قسمتی از مصاحبه ویلیام هیگ بعد از نشست با شورای ملی انتقالی لیبی ویلیام هیگ وزیر امور خارجه انگلستان: این هفته و هفته آینده، زمان تلاشهای شدید دیپلوماتیک برای مطرح شدن این موضوع می‌باشد، اول از همه من از همه کشورها می‌خواهم که شورای ملی انتقالی لیبی را به‌عنوان دولت لیبی به‌رسمیت بشناسند و از این‌که تاکنون ۴۰ کشور از روز دوشنبه با انجام این کار موافقت نموده‌اند ما بسیار خوشحالیم. کشورهای همسایه لیبی، تونس، الجزیره و مصر نیز همین اقدام را انجام داده‌اند و این تحول بسیار مهمی است، و من از اظهارات امروز صبح دبیرکل جامعه عرب بسیار خوشحال شدم که گفت شورای ملی انتقالی لیبی می‌تواند در اجلاس آینده کرسی لیبی را به‌عهده داشته باشد، این امری بود که ما در مورد آن فعال بوده و برای آن از کانال وزارت‌خارجه لابی نموده بودیم و بنابراین این تحول بسیار مهم و خوشحال کننده‌ای است، ما شدیداً به‌دنبال آزاد کردن سرمایه‌های لیبی می‌باشیم تا که به وضعیت فوری انسانی در لیبی کمک برسانیم.
ما از تلاشهای آمریکا حمایت می‌کنیم که یک و نیم میلیارد دلار از سرمایه‌های آنها را که در آمریکا بوده است را آزاد می‌کند، آفریقای جنوبی با انجام این کار قبل از انجام اجلاس اتحادیه آفریقای جنوبی، در کمیته تحریمهای سازمان ملل، مخالفتهایی داشت، من با همتای آفریقای جنوبی خود دیروز صحبت کردم و نخست‌وزیر نیز در این رابطه با رئیس‌جمهور زوما، امروز صبح گفتگو داشته است و ما از موافقت آنها با آزاد شدن ۵۰۰ میلیون دلار برای کمک به نیاز های انسان‌دوستانه خوشحال شدیم، و ما اکنون به‌دنبال یک میلیارد دلار اضافی می‌باشیم که آزاد شود. …
در نهایت ما برای کنفرانس پاریس آماده می‌شویم که هفته آینده خواهد بود که در اول سپتامبر خواهد بود، که ریاست آن باتفاق نخست‌وزیر (انگلستان) و رئیس‌جمهور سارکوزی خواهد بود، من در مورد ترتیبات آن با وزیر خارجه فرانسه آلن ژوپه گفتگو داشته ام… .
این فرصتی برای شورای ملی انتقالی لیبی خواهد بود که طرحهای خود را برای یک لیبی آزاد و دموکراتیک و فراگیر آغاز کنند.
از کشورهایی که در این عملیات نظامی درگیر نبودند و بخشی از گروه تماس نبودند، می‌خواهیم که شرکت کنند تا باهم بتوانیم به مردم لیبی کمک کنیم تا که آینده بهتری برای خود بسازند.
ما پیشرفتهای خارق‌العاده‌ای در روزهای اخیر داشته‌ایم و این پیشرفتها به‌لحاظ دیپلوماتیک و درصحنه ادامه داشته است. ولی هنوز تمام نشده است کارهای بسیاری باید انجام شود اما البته ما از پیشرفت‌هایی که صورت گرفته بسیار راضی می‌باشیم.
س: آقای وزیر شما تا چه حد نگرانی دارید که اگر قذافی سریعاً پیدا نشود نیروهای وفادار به وی ممکن است به نبرد ادامه دهند و این نبرد ممکن است برای هفته‌های آینده نیز ادامه یابد؟
ج: من باید تأکید کنم که هنوز تمام نشده است همان‌طور که روز سه‌شنبه گفتم مقادیر عظیمی از سلاح در لیبی وجود دارد و لیبی یکی از کشورهایی است که بیشترین تعداد سلاح را به نسبت افراد آن دارد، و چندین هزار نفر هستند که به جنگیدن برای رژیمی که کار آن تمام شده است ادامه می‌دهند، آنها باید بفهمند که راهی به عقب برای آن رژیم نیست، ولی بله این خطر هست که برخی از آن نیروها به نبرد ادامه دهند، ولی وضعیت آنها خرابتر می‌شود زیرا که نیروهای آزادیبخش لیبی به پیشرفت خود در به کنترل گرفتن طرابلس ادامه می‌دهند و آنها به پیشروی خود در راستای طرابلس به سمت شرق ادامه می‌دهند و بنابراین نیروهای وفادار به قذافی در وضعیت بدی قرار گرفته‌اند ولی این خطر وجود دارد که آنها به جنگ ادامه بدهند و این مهم است که سرهنگ قذافی و سایر رهبران کلیدی رژیم را پیداکنند.
