پارلمان اروپا - هیأت رابطه با عراق - بیانیه رئیس هیأت - 16 ژوییه ۲۰۱۲
فراخوان به اتحادیه اروپا و آمریکا و سازمان ملل
وادار کردن عراق به تأمین حداقلهای انسانی
برای تکمیل انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی
در حال حاضر دولت عراق از حل مسأله آب و برق، انتقال خودروها و بنگالهای ویژه بیماران، سازندگیهای ضروری و فروش اموال ساکنان ممانعت کرده است
روز یکشنبه 15 ژوییه بخشی از اموال گروه‌های چهارم و پنجم ساکنان اشرف به لیبرتی که از قبل باقیمانده بود، به لیبرتی منتقل شد.
این اموال، ابتدا قرار بود روز6می (17اردیبهشت) بعد از انتقال گروه پنجم، به لیبرتی منتقل شوند ولی به16ژوئن (27خرداد) موکول شد. سپس نماینده ویژه سازمان ملل در گزارش 12ژوئن خود تصریح کردکه دولت عراق در روز 19ژوئن تریلیها را برای بارگیری این اموال به اشرف خواهد فرستاد، ولی باز هم به تعویق افتاد.
دولت عراق از انتقال 3 خودرو و 6 بنگالی هم که به‌طور ویژه برای رفت و آمد و زندگی بیماران ساخته شده و همچنین انتقال 6 خودرو خدماتی که در حین انتقال گروه پنجم، از میانه راه از اشرف به لیبرتی برگردانده شد، خودداری کرد.
فرستاده سازمان ملل سفیر مارتین کوبلر و مشاور ویژه وزیر خارجه آمریکا برای اشرف، سفیر دن فیرید، هر دو در نامه‌های جداگانه خود در 24آوریل به نماینده ساکنان نوشته بودند دولت عراق با انتقال خودروها و بنگالهای بیماران در گروه پنجم موافقت کرده است.
پس از حرکت گروه پنجم، ساکنان و نمایندگانشان در مقاطع مختلف خواستهای حداقل انساندوستانه خود را به اطلاع مقامات آمریکا و سازمان ملل رسانده‌اند. این خواستها در سطح بین‌المللی نیز به‌طور گسترده مورد حمایت قرار گرفت.
این خواستها در نامه مشترک من و نایب‌رئیس پارلمان اروپا به تاریخ 29ژوئن (6تیر) به اطلاع جورج باکوس مشاور سیاسی نخست‌وزیر عراق نوری مالکی و معاون کمیته اشرف در نخست‌وزیری عراق رسید.
ما در این نامه که تابه‌حال بی‌جواب مانده است نوشته بودیم که «توجه شما را بار دیگر به خواستهای ساکنان جلب کنیم و تأکید می‌کنیم بدون تحقق آنها ادامه انتقال به لیبرتی امکانپذیر نیست.
1- نماینده ویژه دبیرکل هیچ‌گونه دخالت رژیم ایران را علیه مخالفینش در کمپ اشرف و لیبرتی اجازه نخواهد داد.
2- تمامی توافقات و تعهدات مربوط به گروه پنجم ساکنان اشرف که اساساً زنان هستند و به لیبرتی منتقل شده‌اند، توسط دولت عراق به اجرا درخواهد آمد (6 خودروی خدماتی، 6 بنگال و 3 خودروی ویژه بیماران فلج از کمر به پایین).
3- تمامی مواد مندرج در نامه نماینده ویژه دبیرکل به‌خصوص در مورد پلیس، 10 خودرو شخصی با هر ستون، زمانبندی مشخص برای وصل لیبرتی به شبکه آب و برق شهر، سازندگی، فضای سبز و کاشت درخت قبل از حرکت بعدی تضمین و اجرا خواهد شد.
4- به‌لحاظ حقوقی لیبرتی به‌عنوان یک کمپ پناهندگی به‌رسمیت شناخته خواهد شد.
5- ملل‌متحد فروش تمامی اموال منقول و غیرمنقول اشرف یا انتقال آنها را به کشورهای ثالث و کردستان عراق تضمین خواهد کرد.
6- آمریکا در اسرع وقت از کمپ اشرف بازرسی خواهد کرد.
تمامی اینها، حداقلهای ضروری برای زندگی چند هزار نفر در یک محیط کوچک و فشرده در کمپ لیبرتی است. هیچ‌یک از آنها خارج از چارچوب یادداشت تفاهم نیست و کسی نمی‌تواند مدعی شود امنیت و سیاست خارجی عراق را بخطر می‌اندازد.
مخالفت با این خواستهای حداقل انساندوستانه، مخالفت با حقوق انساندوستانه بین‌المللی است و اگر دولت عراق آنها را اجرا نکند، مطمئنا، از نیات شوم آن خبر می‌دهد.
