و اما انقلاب سوریه وارد هفتمین سال خود شده و روحیه مردم این کشور برای ادامه این نبرد بزرگ در هر شرایطی شگفتانگیز و تاثیرگذار است.
بهرغم سرکوب وحشیانه رژیم بشار اسد، بهرغم بمبارانهای وحشیانه این رژیم و همپیمانانش و بهرغم جنایات شبهنظامیان رژیم آخوندی از نیروی تروریستی قدس گرفته تا حزبالشیطان و مزدوران عراقی رژیم، اما این قیام سر خاموشی نداشته و ندارد، ایستادگی و مقاومتی که جهانیان را به تحسین و شگفتی واداشته است. آنچه در این خیزش مردمی چشمها را خیره میکند، اولاً پیوند عمیق رزمندگان سوری با مردم است و ثانیا حضور همه مردم سوریه از کوچک و بزرگ در این نبرد آزایبخش است.
به این بهانه این بار از زبان کودکان سوری بشنویم که در ترانهای احساسات کودکانه خود را با امید به آینده روشن اینگونه بیان میکنند.
در میان ویرانهها و آتشها، زخم ما عمیق است
میخواهیم با صدای بلند فریاد کنیم اما صدایمان ضعیف است
شاید ما کودکان باشیم اما فریادمان از قلبمان بیرون میآید
ما میخواهیم که ترس و رعب نباشد و تغییر حاصل شود
ما با صدای بلند میگوییم: هر چیزی ممکن است
کسی بشنود و کسی گوش کند
میخواهیم کودکیمان بازگردد
با همدیگر، میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
ما با درد و ترس و اشک این ترانه را میسراییم
قلبهایمان بار دیگر به تپش در میآید
چهرههایمان با تابش خود، این شب تاریک و طولانی را روشن خواهد کرد
تمام آرزوهایی که با هم ساختیم به واقعیت خواهد پیوست
میخواهیم با صدای بلند بگوییم: همه چیز ممکن است
کسی بشنود و کسی گوش کند
میخواهیم کودکیمان باز گردد
با همدیگر میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
با درد و خوف و اشک این سرود را میسراییم
قلبهایمان مجدداً به تپش در میآید
لبخندهایمان همه جا را فرا میگیرد
قلبهایمان مجدداً به تپش در میآید
با همدیگر میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
با درد و خوف و اشک این ترانه را میسراییم
قلبهایمان بار دیگر به تپش در میآید
بازگشت به زندگی.
بهرغم سرکوب وحشیانه رژیم بشار اسد، بهرغم بمبارانهای وحشیانه این رژیم و همپیمانانش و بهرغم جنایات شبهنظامیان رژیم آخوندی از نیروی تروریستی قدس گرفته تا حزبالشیطان و مزدوران عراقی رژیم، اما این قیام سر خاموشی نداشته و ندارد، ایستادگی و مقاومتی که جهانیان را به تحسین و شگفتی واداشته است. آنچه در این خیزش مردمی چشمها را خیره میکند، اولاً پیوند عمیق رزمندگان سوری با مردم است و ثانیا حضور همه مردم سوریه از کوچک و بزرگ در این نبرد آزایبخش است.
به این بهانه این بار از زبان کودکان سوری بشنویم که در ترانهای احساسات کودکانه خود را با امید به آینده روشن اینگونه بیان میکنند.
در میان ویرانهها و آتشها، زخم ما عمیق است
میخواهیم با صدای بلند فریاد کنیم اما صدایمان ضعیف است
شاید ما کودکان باشیم اما فریادمان از قلبمان بیرون میآید
ما میخواهیم که ترس و رعب نباشد و تغییر حاصل شود
ما با صدای بلند میگوییم: هر چیزی ممکن است
کسی بشنود و کسی گوش کند
میخواهیم کودکیمان بازگردد
با همدیگر، میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
ما با درد و ترس و اشک این ترانه را میسراییم
قلبهایمان بار دیگر به تپش در میآید
چهرههایمان با تابش خود، این شب تاریک و طولانی را روشن خواهد کرد
تمام آرزوهایی که با هم ساختیم به واقعیت خواهد پیوست
میخواهیم با صدای بلند بگوییم: همه چیز ممکن است
کسی بشنود و کسی گوش کند
میخواهیم کودکیمان باز گردد
با همدیگر میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
با درد و خوف و اشک این سرود را میسراییم
قلبهایمان مجدداً به تپش در میآید
لبخندهایمان همه جا را فرا میگیرد
قلبهایمان مجدداً به تپش در میآید
با همدیگر میتوانیم امیدوار باشیم
ما قویتر و تکثیر خواهیم شد
با درد و خوف و اشک این ترانه را میسراییم
قلبهایمان بار دیگر به تپش در میآید
بازگشت به زندگی.
