راما یاد - وزیر پیشین حقوق‌بشر فرانسه
خانم رئیس‌جمهور،
دوستان گرامی،
در ابتدا ما قرار بود جمع بشویم برای گرامیداشت سال نو و ترسیم چشم‌انداز مبارزات مشترکمان. کسی تصور نمی‌کرد که این ماه ژانویه با چنین خشونتی در تاریکی فرو برود. 17نفر جان خود را در اثر یک خشونت کور تروریستی در پاریس از دست دادند. با کشتن آنها، تروریستها می‌خواستند، ارزشهای ما و در درجه اول آزادی بیان را هدف قرار دهند. اما میلیونها تن مردم فرانسه در این روز استثنایی قیام کردند تا وفاداری خود را نسبت به این ارزشها اعلام کنند. حمایت جامعه جهانی که تعداد بسیاری از رهبرانش این‌جا در پاریس حضور دارند برای ما یک دلگرمی استثنایی است. حضور شما خانم رجوی، به‌طور خاص من را تحت تأثیر قرار داد زیرا شما بهای آزادی را می‌دانید و آن را روزمره می‌پردازید. صدا و خشم شما در این زمانه درد آور، به‌طور خاص ارزشمند است. مبارزه‌یی که اکنون فرانسه درگیر آن شده است، شما از سالها پیش درگیر آن بوده‌اید.
هیچ‌گاه شرایط خاورمیانه این چنین روی سرنوشت ملت فرانسه تأثیرگذار نبوده است. در چنین شرایطی چه راه‌حلهایی داریم؟
آیا باید داعش را بمباران کنیم؟ بدون تردید! و این نقش ائتلاف نظامی بین‌المللی است. اما این کافی نخواهد بود. داعش با پول نفت ثروت اندوخته لذا باید منابعش را خشک کرد. داعش زنان را می‌رباید، باید با دخالتهای نظامی و بشردوستانه به کمک آنها شتافت. داعش بی‌محابا می‌کشد و باید روزی مسئولان آن‌را در دادگاه جنایی بین‌المللی محاکمه کرد. اما بیش از همه جامعه بین‌المللی باید به بازی با آتش خاتمه دهد، داعش از آسمان نازل نشده، این همچنین نتیجه یک بازی دیپلوماتیک خطرناک است. وقتی در اوت 2013 بشار اسد به مردم خود گاز شیمیایی زد، جامعه جهانی باید مداخله می‌کرد، فرانسه آماده بود. چرا اقدام نشد؟ چرا قیام سوریه به‌حال خود رها شد؟ چرا رژیم ایران تبدیل به یک طرف حساب بازیگری در راه‌حل دیپلوماتیک تبدیل می‌شود؟
این چرخش مسموم و خطرناک چیست و چرا چنین اشتباهی مرتکب می‌شویم؟ عواقب چنین گزینه‌یی سنگین و خطرناک و از هم‌اکنون قابل رویت است.
پس چه راه‌حلی وجود دارد؟ من دو راه‌حل می‌بینم:
ابتدا این‌که ما نباید تحت هیچ بهانه‌یی، با رژیم ایران مماشات کنیم. رژیم ایران از همان سال 1979 پیامش بنیادگرایی مذهبی بوده است. این رژیم با متحدان دیپلوماتیک خود، به شعله‌ور شدن خاورمیانه دامن زده است. این یک اشتباه عمیق است که تصور کنیم این رژیم می‌تواند راه‌حلی در راستای حذف داعش باشد.
دوم این‌که ما باید حمایت و پشتیبانی کنیم از آنهایی که برای یک اسلام دموکراتیک و بردبار مبارزه می‌کنند. زیرا جنایاتی که اکنون انجام می‌شود کار مسلمانان نیست، بلکه کار افراطیونی روانی است که چهرهٴ این مذهب را لکه‌دار می‌کنند. چون ایمان، به‌معنی قتل، شکنجه، سربریدن و اعدام نیست. ایمان یعنی بردباری، تقوا، پاکدامنی و صلح. ما باید از اصل جدایی دین از دولت در هر جایی که ممکن است حمایت کنیم. به‌طور خاص از جانب فرانسه که با این اصل نیرومند جدایی دین از دولت به جهان نشان داده که جدایی دین از حکومت، ضامن یک دموکراسی صلح‌جو است.
