ژان پیرمولر، شهردار مانی آن وکسن، عضو شورای استان:
خانم رئیس‌جمهور
مریم رجوی گرامی
خانمها آقایان
شهرداران محترم، دوستان عزیز
خانم رئیس‌جمهور گرامی، اگر حافظه‌ام یاری کند، شما در بیست سپتامبر گذشته از ما دعوت کردید که در جلسه‌یی در پارلمان اروپا شرکت کنیم. من این افتخار را داشتم که در آنجا حاضر باشم و به این مناسبت سخنرانی پاتریک کندی فرزند تد کندی و برادرزاده رئیس‌جمهور فقید آمریکا را بشنوم. پاتریک کندی در سخنرانی خود گفت که ما همه اشرفی هستیم. او بر مبنای آنچه که عموی او در سال 1991 در برلین گفته بود، گفت: ما همه اشرفی هستیم. اشرفی بالاخره چه معنایی دارد؟ با دیدن کلیپی که یک رزمنده در آن می‌گفت شما در قلب ما هستید، همان‌طور هم شما در میان ما و از ما هستید، به این معنی که ما در یک ارزش شریک هستیم. شما از ما و ما از شما هستیم. و این نه بر حسب تصادف و نه این‌که در یک لحظه از زمان راههایمان به هم تلاقی کرده باشد. برای این است که ما فقط در یک ارزش شریک هستیم. و این به‌وسیله سخنرانان قبلی گفته شده بود که ما یک خانواده را تشکیل می‌دهیم. خانواده در این‌جا می‌تواند مناسب باشد گرجه خیلی قوی نیست. اما آنچه که فراتر از همه کلمات است، حقوق‌بشر است.
ارزشهای برابری، آزادی، برادری و در حال حاضر جدایی دین از دولت ارزشی است که ما را به هم پیوند می‌دهد، چیزی است که ما را متحد می‌کند. این چیزی است که مجموعه ما را تشکیل می‌دهد و فقط باید مسرور باشیم از این‌که 14هزار شهردار را ببینیم که در این نبرد شریک هستند.
فکر می‌کنم که حمایت و تعهد ما به‌طور ویژه به نسبت آنچه مجاهدین می‌کنند، بسیارکم است. من این را امروز صبح به همشهریان خودم به هنگام تبریک به آنها گفتم..
زمانی که 20ساله بودم از شاه ایران متنفر بودم. از او متنفر بودم برای این‌که او آنطور بود که می‌دانید. یک دیکتاتور. من پلیس سیاسی او، ساواک را، تجربه کرده بودم. جوانترها جنایات ساواک را نمی‌دانند. فکر می‌کردم بعد از شاه، دموکراسی، آزادی، برابری و برادری و جداین دین از مذهب در ایران شکوفا خواهد شد. اما در عمل این‌طور نشد. یک دیکتاتور جای دیکتاتور دیگر را گرفت. وحشیگری جایگزین وحشیگری شد. رذالت جایگزین رذالت شد.
این چیزی است که می‌خواهیم تغییر دهیم. باید همچنین گفت که... . تغییر در ایران به سوی یک رژیم دموکراتیک تنها به نفع مردم ایران نیست، به نفع ما هم هست و حاکی از این است که یک رژیم مثل ایران نمی‌تواند سلاح اتمی داشته باشد. فکرمی‌کنم که دومینیک لوفور قبل از من این را گفت چرا که رژیم ایران را نمی‌توان با هیچ خطر دیگری برای صلح در دنیا و آینده کره زمین قیاس کرد. من کلمات خودم را عامدانه انتخاب کرده‌ام.
به همین خاطر است که امروز این‌جا هستیم. به همین خاطر است که از شما حمایت می‌کنیم و به عقیدهٴ من وظیفة ماست که انسان آزاد در کنار شما قرار گیرد. بنایراین مسرورم که فرانسه از طریق لوران فابیوس وزیر خارجه فرانسه ایستادگی (خودش را در برابر رژیم ایران) نشان داده است.