ما از تلاشهای آمریکا حمایت می‌کنیم که یک و نیم میلیارد دلار از سرمایه‌های آنها را که در آمریکا بوده است را آزاد می‌کند، آفریقای جنوبی با انجام این کار قبل از انجام اجلاس اتحادیه آفریقای جنوبی، در کمیته تحریمهای سازمان ملل، مخالفتهایی داشت، من با همتای آفریقای جنوبی خود دیروز صحبت کردم و نخست‌وزیر نیز در این رابطه با رئیس‌جمهور زوما، امروز صبح گفتگو داشته است و ما از موافقت آنها با آزاد شدن ۵۰۰ میلیون دلار برای کمک به نیاز های انسان‌دوستانه خوشحال شدیم، و ما اکنون به‌دنبال یک میلیارد دلار اضافی می‌باشیم که آزاد شود. …
در نهایت ما برای کنفرانس پاریس آماده می‌شویم که هفته آینده خواهد بود که در اول سپتامبر خواهد بود، که ریاست آن باتفاق نخست‌وزیر (انگلستان) و رئیس‌جمهور سارکوزی خواهد بود، من در مورد ترتیبات آن با وزیر خارجه فرانسه آلن ژوپه گفتگو داشته ام… .
این فرصتی برای شورای ملی انتقالی لیبی خواهد بود که طرحهای خود را برای یک لیبی آزاد و دموکراتیک و فراگیر آغاز کنند.
از کشورهایی که در این عملیات نظامی درگیر نبودند و بخشی از گروه تماس نبودند، می‌خواهیم که شرکت کنند تا باهم بتوانیم به مردم لیبی کمک کنیم تا که آینده بهتری برای خود بسازند.
ما پیشرفتهای خارق‌العاده‌ای در روزهای اخیر داشته‌ایم و این پیشرفتها به‌لحاظ دیپلوماتیک و درصحنه ادامه داشته است. ولی هنوز تمام نشده است کارهای بسیاری باید انجام شود اما البته ما از پیشرفت‌هایی که صورت گرفته بسیار راضی می‌باشیم.
س: آقای وزیر شما تا چه حد نگرانی دارید که اگر قذافی سریعاً پیدا نشود نیروهای وفادار به وی ممکن است به نبرد ادامه دهند و این نبرد ممکن است برای هفته‌های آینده نیز ادامه یابد؟
ج: من باید تأکید کنم که هنوز تمام نشده است همان‌طور که روز سه‌شنبه گفتم مقادیر عظیمی از سلاح در لیبی وجود دارد و لیبی یکی از کشورهایی است که بیشترین تعداد سلاح را به نسبت افراد آن دارد، و چندین هزار نفر هستند که به جنگیدن برای رژیمی که کار آن تمام شده است ادامه می‌دهند، آنها باید بفهمند که راهی به عقب برای آن رژیم نیست، ولی بله این خطر هست که برخی از آن نیروها به نبرد ادامه دهند، ولی وضعیت آنها خرابتر می‌شود زیرا که نیروهای آزادیبخش لیبی به پیشرفت خود در به کنترل گرفتن طرابلس ادامه می‌دهند و آنها به پیشروی خود در راستای طرابلس به سمت شرق ادامه می‌دهند و بنابراین نیروهای وفادار به قذافی در وضعیت بدی قرار گرفته‌اند ولی این خطر وجود دارد که آنها به جنگ ادامه بدهند و این مهم است که سرهنگ قذافی و سایر رهبران کلیدی رژیم را پیداکنند.