شما نیز به‌عنوان مقاومت جزیی از مبارزان برای جدایی دین از دولت هستید. این رخداد فرصتی است تا بگوییم چقدر اقدام شما به‌عنوان مقاومت ایران، مهم است.
خانم رجوی یک رهبر زن بین‌المللی است، نقش او به‌طور خاص برای زنان مهم است، هم‌چنان‌که برای اصول دموکراتیک.
پیامی که شما حامل آن هستید، شایستهٴ حمایت از جانب همهٴ کسانی است که برای ترویج حقوق‌بشر مبارزه می‌کنند.
حالا می‌خواهم چند کلمه‌یی دوستانه به آنهایی بگویم که در کمپ لیبرتی به مبارزه ادامه می‌دهند. بسیاری از آنها قربانی رژیم ایران بوده‌اند. همهٴ آنها خشونتهای رژیم ایران را متحمل شده‌اند؛ به‌طور خاص زنان که شجاعت خود را اثبات کرده‌اند. آنها قوانین قرون‌وسطایی را نمی‌پذیرند. آنها قوانین زن‌ستیزانه را بر نمی‌تابند. قوانینی که توسط یک حکومت مذهبی در ایران برقرار شده که از اسلام برای ایجاد یک حکومت مذهبی مخالف با پیام بردباری اسلام سوء‌استفاده می‌کند.
بسیاری از مسلمانان هیچ وجه مشترکی با چنین قوانینی ندارند، آنها برخاسته از خانواده‌هایی هستند که اسلام را دوست دارند و به آنها آموخته‌اند که اسلام دین صلح است، پس نباید آنها به بنیادگرایی و تروریسم نسبت داده شوند.
در پایان می‌خواهم بگویم به‌رغم این شرایط بین‌المللی، برای شما شجاعت آرزو می‌کنم در نبردهای آتی، چون هنوز نبردهای زیادی در پیش است. متأسفانه آزمایشی که فرانسه از سر می‌گذراند درد آور است، اما یک یقین وجود دارد و آن این‌که دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نخواهد بود و از صمیم قلب امیدوارم تعداد هر چه بیشتری از فرانسویان در نبردهای زیاد پیش رو از شما حمایت کنند. سپاسگزارم.
شیخ خلیل مرون - رئیس کمیته مسلمانان فرانسه در دفاع از حقوق اشرفی‌ها
دوستان گرامی،
در ابتدا ما قرار بود جمع بشویم برای گرامیداشت سال نو و ترسیم چشم‌انداز مبارزات مشترکمان. کسی تصور نمی‌کرد که این ماه ژانویه با چنین خشونتی در تاریکی فرو برود. 17نفر جان خود را در اثر یک خشونت کور تروریستی در پاریس از دست دادند. با کشتن آنها، تروریستها می‌خواستند، ارزشهای ما و در درجه اول آزادی بیان را هدف قرار دهند. اما میلیونها تن مردم فرانسه در این روز استثنایی قیام کردند تا وفاداری خود را نسبت به این ارزشها اعلام کنند. حمایت جامعه جهانی که تعداد بسیاری از رهبرانش این‌جا در پاریس حضور دارند برای ما یک دلگرمی استثنایی است. حضور شما خانم رجوی، به‌طور خاص من را تحت تأثیر قرار داد زیرا شما بهای آزادی را می‌دانید و آن را روزمره می‌پردازید. صدا و خشم شما در این زمانه درد آور، به‌طور خاص ارزشمند است. مبارزه‌یی که اکنون فرانسه درگیر آن شده است، شما از سالها پیش درگیر آن بوده‌اید.
