مهمان‌پرست سخنگوی وزارت‌خارجه آخوندی، به‌منظور رفع و رجوع موضعگیری وزیر امور خارجه برزیل علیه ماجراجویی اتمی رژیم به نحو مضحکی مدعی شد اظهارات وی بد ترجمه شده‌اند.
مهمان‌پرست در پاسخ به سؤالی پیرامون موضعگیری وزیر خارجه برزیل که گفته بود برنامه اتمی رژیم تردیدآمیز است گفت: «باید اظهارات وزیر خارجه برزیل در مورد فعالیتهای هسته‌یی ایران به‌دقت مورد بررسی قرار گیرد و باید مورد بررسی قرار دهیم که آیا اظهارات ایشان به‌دقت ترجمه شده یا نه؛ چرا که برخی مواقع ترجمه مطالب با دقت لازم صورت نمی‌گیرد».
مهمان‌پرست در پاسخ به سؤالی پیرامون موضعگیری وزیر خارجه برزیل که گفته بود برنامه اتمی رژیم تردیدآمیز است گفت: «باید اظهارات وزیر خارجه برزیل در مورد فعالیتهای هسته‌یی ایران به‌دقت مورد بررسی قرار گیرد و باید مورد بررسی قرار دهیم که آیا اظهارات ایشان به‌دقت ترجمه شده یا نه؛ چرا که برخی مواقع ترجمه مطالب با دقت لازم صورت نمی‌گیرد».
