نیکلاس برنز: مردم ایران به‌شدت نسبت به دولت خود ناخشنودند. اگر بگوییم این رژیم یک رژیم غیرقانونی است، گزاف نگفته‌ایم. این رژیم به کلی منزوی شده است
نیکلاس برنز، معاون سابق وزیر خارجه در دولت بوش درباره تظاهرات روز گذشته در تهران گفت: این یک بحران خیلی جدی برای رژیم ایران است زیرا بهای ریال طی هفته گذشته، 40 درصد نسبت به دلار افت کرده است...
ما تا همین جا هم می‌دانیم که یک ناخشنودی عظیم در میان مردم ایران نسبت به رژیمشان وجود دارد که شامل مدیریت بد اقتصادی و سابقه حقوق‌بشری آن می‌شود. ما از تظاهرات سال ۲۰۰۹ هم می‌توانیم این را دریابیم، یعنی زمانی که رژیم ایران، انتخابات را از مردم ربود. در نتیجه، این یک بحران خیلی جدی است. من می‌گویم که همه اینها، دو عامل را تأیید می‌کنند: اول این‌که رژیم ایران، سیاستهای اقتصادی بسیار غیرموثری را پیش برده که کمکی به مردم ایران نکرده است.
دوم، ما شاهد تحریمهای بسیار سختی علیه رژیم ایران هستیم، به‌خصوص تحریمهای بانک مرکزی توسط آمریکا که در اواخر ژوئن همین سال اعمال گردیدند... ایران به‌کلی منزوی شده و دوستی در جهان ندارد که به آن کمک کند.
یکی از دوستان اقتصاددان من گفت وقتی ارزش واحد پول کشوری سقوط می‌کند، برای دولت مشکل خواهد بود که دوباره آن را تحت کنترل خود درآورد.
وی در پاسخ به سؤال خبرنگار تلویزیون سی.ان.ان که خشم مردم در کجا کانالیزه خواهد شد؟ آیا این خشم، به نوعی به تلاشهای غرب برای تغییر مسیر رژیم ایران در ارتباط با تسلیحات اتمی، کمک خواهد کرد... ؟
نیکلاس برنز پاسخ داد: ما این را می‌دانیم که رژیم ایران در داخل، محبوبیتی ندارد، می‌دانیم که به‌شدت سرکوبگر است و می‌دانیم که کیفیت زندگی میانگین مردم طی 2سال گذشته کاهش یافته است. رژیم ایران اکنون به‌طور موئری از بازارهای جهانی قطع شده است. این رژیم امروز، به‌دلیل تحریمها، یک میلیون بشکه نفت در روز، کمتر از یک سال قبل می‌فروشد. حتی کشورهایی که با رژیم ایران تجارت می‌کرده‌اند، ... به‌طور موثری از تجارت خود کاسته‌اند... در نتیجه، رژیم ایران مسیر بسیار سختی را در پیش رو دارد و اگر شما به جای یک فرد عادی در ایران باشید و وضعیت را ببینید، تنها یک دشمن برای سرزنش کردن باقی است و آن دولت خودتان است. این دولت تهران بود که تصمیم گرفت با ملل‌متحد به مقابله‌جویی بپردازد، و به سمت سلاح اتمی برود و حالا هم با عواقب آن مواجه می‌شود...
خبرنگار پرسید: ... تا چه حد احتمال دارد که آنها دولت خودشان را مسبب این وضعیت تلقی نکنند... ؟
نیکلاس برنز پاسخ داد: این تحریمها توسط ملل‌متحد تعیین شده‌اند. 192 کشور در برابر رژیم ایران می‌باشند. چه کسی را باید مسبب دانست؟ دولت فرانسه، یا دولت روسیه، یا دولت آمریکا؟ هیچ‌کدام، بلکه این رژیم ایران است. این‌که بگوییم این یک دولت غیرقانونی است، گزاف نگفته‌ایم. آنها سعی دارند تبدیل به یک قدرت اتمی‌شوند و هیچ‌کس نمی‌خواهد این امر اتفاق بیفتد، به همین دلیل تحریمها اتخاذ شده‌اند... من فکر می‌کنم بیشتر اکثریت مردم که دولت خود را می‌شناسند، بقیه جهان را مورد سرزنش قرار نخواهند داد، بلکه دولت خودشان را سرزنش خواهند کرد...