هیچ‌گاه شرایط خاورمیانه این چنین روی سرنوشت ملت فرانسه تأثیرگذار نبوده است. در چنین شرایطی چه راه‌حلهایی داریم؟
آیا باید داعش را بمباران کنیم؟ بدون تردید! و این نقش ائتلاف نظامی بین‌المللی است. اما این کافی نخواهد بود. داعش با پول نفت ثروت اندوخته لذا باید منابعش را خشک کرد. داعش زنان را می‌رباید، باید با دخالتهای نظامی و بشردوستانه به کمک آنها شتافت. داعش بی‌محابا می‌کشد و باید روزی مسئولان آن‌را در دادگاه جنایی بین‌المللی محاکمه کرد. اما بیش از همه جامعه بین‌المللی باید به بازی با آتش خاتمه دهد، داعش از آسمان نازل نشده، این همچنین نتیجه یک بازی دیپلوماتیک خطرناک است. وقتی در اوت 2013 بشار اسد به مردم خود گاز شیمیایی زد، جامعه جهانی باید مداخله می‌کرد، فرانسه آماده بود. چرا اقدام نشد؟ چرا قیام سوریه به‌حال خود رها شد؟ چرا رژیم ایران تبدیل به یک طرف حساب بازیگری در راه‌حل دیپلوماتیک تبدیل می‌شود؟
این چرخش مسموم و خطرناک چیست و چرا چنین اشتباهی مرتکب می‌شویم؟ عواقب چنین گزینه‌یی سنگین و خطرناک و از هم‌اکنون قابل رویت است.
پس چه راه‌حلی وجود دارد؟ من دو راه‌حل می‌بینم:
ابتدا این‌که ما نباید تحت هیچ بهانه‌یی، با رژیم ایران مماشات کنیم. رژیم ایران از همان سال 1979 پیامش بنیادگرایی مذهبی بوده است. این رژیم با متحدان دیپلوماتیک خود، به شعله‌ور شدن خاورمیانه دامن زده است. این یک اشتباه عمیق است که تصور کنیم این رژیم می‌تواند راه‌حلی در راستای حذف داعش باشد.
دوم این‌که ما باید حمایت و پشتیبانی کنیم از آنهایی که برای یک اسلام دموکراتیک و بردبار مبارزه می‌کنند. زیرا جنایاتی که اکنون انجام می‌شود کار مسلمانان نیست، بلکه کار افراطیونی روانی است که چهرهٴ این مذهب را لکه‌دار می‌کنند. چون ایمان، به‌معنی قتل، شکنجه، سربریدن و اعدام نیست. ایمان یعنی بردباری، تقوا، پاکدامنی و صلح. ما باید از اصل جدایی دین از دولت در هر جایی که ممکن است حمایت کنیم. به‌طور خاص از جانب فرانسه که با این اصل نیرومند جدایی دین از دولت به جهان نشان داده که جدایی دین از حکومت، ضامن یک دموکراسی صلح‌جو است.
شما نیز به‌عنوان مقاومت جزیی از مبارزان برای جدایی دین از دولت هستید. این رخداد فرصتی است تا بگوییم چقدر اقدام شما به‌عنوان مقاومت ایران، مهم است.
خانم رجوی یک رهبر زن بین‌المللی است، نقش او به‌طور خاص برای زنان مهم است، هم‌چنان‌که برای اصول دموکراتیک.
پیامی که شما حامل آن هستید، شایستهٴ حمایت از جانب همهٴ کسانی است که برای ترویج حقوق‌بشر مبارزه می‌کنند.
حالا می‌خواهم چند کلمه‌یی دوستانه به آنهایی بگویم که در کمپ لیبرتی به مبارزه ادامه می‌دهند. بسیاری از آنها قربانی رژیم ایران بوده‌اند. همهٴ آنها خشونتهای رژیم ایران را متحمل شده‌اند؛ به‌طور خاص زنان که شجاعت خود را اثبات کرده‌اند. آنها قوانین قرون‌وسطایی را نمی‌پذیرند. آنها قوانین زن‌ستیزانه را بر نمی‌تابند. قوانینی که توسط یک حکومت مذهبی در ایران برقرار شده که از اسلام برای ایجاد یک حکومت مذهبی مخالف با پیام بردباری اسلام سوء‌استفاده می‌کند.
بسیاری از مسلمانان هیچ وجه مشترکی با چنین قوانینی ندارند، آنها برخاسته از خانواده‌هایی هستند که اسلام را دوست دارند و به آنها آموخته‌اند که اسلام دین صلح است، پس نباید آنها به بنیادگرایی و تروریسم نسبت داده شوند.
