مجاهدین خلق نوک پیکان جنگ در مقاومت ایران محسوب میشوند
آنها در شرایط بسیار دشوار انسانی و سیاسی بهسر میبرند که حقیقتاً کس دیگری قادر به تحمل آن نیست
قتلعامی که در اشرف رخ داد در یک کفه و موضوع هفت گروگان در کفه دیگر قرار میگیرد
این، وجهه بینالمللی و جایگاه قانونی عراق در جامعه بینالمللی را مخدوش میکند
بهویژهاینکه میلیونها پناهنده و مهاجر عراقی در کشورهای جهان بهسر میبرند
و ما باید نمونهای ارائه دهیم تا جهان تشویق شود با پناهندگان عراقی بهطور انسانی رفتار کند
در عراق فعالیتهای سیاسی و اجتماعی و عشایری برای آزادسازی گروگانها در جریان است
حفظ آبروی عراق در گرو بازگرداندن 7 گروگان است
ما امیدواریم از این طریق تصویر عراق در جامعه بینالمللی مقبول واقع شود
چرا که سرکوب مبارزان ایرانی در عراق با حساسیت بالایی روبهروست
مشکل رژیم آخوندهای تهران در این نیست که یک حمایت عراقی
یا در سطح خاورمیانه و یا در سطح جهانی از مقاومت ایران و سازمان مجاهدین خلق وجود دارد
مشکل آنها در افزایش این پایگاه تودهیی و افزایش حامیان و پشتیبانان از خواستههای عادلانه مقاومت ایران علیه رژیم آخوندهاست
برادران شما و همرزمان شما در جهان سوم و جنبشهای آزادیخواهانه
شما را پیشتاز جنبشهای آزادیخواهانه ملی جهانی در رویارویی با یک رژیم قرونوسطایی میبینند
من از همه کسانی که مسائل شما را دنبال میکنند میخواهم که به حجم کبیر حمایتی که مقاومت ایران از آن در جوامع غربی برخوردار است نگاهی بیندازند
سازمان مجاهدین اکنون چراغی فراراه کلیه جنبشهای آزادیبخش جهان قرار گرفته است
از اینرو من تأکید میکنم که برادران شما در عراق و برادران شما در خاورمیانه و کلیه نقاط جهان دوستی با شما را یک دوستی اصولی و یک التزام سیاسی تزلزلناپذیر میدانند
سایتهای اطلاعات رژیم ایران توسط مزدوران خود حرفهایی را منتسب به من علیه مجاهدین منتشر میکنند که تماماً و از ابتدا تا انتها دروغ است
تلاشهای اطلاعات ایران برای تخریب چهره و وجهه شخصیتها و نیروهای سیاسی ملی عراقی به جایی نمیرسد و بر روی التزام سیاسی اصولی ما نسبت به اهداف مقاومت ایران و بهطور مشخص سازمان مجاهدین خلق تأثیری ندارد
مجری: دکتر ظافر العانی، سخنگوی لیست متحدون و از شخصیتهای برجسته عراقی با ما روی خط هستند.
دکتر ظافر العانی با سلام خدمت شما و با تشکر از اینکه این فرصت را در اختیار ما گذاشتید.
سوال: دکتر العانی هفته گذشته لیست متحدون طی اطلاعیهای از مقامات امنیتی خواست تا هفت گروگان از اعضاء سازمان مجاهدین خلق ایران را که از دو ماه پیش دستگیر کردهاند آزاد نمایند و ادعاهای آنها مبنی بر اینکه از سرنوشت آنها بیاطلاع هستند قابلقبول نیست. اما اکنون در سومین ماه از این حادثه و در حالیکه گروگانها همچون صدها تن دیگر از ساکنان لیبرتی در اعتصابغذا بهسر میبرند و وارد مراحل خطرناکی از سلامتیشان شدهاند، هیچ اقدام مادی و ملموسی برای نجات آنها صورت نگرفته است. نظرتان در این باره چیست.
ظافر العانی: بسم الله الرحمن الرحیم. ابتدا به شما و تمامی مبارزین جنبش آزادیبخش ملی ایران و مقاومت ملی و مجاهدین خلق که نوک پیکان جنگ در مقاومت ایران محسوب میشوند سلام عرض کرده و درود میفرستم که طبعاً در پیشاپیش همه آنها برادرانم در لیبرتی هستند که با شرایط بسیار دشوار انسانی و سیاسی بهسر میبرند. آنها شرایطی را تحمل میکنند که حقیقتاً کس دیگری قادر به تحمل آن نیست. چون کسی نمیتواند چنین شرایطی را تحمل کند الا کسانیکه ایمان راسخ به عادلانه بودن آرمانشان دارند.
تا آنجاییکه به هفت گروگان مربوط میشود، تهاجمی که علیه برادران پناهنده سیاسیمان که در اشرف ساکن بودند برای ما امری بهغایت دردآور بود.
این قتلعام وحشیانه و هولناک که علیه آنها به اجرا درآمد و موجب قتل دهها تن از دوستانمان شد. دوستانی که نقش شرافتمندانه و تاریخی و و یک سابقه طولانیمدت در مبارزه در مقابل رژیم آخوندی داشتند.
آنها مسالمت جو بودند و هیچکس کمترین تردیدی در مسالمت جو بودن آنها نداشت.
آنها از سال 2003 تا کنون بهویژهاینکه تمامی سلاحهایشان و حتی سلاحهای دفاع شخصیشان را تحویل داده بودند و اول توسط نیروهای آمریکایی و بعد هم توسط نیروهای عراقی محاصره بودند.
آنها تحت شدیدترین ضوابط ممنوع الدوخول و ممنوع الخروج بودند. حتی بسیاری از برادرانی که مریض بودند اجازه تردد به دکتر و بیمارستانها را نداشتند. لذا قتلعامی که علیه برادران در اشرف رخ داد محکوم کردنی است اما این حادثه در یک کفه قرار دارد و قضیه هفت گروگان در کفه دیگر.
این موضوع وجهه بینالمللی عراق را مخدوش میکند و جایگاه قانونی ما را در جامعه جهانی خدشهدار میسازد. بهویژهاینکه میلیونها پناهنده و مهاجر عراقی در کشورهای جهان بهسر میبرند. کسانیکه از ظلم و یا سوء حاکمیت و یا از ستم طائفهگرایی گریختهاند. لذا بر ماست که یک نمونه خوبی ارائه دهیم تا جهان را تشویق کنیم که با پناهندگان و مهاجرین عراقی بهصورت انسانی رفتار کنند. که البته این طور نشده است.
در رابطه با برادران مجاهدین الآن تحرکاتی در داخل عراق و در سطح بینالمللی در قبال آنان شروع شده است. در رابطه با داخل عراق من فکر میکنم که تعدادی از برادران در مجلس نمایندگان شکایتها و درخواستهایی را با جدیت تمام به مقامات دولتی ارائه کردهاند. آنها در رابطه با سرنوشت هفتتن از گروگانها سوالاتی را مطرح کردهاند و از دولت خواستار سرعت بخشیدن به آزادی گروگانها و بازگشت آنها نزد خواهران و برادرانشان شدهاند. وضعیتی که در رابطه با هفتتن از خواهران و برادران پیش آمده است غیرقابلقبول است.
همچنین یک تلاش سیاسی از سوی لیست متحدون و برادرانی که در لیست العراقیه هستند از طریق ارتباطات سیاسی و شخصی در جریان است. کما اینکه فعالیتهای مردمی و عشایری و شخصیتهای عشایری و تعداد زیادی از سازمانهای مجتمع مدنی هستند که با تمام قوا ربودن هفتتن از برادران در سازمان مجاهدین خلق، آن هم بدون هیچ دلیلی را محکوم کرده و برای آزادی آنها فشار میآورند.
امری که برای عراق و مردم عراق یک ضایعه بزرگ برای وجهه بینالمللی آن و سنتهای شناخته شده آن در مهماننوازی و حفاظت از آن محسوب میشود. حفظ آبروی عراق در گرو بازگرداندن 7 گروگان و اسیر به برادرانشان در مجاهدین خلق است و ما امیدواریم که با آزادی گروگانها تصویر عراق در جامعه بینالمللی مقبول واقع شود. تصویری که با حساسیت بالایی بهخاطر سرکوب مبارزان ایرانی موجود در عراق، روبهروست.
سوال: طبعاً جنابعالی نسبت به توطئههای آخوندها و دروغپردازیهای آنها مطلع هستید چونکه آنها تحمل نزدیکی خلقها و قوام گرفتن جبهه ضد بنیادگرایی و فرقهگرایی را ندارند. از اینرو به جنگهای روانی و پخش اخبار دروغ و شایعات دست میزنند. البته اینکار نه تنها در عراق بلکه در کل جهان میباشد. اخیر اطلاعات آخوندها از طریق مأمورانشان برای تخریب روابط شناخته شده با مبارزه مردم و مقاومت ایران شایعاتی پخش کردهاند که گویا مواضع و حمایتهای شما و دوستانتان اصالتی ندارند.
ظافر العانی: فکر میکنم که مشکل رژیم آخوندهای تهران در این نیست که یک حمایت عراقی یا در سطح خاورمیانه و یا در سطح جهانی از مقاومت ایران و بهطور مشخص برادران ما در سازمان مجاهدین خلق وجود دارد. بلکه مشکل آنها در افزایش این پایگاه تودهیی و افزایش حامیان و پشتیبانان از خواستههای عادلانه مقاومت ایران علیه رژیم ملایان است.
کسی که کنفرانسهایی را دنبال کرده باشد که طی سازمان مجاهدین خلق و مقاومت ایران در سالهای اخیر برگزار کردهاند، خواهد دید که حجم حمایت از خواستههای عادلانه روز به روز و سال به سال بیشتر و بیشتر میشود و این بیانگر انزوای رژیم تهران در سطح بینالمللی و در سطح مردمی است و همچنین انزوای فکری این رژیم را نشان میدهد. بهطوریکه در یک وضعیت بغرنجی از طرف کل جامعه بینالمللی قرار گرفته است.
برادران عراقی شما کماکان متعهد به خواستهها و آرمانهای عادلانه شما در آزادیخواهی و دموکراسی و زندگی مسالمتآمیز در کشورتان و با همسایگانتان هستند.
برادران شما و همرزمان شما در جهان سوم و جنبشهای آزادیخواهانه، شما را پیشتاز جبنشهای آزادیخواهانه ملی جهانی در رویارویی با یک رژیم قرونوسطایی مثل رژیم آخوندها در تهران میبینند.
من از همه کسانی که مسائل شما را دنبال میکنند میخواهم که به حجم کبیر حمایتی که مقاومت ایران از آن در جوامع غربی برخوردار است نگاهی بیندازند و اظهارات و بیانیههای مثلاً پارلمان اروپا و حتی دولتهای غربی را ببینند.
ما حذف نام سازمان مجاهدین خلق از لیست تروریستی را، که فقط با مقاصد سیاسی و البته دروغین در این لیست قرار داده شده بودند از یاد نبردهایم.
سازمان مجاهدین الآن چراغی فراراه کلیه جنبشهای آزادیبخش جهان قرار گرفته است. از اینرو من تأکید میکنم که برادران شما در عراق، و برادران شما در خاورمیانه و کلیه نقاط جهان هنوز دوستی با شما را یک دوستی اصولی و یک التزام سیاسی میدانند که انشاء الله تزلزلناپذیر است.
سؤال: آیا پیامی به مردم ایران دارید؟
ظافر العانی: بله میخواهم از یک موضوع مشخصی صحبت کنم. چند روز پیش مطلع شدم که فردی که به اطلاعات ایران پیوسته و نامش حسین نژاد است، در سایت خودش و یا سایتهای اطلاعات ایران حرفی را علیه برادرانمان در سازمان مجاهدین خلق به من منتسب کرده است. من در اینجا تأکید میکنم که این تماماً از ابتدا تا انتها دروغ است و هیچ حقیقتی ندارد.
مواضع من و مواضع برادرانم در التزام به آرمانهای عادلانه شما و نسبت به خواستههای آزادیخواهانه شما و آزادی کشورتان و برای دموکراسی، به دور از قدرت طلبی و تعصب مذهبی که هماکنون در تهران در جریان است، شناخته شده است. من میخواهم این چیزها را تکذیب کنم و بگویم که این تلاشها برای تخریب چهره و وجهه شخصیتها و نیروهای سیاسی ملی عراقی، به جایی نمیرسد و بر روی التزام سیاسی اصولی ما نسبت به اهداف سیاسی برادرانمان در مقاومت ایران و بهطور مشخص در سازمان مجاهدین خلق، تأثیری ندارد. متشکرم.