وقتی روحانی به حکومت رسید، واکنش دیگران را به یاد بیاورید، خیلی از دوستانم به من می‌گفتند که تو باید در نهایت راضی و خوشحال باشی که این یک رئیس‌جمهور ترقیخواه است. نه این‌طور نیست. باید حقایق را گفت. دیکتاتور، دیکتاتور است و رهبر عالی رهبر عالی است! و اوست که قانون را می‌نویسد و دست بر قضا قانون را هم بد می‌نویسد. ما باید عملکردی بی‌شکاف و استوار داشته باشیم و به موقع خود مسئولیت را به عهده بگیریم.
دادگاههای بین‌المللی جنایی وجود دارند و این کار در زمان خودش انجام خواهد شد و بعضیها به آن خواهند رسید، زیرا که نمی‌توان ادامه داد. نمی‌توان آنچه را که در ایران انجام شده، سالها و سالهاست که انجام شده، ادامه داد. بنابراین در سال 2014، سال جدید، باید با شور و حرارت گفت که باید همدیگر را در تهران آزاد ببینیم، در یک ایران آزاد ببینیم.
باید که امور سریعاً پیش بروند و هرکس مسئولیت خودش را به عهده بگیرد. زیرا رنج و وحشتی که ایرانیان تحمل می‌کنند دیگر بیش از این قابل ادامه یافتن نیست. و من طبیعتاً آرزو می‌کنم که سال 2014سال خوبی برای همه شما باشد. آرزو می‌کنم که امور فی‌الواقع پیش بروند و امیدوارم که تبریک سال نو تنها تبریک خشک و خالی نباشد و تعهدات سیاسی دولتها، مجامع بین‌المللی خیلی سریع باعث شود که ارزشهای آزادی، برابری و برادری و جدایی دین از دولت در مفهوم شرافتمندانه خود در جهان و به‌طور خاص در ایران حاکم شود.
خانم رئیس‌جمهور
مریم رجوی گرامی
خانمها آقایان
شهرداران محترم، دوستان عزیز
خانم رئیس‌جمهور گرامی، اگر حافظه‌ام یاری کند، شما در بیست سپتامبر گذشته از ما دعوت کردید که در جلسه‌یی در پارلمان اروپا شرکت کنیم. من این افتخار را داشتم که در آنجا حاضر باشم و به این مناسبت سخنرانی پاتریک کندی فرزند تد کندی و برادرزاده رئیس‌جمهور فقید آمریکا را بشنوم. پاتریک کندی در سخنرانی خود گفت که ما همه اشرفی هستیم. او بر مبنای آنچه که عموی او در سال 1991 در برلین گفته بود، گفت: ما همه اشرفی هستیم. اشرفی بالاخره چه معنایی دارد؟ با دیدن کلیپی که یک رزمنده در آن می‌گفت شما در قلب ما هستید، همان‌طور هم شما در میان ما و از ما هستید، به این معنی که ما در یک ارزش شریک هستیم. شما از ما و ما از شما هستیم. و این نه بر حسب تصادف و نه این‌که در یک لحظه از زمان راههایمان به هم تلاقی کرده باشد. برای این است که ما فقط در یک ارزش شریک هستیم. و این به‌وسیله سخنرانان قبلی گفته شده بود که ما یک خانواده را تشکیل می‌دهیم. خانواده در این‌جا می‌تواند مناسب باشد گرجه خیلی قوی نیست. اما آنچه که فراتر از همه کلمات است، حقوق‌بشر است.
ارزشهای برابری، آزادی، برادری و در حال حاضر جدایی دین از دولت ارزشی است که ما را به هم پیوند می‌دهد، چیزی است که ما را متحد می‌کند. این چیزی است که مجموعه ما را تشکیل می‌دهد و فقط باید مسرور باشیم از این‌که 14هزار شهردار را ببینیم که در این نبرد شریک هستند.