در پایان می‌خواهم بگویم به‌رغم این شرایط بین‌المللی، برای شما شجاعت آرزو می‌کنم در نبردهای آتی، چون هنوز نبردهای زیادی در پیش است. متأسفانه آزمایشی که فرانسه از سر می‌گذراند درد آور است، اما یک یقین وجود دارد و آن این‌که دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نخواهد بود و از صمیم قلب امیدوارم تعداد هر چه بیشتری از فرانسویان در نبردهای زیاد پیش رو از شما حمایت کنند. سپاسگزارم.
شیخ خلیل مرون - رئیس کمیته مسلمانان فرانسه در دفاع از حقوق اشرفی‌ها
من از یک خشم شروع می‌کنم؛ از یک فریاد هشدار دهنده، کشور من فرانسه به شکل سنگینی مورد حمله قرار گرفت. اون چیزی که فرانسه را مورد هدف قرار می‌دهد، شهروندی مرا نیز مورد هدف قرار می‌دهد از جمله آزادی بیان مرا و همچنین آزادی مرا. آنها تلاش می‌کنند ما را شقه کنند. آنها تلاش می‌کنند ما را بشکنند. ولی فرانسه به‌اندازه کافی قوی است که پاسخی مانند پاسخی که امروز داد بدهد. من در استودیو کانال فرانس 2 بودم. قبل از آن به تظاهرات رفتم و بعد به استودیوی فرانس 2. و به خبرنگاران می‌گفتم که فرانسه متحد و گرد آمده چقدر زیباست.
بله، به‌عنوان یک انسان، پنجشنبه گذشته و جمعه در مسجد اوری، من از قربانیان تجلیل کردم و به خانواده‌های آنها تسلیت گفتم به‌دلیل این‌که آنها همگی اعضای خانواده ما هستند. ولی این تنوعی که فرانسه از آن تشکیل شده، این پلیس زنی که غیرمسلح بود و به قتل رسید، این ”محمد واحمد مرابط“ که باپستی به قتل رسید، یک مرد آزادی، نسلون ماندلا می‌گفت مرا بابت پیروزیهایم قضاوت نکنید، مرا در تعداد دفعاتی که زمین خوردم و مجدداً بلند شدم قضاوت کنید. ما زمین نخوردیم. ما مجدداً بلند می‌شویم برای دفاع از آزادی.
خانم رئیس‌جمهور، من به شما بر می‌گردم. الآن بیش از 10سال است، یازدهمین سالی است که ما در کنار شما هستیم. به‌دلیل این‌که ما حس کردیم که این خطر یعنی بنیادگرایی مذهبی از انقلاب کشور شما شروع شد. انقلابی که دزدیده و به نفع آنهایی که تظاهر می‌کنند که نمایندگان خدا روی زمین هستند منحرف شد. ما ورای آزمایشها و احساسات، ورای عصبانیت، ورای نیازهای عدالت، باید که جامعه فرانسه و احزاب سیاسی آن، راست مانند چپ، جامعه مدنی آن باید متوجه بشویم که اصول کشورمان و ارزشها و سنتهایش مورد هدف مستقیم قرار گرفتند و تهدید می‌شوند. این یک انحراف ساده چند اوباش برای انتقام‌گیری نیست بلکه یک اراده افراطی است و می‌خواهد مسلمانان را مجبور کند که نتوانند آیینهای مذهبی و دین خود را شرافتمندانه در سرزمین جمهوری فرانسه به اجرا بگذارند. در حالیکه اسلام بیگناه است. به همین خاطر است که خانم رئیس‌جمهور، من در هر زمان به سمت شما نگاه می‌کنم. شما با این بنیادگرایی در نبرد هستید. با کسی که نمی‌گذارد که انسانها در هماهنگی با هم زندگی کنند.
می‌خواستم برادران و خواهران اشرفی را مورد خطاب قرار بدم به‌دلیل این‌که من همواره این افتخار را دارم که این کار را به‌صورت مستقیم انجام بدم. به‌دلیل این‌که می‌دانم آنها منتظر این زمان ارزشمند هستند که من بتوانم به آنها بگویم که دوستتان دارم.
حال که شما دست زدید، می‌خواهم بگویم که همه حاضرین این‌جا شما را دوست دارند. هدف این کمیته خانم رئیس‌جمهور و خواهر عزیز، این است که اعدامهای هزار هزار و قطع اعضای بدن و سنگسار و پاشیدن اسید روی زنان و قتل و زندانی کردن آنهایی که جرأت می‌کنند متفاوت از آخوندها فکر کنند متوقف شوند. همه اینها نتیجه این بنیادگراییست که در پیام حضرت محمد (ص) جایی ندارد. یک پیام صلح، وقار و این‌که انسان آزاد است که ایمان داشته باشد یا نداشته باشد بود. ولی این چه دیدگاه انحطاطی از یک اسلام بخشنده، از یک اسلام احترام برانگیز است.
یک سؤال این‌جا مطرح است. چه کسی این بنیادگرایی را تغذیه می‌کند؟ چه کسی این بنیادگرایی را تأمین مالی می‌کند؟ آنهایی که عبارت ”الله اکبر“ را از محتوا خارج کردند. بلافاصله بعد از انقلاب گفتند الله اکبر، الله اکبر، الله‌اکبر در حالیکه این عبارت جزء مکمل آیین دینی ماست.
نقش مسلمانان امروز خانم رئیس‌جمهور، این است که با تمام قوا با آنهایی که چهره اسلام را خراب می‌کنند بجنگند و مأموریت ما این است که مخلوقات خدا به او عشق بورزند، آنهایی که او به آنها زندگی بخشید، کاری نکنیم که از او گریزان باشند. و این سوء‌استفاده است که خانم رئیس‌جمهور ما رد می‌کنیم. و این‌که مسلمان، مسیحی، یهودی و بی‌خدا باید بجنگیم برای ساختن یک زندگی جمعی در این کشور و هر جای دیگر.
با تشکر از شما خانم رئیس‌جمهور
سیلوی فاسیه - شهردار لوپن
بله، به‌عنوان یک انسان، پنجشنبه گذشته و جمعه در مسجد اوری، من از قربانیان تجلیل کردم و به خانواده‌های آنها تسلیت گفتم به‌دلیل این‌که آنها همگی اعضای خانواده ما هستند. ولی این تنوعی که فرانسه از آن تشکیل شده، این پلیس زنی که غیرمسلح بود و به قتل رسید، این ”محمد واحمد مرابط“ که باپستی به قتل رسید، یک مرد آزادی، نسلون ماندلا می‌گفت مرا بابت پیروزیهایم قضاوت نکنید، مرا در تعداد دفعاتی که زمین خوردم و مجدداً بلند شدم قضاوت کنید. ما زمین نخوردیم. ما مجدداً بلند می‌شویم برای دفاع از آزادی.
خانم رئیس‌جمهور، من به شما بر می‌گردم. الآن بیش از 10سال است، یازدهمین سالی است که ما در کنار شما هستیم. به‌دلیل این‌که ما حس کردیم که این خطر یعنی بنیادگرایی مذهبی از انقلاب کشور شما شروع شد. انقلابی که دزدیده و به نفع آنهایی که تظاهر می‌کنند که نمایندگان خدا روی زمین هستند منحرف شد. ما ورای آزمایشها و احساسات، ورای عصبانیت، ورای نیازهای عدالت، باید که جامعه فرانسه و احزاب سیاسی آن، راست مانند چپ، جامعه مدنی آن باید متوجه بشویم که اصول کشورمان و ارزشها و سنتهایش مورد هدف مستقیم قرار گرفتند و تهدید می‌شوند. این یک انحراف ساده چند اوباش برای انتقام‌گیری نیست بلکه یک اراده افراطی است و می‌خواهد مسلمانان را مجبور کند که نتوانند آیینهای مذهبی و دین خود را شرافتمندانه در سرزمین جمهوری فرانسه به اجرا بگذارند. در حالیکه اسلام بیگناه است. به همین خاطر است که خانم رئیس‌جمهور، من در هر زمان به سمت شما نگاه می‌کنم. شما با این بنیادگرایی در نبرد هستید. با کسی که نمی‌گذارد که انسانها در هماهنگی با هم زندگی کنند.
می‌خواستم برادران و خواهران اشرفی را مورد خطاب قرار بدم به‌دلیل این‌که من همواره این افتخار را دارم که این کار را به‌صورت مستقیم انجام بدم. به‌دلیل این‌که می‌دانم آنها منتظر این زمان ارزشمند هستند که من بتوانم به آنها بگویم که دوستتان دارم.
حال که شما دست زدید، می‌خواهم بگویم که همه حاضرین این‌جا شما را دوست دارند. هدف این کمیته خانم رئیس‌جمهور و خواهر عزیز، این است که اعدامهای هزار هزار و قطع اعضای بدن و سنگسار و پاشیدن اسید روی زنان و قتل و زندانی کردن آنهایی که جرأت می‌کنند متفاوت از آخوندها فکر کنند متوقف شوند. همه اینها نتیجه این بنیادگراییست که در پیام حضرت محمد (ص) جایی ندارد. یک پیام صلح، وقار و این‌که انسان آزاد است که ایمان داشته باشد یا نداشته باشد بود. ولی این چه دیدگاه انحطاطی از یک اسلام بخشنده، از یک اسلام احترام برانگیز است.
یک سؤال این‌جا مطرح است. چه کسی این بنیادگرایی را تغذیه می‌کند؟ چه کسی این بنیادگرایی را تأمین مالی می‌کند؟ آنهایی که عبارت ”الله اکبر“ را از محتوا خارج کردند. بلافاصله بعد از انقلاب گفتند الله اکبر، الله اکبر، الله‌اکبر در حالیکه این عبارت جزء مکمل آیین دینی ماست.
نقش مسلمانان امروز خانم رئیس‌جمهور، این است که با تمام قوا با آنهایی که چهره اسلام را خراب می‌کنند بجنگند و مأموریت ما این است که مخلوقات خدا به او عشق بورزند، آنهایی که او به آنها زندگی بخشید، کاری نکنیم که از او گریزان باشند. و این سوء‌استفاده است که خانم رئیس‌جمهور ما رد می‌کنیم. و این‌که مسلمان، مسیحی، یهودی و بی‌خدا باید بجنگیم برای ساختن یک زندگی جمعی در این کشور و هر جای دیگر.
با تشکر از شما خانم رئیس‌جمهور
سیلوی فاسیه - شهردار لوپن
سپاسگزارم. من سیلوی فسیه هستم و با تواضع، منتخبانی را که پشت سر من هستند نمایندگی خواهم کرد،
بله تعداد زیادی منتخبان و شهروندان در این گردهمایی حضور دارند و من از جانب آنها با شما صحبت می‌کنم و از شهر کوچکم در سن اه مارن و دیگر مناطق شهری و شهرهای منطقهٴ پاریس. من آنها را امروز نمایندگی خواهم کرد.
دوستان گرامی، ابتدا متشکرم که دوباره از من دعوت کردید تا به‌مناسبت سال نو در میان شما باشم، آن هم در شرایط دراماتیک، مهم و تاریک در فرانسه، به‌خاطر فجایعی که توسط نیروهای بنیادگرا طی روزهای اخیر صورت گرفت. این حمله یک یادآوری خشن از خطر و وحشت بنیادگرایی وجود دارد که ما به‌مدت سالها اهمیت آن را کوچک جلوه می‌دادیم. این دموکراسی که برای ما ارزشمند است در عین‌حال خیلی شکننده است اکنون می‌توان شاهد آن بود و در بعضی جاها مثل ایران هم اصلاً وجود ندارد. من این‌جا آمده‌ام چون از جنبش شما حمایت می‌کنم خانم رجوی. از جنبش شما حمایت می‌کنم، برای دموکراسی، آزادی بیان، جدایی دین از دولت، حقوق‌بشر در همه جای جهان و به‌طور خاص در ایران و همه شهرها را تشویق می‌کنم که اقدامی مشابه انجام دهند. چه روستایی کوچک باشیم یا یک شهر بزرگ باشیم همه‌مان نقش مهمی داریم که ایفا کنیم.