استرون استیونسون
رئیس هیأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا
فراخوان به اتحادیه اروپا و آمریکا و سازمان ملل
وادار کردن عراق به تأمین حداقلهای انسانی
برای تکمیل انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی
در حال حاضر دولت عراق از حل مسأله آب و برق، انتقال خودروها و بنگالهای ویژه بیماران، سازندگیهای ضروری و فروش اموال ساکنان ممانعت کرده است
روز یکشنبه 15 ژوییه بخشی از اموال گروه‌های چهارم و پنجم ساکنان اشرف به لیبرتی که از قبل باقیمانده بود، به لیبرتی منتقل شد.
این اموال، ابتدا قرار بود روز6می (17اردیبهشت) بعد از انتقال گروه پنجم، به لیبرتی منتقل شوند ولی به16ژوئن (27خرداد) موکول شد. سپس نماینده ویژه سازمان ملل در گزارش 12ژوئن خود تصریح کردکه دولت عراق در روز 19ژوئن تریلیها را برای بارگیری این اموال به اشرف خواهد فرستاد، ولی باز هم به تعویق افتاد.
دولت عراق از انتقال 3 خودرو و 6 بنگالی هم که به‌طور ویژه برای رفت و آمد و زندگی بیماران ساخته شده و همچنین انتقال 6 خودرو خدماتی که در حین انتقال گروه پنجم، از میانه راه از اشرف به لیبرتی برگردانده شد، خودداری کرد.
فرستاده سازمان ملل سفیر مارتین کوبلر و مشاور ویژه وزیر خارجه آمریکا برای اشرف، سفیر دن فیرید، هر دو در نامه‌های جداگانه خود در 24آوریل به نماینده ساکنان نوشته بودند دولت عراق با انتقال خودروها و بنگالهای بیماران در گروه پنجم موافقت کرده است.
پس از حرکت گروه پنجم، ساکنان و نمایندگانشان در مقاطع مختلف خواستهای حداقل انساندوستانه خود را به اطلاع مقامات آمریکا و سازمان ملل رسانده‌اند. این خواستها در سطح بین‌المللی نیز به‌طور گسترده مورد حمایت قرار گرفت.
این خواستها در نامه مشترک من و نایب‌رئیس پارلمان اروپا به تاریخ 29ژوئن (6تیر) به اطلاع جورج باکوس مشاور سیاسی نخست‌وزیر عراق نوری مالکی و معاون کمیته اشرف در نخست‌وزیری عراق رسید.
ما در این نامه که تابه‌حال بی‌جواب مانده است نوشته بودیم که «توجه شما را بار دیگر به خواستهای ساکنان جلب کنیم و تأکید می‌کنیم بدون تحقق آنها ادامه انتقال به لیبرتی امکانپذیر نیست.
1- نماینده ویژه دبیرکل هیچ‌گونه دخالت رژیم ایران را علیه مخالفینش در کمپ اشرف و لیبرتی اجازه نخواهد داد.
2- تمامی توافقات و تعهدات مربوط به گروه پنجم ساکنان اشرف که اساساً زنان هستند و به لیبرتی منتقل شده‌اند، توسط دولت عراق به اجرا درخواهد آمد (6 خودروی خدماتی، 6 بنگال و 3 خودروی ویژه بیماران فلج از کمر به پایین).
3- تمامی مواد مندرج در نامه نماینده ویژه دبیرکل به‌خصوص در مورد پلیس، 10 خودرو شخصی با هر ستون، زمانبندی مشخص برای وصل لیبرتی به شبکه آب و برق شهر، سازندگی، فضای سبز و کاشت درخت قبل از حرکت بعدی تضمین و اجرا خواهد شد.
4- به‌لحاظ حقوقی لیبرتی به‌عنوان یک کمپ پناهندگی به‌رسمیت شناخته خواهد شد.
5- ملل‌متحد فروش تمامی اموال منقول و غیرمنقول اشرف یا انتقال آنها را به کشورهای ثالث و کردستان عراق تضمین خواهد کرد.
6- آمریکا در اسرع وقت از کمپ اشرف بازرسی خواهد کرد.
تمامی اینها، حداقلهای ضروری برای زندگی چند هزار نفر در یک محیط کوچک و فشرده در کمپ لیبرتی است. هیچ‌یک از آنها خارج از چارچوب یادداشت تفاهم نیست و کسی نمی‌تواند مدعی شود امنیت و سیاست خارجی عراق را بخطر می‌اندازد.
مخالفت با این خواستهای حداقل انساندوستانه، مخالفت با حقوق انساندوستانه بین‌المللی است و اگر دولت عراق آنها را اجرا نکند، مطمئنا، از نیات شوم آن خبر می‌دهد.
استرون استیونسون
رئیس هیأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا
