گفتگو با مادر دانی فعال سوری مستقر در حمص

بی.بی.سی جهانی- 9فوریه - ۲۰۱۲:
مجری: امروز ششمین روز پیاپی بمباران شهر حمص است. ما با یک فعال سوری در بیرون شهر صحبت کردیم که می‌گوید در شهر کمبود آب و غذا است. خانم هلن عبدالدائم یک زن انگلیسی است که در 20سال گذشته در شهر حمص زندگی کرده است، او بعد از آن که پسر او دنی با ضرب گلوله مجروح شد، سوریه را ترک کرد. ساختمانی که دنی امروز در آن بود مورد اصابت یک موشک قرار گرفت. او گفت که مجروح نشده، ولی چندین تن از دوستان وی مجروح شدند. مادر دنی، هلن که خود یک فعال سوری است الآن از قاهره با ما در تماس است. آیا ارتباط برقرار کردن با شهر حمص دارد سختتر می‌شود؟ و یا می‌توانی به‌راحتی این کار را انجام بدهی؟

هلن: واقعیت این است که این روزها ارتباط برقرار کردن غیرممکن می‌باشد. ساختمانی که دنی در آن بود امروز مورد اصابت شش موشک قرار گرفت. چهار تن از دوستان وی به‌طور جدی مجروح شدند و یک خانواده شش نفره به‌طور کامل کشته شد.

مجری: ما گزارشاتی دریافت کردیم که حاکی از آن است که نیروی‌های سوریه وارد محله بابا عمر شده‌اند و در یکی از این گزارشات آمده است که نیروهای بشار اسد آن محله را دوباره پس گرفته‌اند. آیا شما چیزی در این رابطه شنیده‌اید؟ هلن: من دیشب توانستم تا از طریق سایت فیس‌بوک (facebook) با دنی ارتباط برقرار کنم او به من گفت که در حال حاضر 200 ساختمان به‌طور کامل نابود شده‌اند که در برخی از آنها خانواده حضور داشت. وقایعی که دارد در آنجا صورت می‌گیرد واقعاً باور نکردنی و وحشتناک است. من خیلی دلم می‌خواست تا بتوانم به این مردم (مردم حمص) بگویم که کسی دارد به کمک آنها می‌آید. تصاویری که از حمص می‌آید نشان می‌دهد که مردان بالغ دارند به‌خاطر وقایعی که دارد در بابا عمر، حمص و سراسر سوریه صورت می‌گیرد، گریه می‌کنند. این یک فاجعه است.

مجری: مادرانی که الآن دارند برنامه ما را تماشا می‌کنند، از خود سؤال خواهند کرد که اگر پسران جوان آنها هم زیر آتش قرار داشتند به آنها چه می‌گفتند. تو به دنی چه می‌گویی؟

هلن: من به او می‌گویم که به او افتخار می‌کنم. هر بار که ما با او تماس برقرار می‌کنیم، به‌عنوان یک خانواده به او می‌گویم که ”به او افتخار می‌کنیم“. ما نه تنها به او افتخار می‌کنیم، بلکه ما به تمامی آن پسرانی که در آنجا حضور دارند، تمامی کسانی که برای آزادی می‌جنگند، افتخار می‌کنیم. من در 20سال گذشته در آنجا معلم کلاس انگلیسی بودم و تمامی این افراد (کسانی که در حمص مبارزه می‌کنند) دانشجویان من بودند. ما برخی از آنها را از دست دادیم [یعنی کشته شدند] . برخی از این پسران جوان توسط تک‌تیراندازان مورد اصابت قرار گرفتند. اما بدون شک چند روز گذشته بدترین روزها است، اتفاقی که دارد صورت می‌گیرد، باور نکردنی است. تنها سؤالی که این مردم (مردم حمص) از من می‌کنند این است که چه وقت کسی به کمک ما می‌آید؟ و من نمی‌توانم به آنها پاسخ بدهم، چون کسی کمکی نمی‌کند.

مجری: شما حمص را به‌خوبی می‌شناسید، این شهر خانه شما است، جایی است که جوامع مختلفی از مردم سوریه در آنجا زندگی می‌کنند. از نظر شما در نهایت چه خواهد شد؟

هلن: من اصلاً نمی‌دانم، هیچ‌کس نمی‌داند. این شهر (حمص) دارد به‌طور کامل نابود می‌شود. در چهار روز گذشته ساختمانها دارند همین طوری فرو می‌ریزند. ارتش آزاد سوریه حضور دارد، ولی آنها سلاحهای سبک در اختیار دارند و آنها در برابر تانکها و سلاحهای سنگین چه کار می‌توانند انجام بدهند!؟ وقتی که کل شهر دارد نابود می‌شود، آنها چه کار می‌توانند انجام بدهند!؟
امروز صبح با هلیکوپتر داشتند محله بابا عمر را می‌زدند. آنها (ارتش آزادی سوریه) اصلاً نمی‌توانند با این شرایط مقابله کنند. همان‌طور که قبلاً گفتم تنها چیزی که مردم از من می‌خواهند این است که به آنها بگویم که کمک در راه است، اما من نمی‌دانم چه باید به آنها بگویم.

مجری: پس شما به حامیان دولت که می‌گویند این فعالان هستند که مسلح شدند و نابودی و خشونت تقصیر آنها است، چه می‌گویید؟

هلن: آنها نمی‌توانند این طور با ما بازی کنند، آنها نمی‌توانند این بازی را در بیاورند. ما شاهد شروع این انقلاب بودیم. من در وسط تظاهرات در حمص بودم. خبرنگاران در خانه ما مستقر شده بودند و من شرایط و وقایع حمص را به آنها نشان دادم. این تظاهراتها صلح‌آمیز هستند و 11ماه است که صلح‌آمیز بوده‌اند. 11ماه از قیام گذاشته است و حالا این دولت در تلاش است تا جامعه مدنی سوریه را به‌طور کامل پاک کند. به‌خاطر همین کارهایی که دارند انجام می‌دهند و باور نکردنی است. چه کسی می‌داند که در نهایت این موضوع به کجا خواهد کشید. من که اصلاً نمی‌توانم تصور کنم. مجری: هلن خیلی ممنون از این‌که با ما صحبت کردی.

هلن: خواهش می‌کنم. مجری: بله این خانم هلن عبدالدائم یک فعال سوری، که از قاهره با ما صحبت می‌کرد و به سؤالات ما پاسخ می‌داد.