آنها در شرایط بسیار دشوار انسانی و سیاسی بهسر میبرند که حقیقتاً کس دیگری قادر به تحمل آن نیست
قتلعامی که در اشرف رخ داد در یک کفه و موضوع هفت گروگان در کفه دیگر قرار میگیرد
این، وجهه بینالمللی و جایگاه قانونی عراق در جامعه بینالمللی را مخدوش میکند
بهویژهاینکه میلیونها پناهنده و مهاجر عراقی در کشورهای جهان بهسر میبرند
و ما باید نمونهای ارائه دهیم تا جهان تشویق شود با پناهندگان عراقی بهطور انسانی رفتار کند
در عراق فعالیتهای سیاسی و اجتماعی و عشایری برای آزادسازی گروگانها در جریان است
حفظ آبروی عراق در گرو بازگرداندن 7 گروگان است
ما امیدواریم از این طریق تصویر عراق در جامعه بینالمللی مقبول واقع شود
چرا که سرکوب مبارزان ایرانی در عراق با حساسیت بالایی روبهروست
مشکل رژیم آخوندهای تهران در این نیست که یک حمایت عراقی
یا در سطح خاورمیانه و یا در سطح جهانی از مقاومت ایران و سازمان مجاهدین خلق وجود دارد
مشکل آنها در افزایش این پایگاه تودهیی و افزایش حامیان و پشتیبانان از خواستههای عادلانه مقاومت ایران علیه رژیم آخوندهاست
برادران شما و همرزمان شما در جهان سوم و جنبشهای آزادیخواهانه
شما را پیشتاز جنبشهای آزادیخواهانه ملی جهانی در رویارویی با یک رژیم قرونوسطایی میبینند
من از همه کسانی که مسائل شما را دنبال میکنند میخواهم که به حجم کبیر حمایتی که مقاومت ایران از آن در جوامع غربی برخوردار است نگاهی بیندازند
سازمان مجاهدین اکنون چراغی فراراه کلیه جنبشهای آزادیبخش جهان قرار گرفته است
از اینرو من تأکید میکنم که برادران شما در عراق و برادران شما در خاورمیانه و کلیه نقاط جهان دوستی با شما را یک دوستی اصولی و یک التزام سیاسی تزلزلناپذیر میدانند
سایتهای اطلاعات رژیم ایران توسط مزدوران خود حرفهایی را منتسب به من علیه مجاهدین منتشر میکنند که تماماً و از ابتدا تا انتها دروغ است
تلاشهای اطلاعات ایران برای تخریب چهره و وجهه شخصیتها و نیروهای سیاسی ملی عراقی به جایی نمیرسد و بر روی التزام سیاسی اصولی ما نسبت به اهداف مقاومت ایران و بهطور مشخص سازمان مجاهدین خلق تأثیری ندارد
مجری: دکتر ظافر العانی، سخنگوی لیست متحدون و از شخصیتهای برجسته عراقی با ما روی خط هستند.
دکتر ظافر العانی با سلام خدمت شما و با تشکر از اینکه این فرصت را در اختیار ما گذاشتید.
سوال: دکتر العانی هفته گذشته لیست متحدون طی اطلاعیهای از مقامات امنیتی خواست تا هفت گروگان از اعضاء سازمان مجاهدین خلق ایران را که از دو ماه پیش دستگیر کردهاند آزاد نمایند و ادعاهای آنها مبنی بر اینکه از سرنوشت آنها بیاطلاع هستند قابلقبول نیست. اما اکنون در سومین ماه از این حادثه و در حالیکه گروگانها همچون صدها تن دیگر از ساکنان لیبرتی در اعتصابغذا بهسر میبرند و وارد مراحل خطرناکی از سلامتیشان شدهاند، هیچ اقدام مادی و ملموسی برای نجات آنها صورت نگرفته است. نظرتان در این باره چیست.
ظافر العانی: بسم الله الرحمن الرحیم. ابتدا به شما و تمامی مبارزین جنبش آزادیبخش ملی ایران و مقاومت ملی و مجاهدین خلق که نوک پیکان جنگ در مقاومت ایران محسوب میشوند سلام عرض کرده و درود میفرستم که طبعاً در پیشاپیش همه آنها برادرانم در لیبرتی هستند که با شرایط بسیار دشوار انسانی و سیاسی بهسر میبرند. آنها شرایطی را تحمل میکنند که حقیقتاً کس دیگری قادر به تحمل آن نیست. چون کسی نمیتواند چنین شرایطی را تحمل کند الا کسانیکه ایمان راسخ به عادلانه بودن آرمانشان دارند.