و من مشوق خانم رجوی هستم در استمرار مبارزه‌اش که فکر کنم در این رابطه جای نگرانی نیست. او زنی است معتقد به بنیادهایی که آنتی‌تز بنیادگرایی اسلامی است. سالها بود شما خودتان به دولتهای غربی هشدار می‌دادید که تهدید بنیادگرایی اسلامی را نادیده نگیرند، به‌خصوص تهدید آخوندهای حاکم بر ایران را. در ضمن شما در این‌باره یک کتاب نوشتید تحت عنوان «زنان علیه بنیادگرایی». از صمیم قلب امیدوارم، دولتهای ما سرانجام به پیام شما گوش فرا دهند که امروز پیام همهٴ فرانسه است، همهٴ کشورهایی که علیه این فجایع قیام می‌کنند. همان‌طور که گفتید، تروریسمی که امروز صلح و امنیت جهان را به خطر انداخته و به‌طور خاص امروز در کشور ما و کشور شما، محصول فاسد بنیادگرایی اسلامی است که شما بیش از سه دهه است با آن مبارزه می‌کنید. انتخاب دیگری وجود ندارد جز نابودی بنیادگرایی اسلامی ناشی از دیکتاتوری مذهبی حاکم بر تهران و جاهای دیگر.
همان‌طور که در سخنرانی قبلی‌ام هم گفتم، به‌عنوان یک زن و یک مادر شوکه شدم که دیدم زنان جوان ایرانی توسط مأموران بنیادگرای رژیم مورد اسیدپاسی قرار می‌گیرند. بیش از 120هزار نفر و در میان آنها زنان و کودکان، توسط رژیم آخوندها طی 35سال گذشته اعدام شدند، 35سال کشتار. فرانسه باید از این مقاومت الگو بگیرد. فرانسه حقوق‌بشر باید از مقاومت و مردم ایران الگوبرداری کند که نقش مهمی ایفا کرده‌اند، به‌طور خاص زنان. پس من می‌خواهم به آنها ادای احترام کنم در مبارزه‌شان برای آزادی، دموکراسی و برابری زن و مرد در همهٴ پهنه‌ها.
ما مردم فرانسه باید تلاشهای خود را دو چندان کنیم برای آگاه کردن دولتمان تا بدانند که جنبش شما خانم رجوی با تمام وجود برای آزادی و علیه دیکتاتوری مذهبی حاکم بر ایران مبارزه می‌کند، هیچ شک و ابهامی در این رابطه وجود ندارد. شما خانم رجوی که یک دیدگاه بردبار و دموکراتیک از اسلام دارید. شما که بنیادگرایی مذهبی را محکوم می‌کنید، با ترویج جدایی دین از دولت و چه شجاعتی دارید خانم رجوی! و همهٴ شمایی که این مبارزه را به‌پیش می‌برید، مبارزه‌یی سخت و طولانی،
می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم و درود بفرستم به صدها زن بسیار شجاع مقاومت ایران در کمپ لیبرتی در عراق.
همان‌طور که قبلاً به‌عنوان منتخب و شهردار این را بیان کردم امروز می‌خواهم به‌عنوان یک زن به‌عنوان یک مادر و به‌عنوان یک شهروند جهان که جریحه‌دار است از این فجایع، متعهد شوم که شخصاً در این تلاش بین‌المللی کمک کنم تا بتوانیم به صلح در کشورهایمان برسیم
از صمیم قلب از شما سپاسگزارم.
بله تعداد زیادی منتخبان و شهروندان در این گردهمایی حضور دارند و من از جانب آنها با شما صحبت می‌کنم و از شهر کوچکم در سن اه مارن و دیگر مناطق شهری و شهرهای منطقهٴ پاریس. من آنها را امروز نمایندگی خواهم کرد.