فکر می‌کنم که حمایت و تعهد ما به‌طور ویژه به نسبت آنچه مجاهدین می‌کنند، بسیارکم است. من این را امروز صبح به همشهریان خودم به هنگام تبریک به آنها گفتم..
زمانی که 20ساله بودم از شاه ایران متنفر بودم. از او متنفر بودم برای این‌که او آنطور بود که می‌دانید. یک دیکتاتور. من پلیس سیاسی او، ساواک را، تجربه کرده بودم. جوانترها جنایات ساواک را نمی‌دانند. فکر می‌کردم بعد از شاه، دموکراسی، آزادی، برابری و برادری و جداین دین از مذهب در ایران شکوفا خواهد شد. اما در عمل این‌طور نشد. یک دیکتاتور جای دیکتاتور دیگر را گرفت. وحشیگری جایگزین وحشیگری شد. رذالت جایگزین رذالت شد.
این چیزی است که می‌خواهیم تغییر دهیم. باید همچنین گفت که... . تغییر در ایران به سوی یک رژیم دموکراتیک تنها به نفع مردم ایران نیست، به نفع ما هم هست و حاکی از این است که یک رژیم مثل ایران نمی‌تواند سلاح اتمی داشته باشد. فکرمی‌کنم که دومینیک لوفور قبل از من این را گفت چرا که رژیم ایران را نمی‌توان با هیچ خطر دیگری برای صلح در دنیا و آینده کره زمین قیاس کرد. من کلمات خودم را عامدانه انتخاب کرده‌ام.
به همین خاطر است که امروز این‌جا هستیم. به همین خاطر است که از شما حمایت می‌کنیم و به عقیدهٴ من وظیفة ماست که انسان آزاد در کنار شما قرار گیرد. بنایراین مسرورم که فرانسه از طریق لوران فابیوس وزیر خارجه فرانسه ایستادگی (خودش را در برابر رژیم ایران) نشان داده است.
وقتی روحانی به حکومت رسید، واکنش دیگران را به یاد بیاورید، خیلی از دوستانم به من می‌گفتند که تو باید در نهایت راضی و خوشحال باشی که این یک رئیس‌جمهور ترقیخواه است. نه این‌طور نیست. باید حقایق را گفت. دیکتاتور، دیکتاتور است و رهبر عالی رهبر عالی است! و اوست که قانون را می‌نویسد و دست بر قضا قانون را هم بد می‌نویسد. ما باید عملکردی بی‌شکاف و استوار داشته باشیم و به موقع خود مسئولیت را به عهده بگیریم.
دادگاههای بین‌المللی جنایی وجود دارند و این کار در زمان خودش انجام خواهد شد و بعضیها به آن خواهند رسید، زیرا که نمی‌توان ادامه داد. نمی‌توان آنچه را که در ایران انجام شده، سالها و سالهاست که انجام شده، ادامه داد. بنابراین در سال 2014، سال جدید، باید با شور و حرارت گفت که باید همدیگر را در تهران آزاد ببینیم، در یک ایران آزاد ببینیم.
باید که امور سریعاً پیش بروند و هرکس مسئولیت خودش را به عهده بگیرد. زیرا رنج و وحشتی که ایرانیان تحمل می‌کنند دیگر بیش از این قابل ادامه یافتن نیست. و من طبیعتاً آرزو می‌کنم که سال 2014سال خوبی برای همه شما باشد. آرزو می‌کنم که امور فی‌الواقع پیش بروند و امیدوارم که تبریک سال نو تنها تبریک خشک و خالی نباشد و تعهدات سیاسی دولتها، مجامع بین‌المللی خیلی سریع باعث شود که ارزشهای آزادی، برابری و برادری و جدایی دین از دولت در مفهوم شرافتمندانه خود در جهان و به‌طور خاص در ایران حاکم شود.