تا آنجاییکه به هفت گروگان مربوط میشود، تهاجمی که علیه برادران پناهنده سیاسیمان که در اشرف ساکن بودند برای ما امری بهغایت دردآور بود.
این قتلعام وحشیانه و هولناک که علیه آنها به اجرا درآمد و موجب قتل دهها تن از دوستانمان شد. دوستانی که نقش شرافتمندانه و تاریخی و و یک سابقه طولانیمدت در مبارزه در مقابل رژیم آخوندی داشتند.
آنها مسالمت جو بودند و هیچکس کمترین تردیدی در مسالمت جو بودن آنها نداشت.
آنها از سال 2003 تا کنون بهویژهاینکه تمامی سلاحهایشان و حتی سلاحهای دفاع شخصیشان را تحویل داده بودند و اول توسط نیروهای آمریکایی و بعد هم توسط نیروهای عراقی محاصره بودند.
آنها تحت شدیدترین ضوابط ممنوع الدوخول و ممنوع الخروج بودند. حتی بسیاری از برادرانی که مریض بودند اجازه تردد به دکتر و بیمارستانها را نداشتند. لذا قتلعامی که علیه برادران در اشرف رخ داد محکوم کردنی است اما این حادثه در یک کفه قرار دارد و قضیه هفت گروگان در کفه دیگر.
این موضوع وجهه بینالمللی عراق را مخدوش میکند و جایگاه قانونی ما را در جامعه جهانی خدشهدار میسازد. بهویژهاینکه میلیونها پناهنده و مهاجر عراقی در کشورهای جهان بهسر میبرند. کسانیکه از ظلم و یا سوء حاکمیت و یا از ستم طائفهگرایی گریختهاند. لذا بر ماست که یک نمونه خوبی ارائه دهیم تا جهان را تشویق کنیم که با پناهندگان و مهاجرین عراقی بهصورت انسانی رفتار کنند. که البته این طور نشده است.
در رابطه با برادران مجاهدین الآن تحرکاتی در داخل عراق و در سطح بینالمللی در قبال آنان شروع شده است. در رابطه با داخل عراق من فکر میکنم که تعدادی از برادران در مجلس نمایندگان شکایتها و درخواستهایی را با جدیت تمام به مقامات دولتی ارائه کردهاند. آنها در رابطه با سرنوشت هفتتن از گروگانها سوالاتی را مطرح کردهاند و از دولت خواستار سرعت بخشیدن به آزادی گروگانها و بازگشت آنها نزد خواهران و برادرانشان شدهاند. وضعیتی که در رابطه با هفتتن از خواهران و برادران پیش آمده است غیرقابلقبول است.
همچنین یک تلاش سیاسی از سوی لیست متحدون و برادرانی که در لیست العراقیه هستند از طریق ارتباطات سیاسی و شخصی در جریان است. کما اینکه فعالیتهای مردمی و عشایری و شخصیتهای عشایری و تعداد زیادی از سازمانهای مجتمع مدنی هستند که با تمام قوا ربودن هفتتن از برادران در سازمان مجاهدین خلق، آن هم بدون هیچ دلیلی را محکوم کرده و برای آزادی آنها فشار میآورند.
امری که برای عراق و مردم عراق یک ضایعه بزرگ برای وجهه بینالمللی آن و سنتهای شناخته شده آن در مهماننوازی و حفاظت از آن محسوب میشود. حفظ آبروی عراق در گرو بازگرداندن 7 گروگان و اسیر به برادرانشان در مجاهدین خلق است و ما امیدواریم که با آزادی گروگانها تصویر عراق در جامعه بینالمللی مقبول واقع شود. تصویری که با حساسیت بالایی بهخاطر سرکوب مبارزان ایرانی موجود در عراق، روبهروست.
