نفر دیگر از جمله شش زن شد و من بر این باورم که این افراد در بغداد نگهداری میشوند و برای آزادی فوری و بدون قید و شرط آنها فراخوان میدهم.
متشکرم.
ریچارد چارنسکی - نماینده پارلمان اروپا و وزیر سابق اروپایی لهستان
آنچه که امروز در عراق اتفاق میافتد غیرقابلقبول است. ما نفوذ افزایش یابنده رژیم ایران در عراق را مشاهده میکنیم که متأسفانه این کشور را به سمت دیکتاتوری سوق داده است. حمله وحشیانه بر کمپ اشرف در ماه گذشته دلیل روشنی بر این واقعیت است. ۵۲ پناهنده بیدفاع و بیسلاح که دارای موقعیت افراد حفاظتشده بودند یکایک توسط نیروهای عراقی که میبایستی از آنها محافظت میکردند قتلعام شدند. ما در این پارلمان در این مورد برای سالها هشدار داده بودیم اما متأسفانه کسی آن را جدی نگرفت. قطعنامه امروز فقط نقش عراق در این قتلعام را محکوم کرده و برای آزادی فوری هفت گروگان که توسط نیروهای عراقی ربوده شدند فراخوان میدهد. ما میدانیم که آنها در بغداد نگهداری میشوند. اگر آنها آزاد نشوند ما بایستی بلافاصله در مورد مجازات اقدام کنیم و از اتحادیه اروپا بخواهیم کمکهای خود به عراق را قطع کند.
شون کلی - نماینده پارلمان اروپا از ایرلند
شون کلی - نماینده پارلمان اروپا از ایرلند
نمونههای زیادی از خشونت در عراق وجود دارد. بدترین آن در کمپ اشرف اتفاق افتاد وقتی که ۵۲ پناهنده ایرانی کشته وهفت نفر دیگر به گروگان گرفته شدند که شش تن از آنان زن هستند. ما باید به مقامات عراقی فراخوان دهیم تا این گروگانها را آزاد کنند. آنها باید با یک تحقیقات مستقل همکاری کنند تا تروریستها را پیدا کرده و در مقابل دادگاه قرار دهیم و آنها را محکوم کنیم.
