مراسم بزرگداشت پریسا لشگری در شهر نورآباد ممسنی است که در بهمن ۱۴۰۴ (مصادف با چهلم جانباختگان قیام دیماه) برگزار شده است.
در مرکز کادر، تصویری از پریسا لشگری قرار داده شده که با گلهای سرخ و سفید تزئین شده است. استفاده از شمعهای روشن در اطراف تصویر، فضای سوگواری و در عینحال حماسی به مراسم بخشیده است.
با توجه به جغرافیای منطقه (نورآباد ممسنی)، حضور نمادهای فرهنگی و قومی در این نوع مراسمها مشهود است.
مراسم با یک موسیقی حماسی به زبان انگلیسی همراه است که بر مفاهیمی چون ایستادگی، وطن و ادامه راهِ درگذشتگان تأکید دارد. این نوع تدوین نشاندهنده تلاش برای پیوند دادن یک واقعه محلی به یک حرکت سراسری و ملی است.
ترجمه ترانه (از انگلیسی به فارسی)
متن ترانهای که بر روی فیلم شنیده میشود، مضمونی کاملاً حماسی و وداعگونه دارد:
سلاحت را بردار و ایستادگی کن نگذار میهنمان سقوط کند مادر، مادر، اکنون زمان نبرد است زمان نبرد فرا رسیده است...
سپیده دم به رنگ سرخ میدمد سایهها سرزمین را لکهدار کردهاند دشمن پشت در ایستاده است...
اگر من امروز سقوط کردم (شهید شدم) پیکر مرا در آغوش خاک بپوشان برایم سرودی بخوان که شکوهِ تولد یک رزمنده را ارج مینهد
مادر، مادر، اکنون زمان نبرد است نام مرا به آسمانها بگو بگذار آنها بدانند که فرزندت (بدون پیکار) نگذشت...
مکان: نورآباد ممسنی، استان فارس.
مناسبت: چهلمین روز جانباختگان خیزش دیماه ۱۴۰۴.