دوستان گرامی، ابتدا متشکرم که دوباره از من دعوت کردید تا به‌مناسبت سال نو در میان شما باشم، آن هم در شرایط دراماتیک، مهم و تاریک در فرانسه، به‌خاطر فجایعی که توسط نیروهای بنیادگرا طی روزهای اخیر صورت گرفت. این حمله یک یادآوری خشن از خطر و وحشت بنیادگرایی وجود دارد که ما به‌مدت سالها اهمیت آن را کوچک جلوه می‌دادیم. این دموکراسی که برای ما ارزشمند است در عین‌حال خیلی شکننده است اکنون می‌توان شاهد آن بود و در بعضی جاها مثل ایران هم اصلاً وجود ندارد. من این‌جا آمده‌ام چون از جنبش شما حمایت می‌کنم خانم رجوی. از جنبش شما حمایت می‌کنم، برای دموکراسی، آزادی بیان، جدایی دین از دولت، حقوق‌بشر در همه جای جهان و به‌طور خاص در ایران و همه شهرها را تشویق می‌کنم که اقدامی مشابه انجام دهند. چه روستایی کوچک باشیم یا یک شهر بزرگ باشیم همه‌مان نقش مهمی داریم که ایفا کنیم.
و من مشوق خانم رجوی هستم در استمرار مبارزه‌اش که فکر کنم در این رابطه جای نگرانی نیست. او زنی است معتقد به بنیادهایی که آنتی‌تز بنیادگرایی اسلامی است. سالها بود شما خودتان به دولتهای غربی هشدار می‌دادید که تهدید بنیادگرایی اسلامی را نادیده نگیرند، به‌خصوص تهدید آخوندهای حاکم بر ایران را. در ضمن شما در این‌باره یک کتاب نوشتید تحت عنوان «زنان علیه بنیادگرایی». از صمیم قلب امیدوارم، دولتهای ما سرانجام به پیام شما گوش فرا دهند که امروز پیام همهٴ فرانسه است، همهٴ کشورهایی که علیه این فجایع قیام می‌کنند. همان‌طور که گفتید، تروریسمی که امروز صلح و امنیت جهان را به خطر انداخته و به‌طور خاص امروز در کشور ما و کشور شما، محصول فاسد بنیادگرایی اسلامی است که شما بیش از سه دهه است با آن مبارزه می‌کنید. انتخاب دیگری وجود ندارد جز نابودی بنیادگرایی اسلامی ناشی از دیکتاتوری مذهبی حاکم بر تهران و جاهای دیگر.
همان‌طور که در سخنرانی قبلی‌ام هم گفتم، به‌عنوان یک زن و یک مادر شوکه شدم که دیدم زنان جوان ایرانی توسط مأموران بنیادگرای رژیم مورد اسیدپاسی قرار می‌گیرند. بیش از 120هزار نفر و در میان آنها زنان و کودکان، توسط رژیم آخوندها طی 35سال گذشته اعدام شدند، 35سال کشتار. فرانسه باید از این مقاومت الگو بگیرد. فرانسه حقوق‌بشر باید از مقاومت و مردم ایران الگوبرداری کند که نقش مهمی ایفا کرده‌اند، به‌طور خاص زنان. پس من می‌خواهم به آنها ادای احترام کنم در مبارزه‌شان برای آزادی، دموکراسی و برابری زن و مرد در همهٴ پهنه‌ها.
ما مردم فرانسه باید تلاشهای خود را دو چندان کنیم برای آگاه کردن دولتمان تا بدانند که جنبش شما خانم رجوی با تمام وجود برای آزادی و علیه دیکتاتوری مذهبی حاکم بر ایران مبارزه می‌کند، هیچ شک و ابهامی در این رابطه وجود ندارد. شما خانم رجوی که یک دیدگاه بردبار و دموکراتیک از اسلام دارید. شما که بنیادگرایی مذهبی را محکوم می‌کنید، با ترویج جدایی دین از دولت و چه شجاعتی دارید خانم رجوی! و همهٴ شمایی که این مبارزه را به‌پیش می‌برید، مبارزه‌یی سخت و طولانی،
می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم و درود بفرستم به صدها زن بسیار شجاع مقاومت ایران در کمپ لیبرتی در عراق.
همان‌طور که قبلاً به‌عنوان منتخب و شهردار این را بیان کردم امروز می‌خواهم به‌عنوان یک زن به‌عنوان یک مادر و به‌عنوان یک شهروند جهان که جریحه‌دار است از این فجایع، متعهد شوم که شخصاً در این تلاش بین‌المللی کمک کنم تا بتوانیم به صلح در کشورهایمان برسیم
از صمیم قلب از شما سپاسگزارم.