سوال: طبعاً جنابعالی نسبت به توطئههای آخوندها و دروغپردازیهای آنها مطلع هستید چونکه آنها تحمل نزدیکی خلقها و قوام گرفتن جبهه ضد بنیادگرایی و فرقهگرایی را ندارند. از اینرو به جنگهای روانی و پخش اخبار دروغ و شایعات دست میزنند. البته اینکار نه تنها در عراق بلکه در کل جهان میباشد. اخیر اطلاعات آخوندها از طریق مأمورانشان برای تخریب روابط شناخته شده با مبارزه مردم و مقاومت ایران شایعاتی پخش کردهاند که گویا مواضع و حمایتهای شما و دوستانتان اصالتی ندارند.
ظافر العانی: فکر میکنم که مشکل رژیم آخوندهای تهران در این نیست که یک حمایت عراقی یا در سطح خاورمیانه و یا در سطح جهانی از مقاومت ایران و بهطور مشخص برادران ما در سازمان مجاهدین خلق وجود دارد. بلکه مشکل آنها در افزایش این پایگاه تودهیی و افزایش حامیان و پشتیبانان از خواستههای عادلانه مقاومت ایران علیه رژیم ملایان است.
کسی که کنفرانسهایی را دنبال کرده باشد که طی سازمان مجاهدین خلق و مقاومت ایران در سالهای اخیر برگزار کردهاند، خواهد دید که حجم حمایت از خواستههای عادلانه روز به روز و سال به سال بیشتر و بیشتر میشود و این بیانگر انزوای رژیم تهران در سطح بینالمللی و در سطح مردمی است و همچنین انزوای فکری این رژیم را نشان میدهد. بهطوریکه در یک وضعیت بغرنجی از طرف کل جامعه بینالمللی قرار گرفته است.
برادران عراقی شما کماکان متعهد به خواستهها و آرمانهای عادلانه شما در آزادیخواهی و دموکراسی و زندگی مسالمتآمیز در کشورتان و با همسایگانتان هستند.
برادران شما و همرزمان شما در جهان سوم و جنبشهای آزادیخواهانه، شما را پیشتاز جبنشهای آزادیخواهانه ملی جهانی در رویارویی با یک رژیم قرونوسطایی مثل رژیم آخوندها در تهران میبینند.
من از همه کسانی که مسائل شما را دنبال میکنند میخواهم که به حجم کبیر حمایتی که مقاومت ایران از آن در جوامع غربی برخوردار است نگاهی بیندازند و اظهارات و بیانیههای مثلاً پارلمان اروپا و حتی دولتهای غربی را ببینند.
ما حذف نام سازمان مجاهدین خلق از لیست تروریستی را، که فقط با مقاصد سیاسی و البته دروغین در این لیست قرار داده شده بودند از یاد نبردهایم.
سازمان مجاهدین الآن چراغی فراراه کلیه جنبشهای آزادیبخش جهان قرار گرفته است. از اینرو من تأکید میکنم که برادران شما در عراق، و برادران شما در خاورمیانه و کلیه نقاط جهان هنوز دوستی با شما را یک دوستی اصولی و یک التزام سیاسی میدانند که انشاء الله تزلزلناپذیر است.
سؤال: آیا پیامی به مردم ایران دارید؟
ظافر العانی: بله میخواهم از یک موضوع مشخصی صحبت کنم. چند روز پیش مطلع شدم که فردی که به اطلاعات ایران پیوسته و نامش حسین نژاد است، در سایت خودش و یا سایتهای اطلاعات ایران حرفی را علیه برادرانمان در سازمان مجاهدین خلق به من منتسب کرده است. من در اینجا تأکید میکنم که این تماماً از ابتدا تا انتها دروغ است و هیچ حقیقتی ندارد.
مواضع من و مواضع برادرانم در التزام به آرمانهای عادلانه شما و نسبت به خواستههای آزادیخواهانه شما و آزادی کشورتان و برای دموکراسی، به دور از قدرت طلبی و تعصب مذهبی که هماکنون در تهران در جریان است، شناخته شده است. من میخواهم این چیزها را تکذیب کنم و بگویم که این تلاشها برای تخریب چهره و وجهه شخصیتها و نیروهای سیاسی ملی عراقی، به جایی نمیرسد و بر روی التزام سیاسی اصولی ما نسبت به اهداف سیاسی برادرانمان در مقاومت ایران و بهطور مشخص در سازمان مجاهدین خلق، تأثیری ندارد. متشکرم.