14تن از نمایندگان مجلسین انگلستان از سوی اکثریت مجلس عوام و بیش از 200عضو مجلس اعیان در نامهیی سرگشاده که در روزنامه تایمز لندن به چاپ رسیده است، اعلام کردند: ما مصمم هستیم به سکوت شرمآور دولتمان نسبت به نقض حقوقبشر اشرف توسط دولت عراق پایان بدهیم.
متن نامه :
وضع ناگوار پناهنده ها
سکوت شرمآور دولتمان را در مورد نقض شدید حقوقبشر در اشرف توسط عراق خاتمه دهید
«ما از بیتفاوتی دولتمان نسبت به سرنوشت 36پناهنده ایرانی بازداشت شده توسط عراق، پس از حمله وحشیانه شش هفته پیش به قرارگاه آنها در اشرف، در شمال شرقی بغداد، بهدستور ملاهای ایران، متحیر و منزجر شدهایم. آنها در سراسر شش هفته گذشته در اعتصاب غذا بودهاند.
از زمان دستگیری غیرقانونی آنها و بیاعتنایی عراق به حکم دادگاه مبنی بر آزادیشان، بسیاری در اثر اعتصاب غذا جراحات جدی برداشته یا در معرض مرگ قرار دارند. 3500زن و مرد پناهنده که 11نفر از آنها در نتیجه حمله عراق در بیستو هشتم و بیستو نهم ژوئیه، کشته و بیش از 500نفرشان زخمی شدهاند، برطبق کنوانسیون چهارم ژنو موقعیت افراد حفاظت شده دارند و طبق قوانین انساندوستانه بینالمللی حق دارند که به اجبار به ایران برگردانده نشوند یا غیرداوطلبانه در داخل عراق جابجا نشوند.
این 36نفر میگویند که ترجیح میدهند بمیرند تا دست از مبارزه برای آزادی ایران بردارند. ما میخواهیم آنها را تشویق کنیم تا برای یک ایران آزاد زنده بمانند، ایران آزادی که ما نیز به آنها کمک میکنیم به آن دست یابند.
ما به نمایندگی از سوی اکثریت نمایندگان پارلمان و بیش از 200تن از اعضای مجلس اعیان، بدینوسیله عهد میکنیم تا هر کاری که بتوانیم انجام دهیم تا دولتمان و سازمان ملل متحد را وادار کنیم تا بازگشت این گروگانها به اشرف و حفاظت و امنیت همه کسانی را که در آنجا زندگی میکنند تامین کنند.
ما مصمم هستیم تا به سکوت شرمآور دولتمان نسبت به نقض حقوقبشر اشرف توسط عراق پایان دهیم، عراقی که بسیاری از سربازان انگلیسی و ائتلاف جانشان را از دست دادند تا به آنها در برقرای دموکراسی کمک کنند.
امضا کنندگان:
لرد کوربت، لرد آلتون، دکتر رودی ویز نماینده مجلس عوام، لرد آرچر، لرد کلارک، دیوید ایمس نماینده مجلس عوام، لرد وادینگتون، دیوید درو نماینده مجلس عوام، بارونس دین، لرد کینگ، لرد مگینس، برایان بینلی نماینده مجلس عوام، بارونس ترنر و بارونس ورما
نمایندگان مجلس اعیان و مجلس عوام.
متن نامه :
وضع ناگوار پناهنده ها
سکوت شرمآور دولتمان را در مورد نقض شدید حقوقبشر در اشرف توسط عراق خاتمه دهید
«ما از بیتفاوتی دولتمان نسبت به سرنوشت 36پناهنده ایرانی بازداشت شده توسط عراق، پس از حمله وحشیانه شش هفته پیش به قرارگاه آنها در اشرف، در شمال شرقی بغداد، بهدستور ملاهای ایران، متحیر و منزجر شدهایم. آنها در سراسر شش هفته گذشته در اعتصاب غذا بودهاند.
از زمان دستگیری غیرقانونی آنها و بیاعتنایی عراق به حکم دادگاه مبنی بر آزادیشان، بسیاری در اثر اعتصاب غذا جراحات جدی برداشته یا در معرض مرگ قرار دارند. 3500زن و مرد پناهنده که 11نفر از آنها در نتیجه حمله عراق در بیستو هشتم و بیستو نهم ژوئیه، کشته و بیش از 500نفرشان زخمی شدهاند، برطبق کنوانسیون چهارم ژنو موقعیت افراد حفاظت شده دارند و طبق قوانین انساندوستانه بینالمللی حق دارند که به اجبار به ایران برگردانده نشوند یا غیرداوطلبانه در داخل عراق جابجا نشوند.
این 36نفر میگویند که ترجیح میدهند بمیرند تا دست از مبارزه برای آزادی ایران بردارند. ما میخواهیم آنها را تشویق کنیم تا برای یک ایران آزاد زنده بمانند، ایران آزادی که ما نیز به آنها کمک میکنیم به آن دست یابند.
ما به نمایندگی از سوی اکثریت نمایندگان پارلمان و بیش از 200تن از اعضای مجلس اعیان، بدینوسیله عهد میکنیم تا هر کاری که بتوانیم انجام دهیم تا دولتمان و سازمان ملل متحد را وادار کنیم تا بازگشت این گروگانها به اشرف و حفاظت و امنیت همه کسانی را که در آنجا زندگی میکنند تامین کنند.
ما مصمم هستیم تا به سکوت شرمآور دولتمان نسبت به نقض حقوقبشر اشرف توسط عراق پایان دهیم، عراقی که بسیاری از سربازان انگلیسی و ائتلاف جانشان را از دست دادند تا به آنها در برقرای دموکراسی کمک کنند.
امضا کنندگان:
لرد کوربت، لرد آلتون، دکتر رودی ویز نماینده مجلس عوام، لرد آرچر، لرد کلارک، دیوید ایمس نماینده مجلس عوام، لرد وادینگتون، دیوید درو نماینده مجلس عوام، بارونس دین، لرد کینگ، لرد مگینس، برایان بینلی نماینده مجلس عوام، بارونس ترنر و بارونس ورما
نمایندگان مجلس اعیان و مجلس عوام.