نیکلاس برنز، معاون سابق وزیر خارجه در دولت بوش درباره تظاهرات روز گذشته در تهران گفت: این یک بحران خیلی جدی برای رژیم ایران است زیرا بهای ریال طی هفته گذشته، 40 درصد نسبت به دلار افت کرده است...
ما تا همین جا هم می‌دانیم که یک ناخشنودی عظیم در میان مردم ایران نسبت به رژیمشان وجود دارد که شامل مدیریت بد اقتصادی و سابقه حقوق‌بشری آن می‌شود. ما از تظاهرات سال ۲۰۰۹ هم می‌توانیم این را دریابیم، یعنی زمانی که رژیم ایران، انتخابات را از مردم ربود. در نتیجه، این یک بحران خیلی جدی است. من می‌گویم که همه اینها، دو عامل را تأیید می‌کنند: اول این‌که رژیم ایران، سیاستهای اقتصادی بسیار غیرموثری را پیش برده که کمکی به مردم ایران نکرده است.
دوم، ما شاهد تحریمهای بسیار سختی علیه رژیم ایران هستیم، به‌خصوص تحریمهای بانک مرکزی توسط آمریکا که در اواخر ژوئن همین سال اعمال گردیدند... ایران به‌کلی منزوی شده و دوستی در جهان ندارد که به آن کمک کند.
یکی از دوستان اقتصاددان من گفت وقتی ارزش واحد پول کشوری سقوط می‌کند، برای دولت مشکل خواهد بود که دوباره آن را تحت کنترل خود درآورد.
وی در پاسخ به سؤال خبرنگار تلویزیون سی.ان.ان که خشم مردم در کجا کانالیزه خواهد شد؟ آیا این خشم، به نوعی به تلاشهای غرب برای تغییر مسیر رژیم ایران در ارتباط با تسلیحات اتمی، کمک خواهد کرد... ؟
نیکلاس برنز پاسخ داد: ما این را می‌دانیم که رژیم ایران در داخل، محبوبیتی ندارد، می‌دانیم که به‌شدت سرکوبگر است و می‌دانیم که کیفیت زندگی میانگین مردم طی 2سال گذشته کاهش یافته است. رژیم ایران اکنون به‌طور موئری از بازارهای جهانی قطع شده است. این رژیم امروز، به‌دلیل تحریمها، یک میلیون بشکه نفت در روز، کمتر از یک سال قبل می‌فروشد. حتی کشورهایی که با رژیم ایران تجارت می‌کرده‌اند، ... به‌طور موثری از تجارت خود کاسته‌اند... در نتیجه، رژیم ایران مسیر بسیار سختی را در پیش رو دارد و اگر شما به جای یک فرد عادی در ایران باشید و وضعیت را ببینید، تنها یک دشمن برای سرزنش کردن باقی است و آن دولت خودتان است. این دولت تهران بود که تصمیم گرفت با ملل‌متحد به مقابله‌جویی بپردازد، و به سمت سلاح اتمی برود و حالا هم با عواقب آن مواجه می‌شود...
خبرنگار پرسید: ... تا چه حد احتمال دارد که آنها دولت خودشان را مسبب این وضعیت تلقی نکنند... ؟
نیکلاس برنز پاسخ داد: این تحریمها توسط ملل‌متحد تعیین شده‌اند. 192 کشور در برابر رژیم ایران می‌باشند. چه کسی را باید مسبب دانست؟ دولت فرانسه، یا دولت روسیه، یا دولت آمریکا؟ هیچ‌کدام، بلکه این رژیم ایران است. این‌که بگوییم این یک دولت غیرقانونی است، گزاف نگفته‌ایم. آنها سعی دارند تبدیل به یک قدرت اتمی‌شوند و هیچ‌کس نمی‌خواهد این امر اتفاق بیفتد، به همین دلیل تحریمها اتخاذ شده‌اند... من فکر می‌کنم بیشتر اکثریت مردم که دولت خود را می‌شناسند، بقیه جهان را مورد سرزنش قرار نخواهند داد، بلکه دولت خودشان را سرزنش خواهند کرد...
