26دسامبر۲۰۱۱
دو راکت بر روی کمپ پناهندگان ایرانی در اشرف شلیک شد درحالیکه روز یکشنبه یک توافقنامه بین سازمان مللمتحد و دولت عراق برای انتقال آنها به یک مکان موقت امضا شده است. ساکنان منتظرند که استاتوی آنها بهطور رسمی بهعنوان پناهنده تعیینتکلیف شود تا در خارج عراق مستقر شوند. این توافق میتواند بهعنوان یک راهحل برای مجاهدین خلق ایران در نظر گرفته شود که رهبری این کمپ را در دست دارد. اما نمایندگان آنها در مورد پیشرفت واقعی این توافقنامه که امضا شده است، محتاط هستند. مهمان ما راجع به این موضوع صحبت خواهد کرد. او موریس بوسکاور، شهردار تاورنی در منطقه پاریس که همچنین بنیانگذار و رئیس کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف است.
گوینده:
با سلام، اشرف، کمپ مجاهدین خلق ایران که در عراق پناهنده میباشند. این کمپ بیش از 20سال است که مستقر میباشند. امروز صبح دو موشک به این کمپ شلیک شده است. این کمپ از طرف دیگر موضوع یک توافق انتقالی بین سازمان مللمتحد و دولت بغداد میباشد که میخواست این کمپ را تا پایان سال ببندد. طی شش ماه ۳۵۰۰نفری که در کمپ زندگی میکنند محلی امن در فاصله کمی دورتر خواهند یافت. با مهمان نیمه روز به این موضوع میپردازیم. او موریس بوسکاور، شهردار تاورنی در حومه پاریس است که همچنین بنیانگذار و رئیس کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف است.
دو راکت بر روی کمپ پناهندگان ایرانی در اشرف شلیک شد درحالیکه روز یکشنبه یک توافقنامه بین سازمان مللمتحد و دولت عراق برای انتقال آنها به یک مکان موقت امضا شده است. ساکنان منتظرند که استاتوی آنها بهطور رسمی بهعنوان پناهنده تعیینتکلیف شود تا در خارج عراق مستقر شوند. این توافق میتواند بهعنوان یک راهحل برای مجاهدین خلق ایران در نظر گرفته شود که رهبری این کمپ را در دست دارد. اما نمایندگان آنها در مورد پیشرفت واقعی این توافقنامه که امضا شده است، محتاط هستند. مهمان ما راجع به این موضوع صحبت خواهد کرد. او موریس بوسکاور، شهردار تاورنی در منطقه پاریس که همچنین بنیانگذار و رئیس کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف است.
گوینده:
با سلام، اشرف، کمپ مجاهدین خلق ایران که در عراق پناهنده میباشند. این کمپ بیش از 20سال است که مستقر میباشند. امروز صبح دو موشک به این کمپ شلیک شده است. این کمپ از طرف دیگر موضوع یک توافق انتقالی بین سازمان مللمتحد و دولت بغداد میباشد که میخواست این کمپ را تا پایان سال ببندد. طی شش ماه ۳۵۰۰نفری که در کمپ زندگی میکنند محلی امن در فاصله کمی دورتر خواهند یافت. با مهمان نیمه روز به این موضوع میپردازیم. او موریس بوسکاور، شهردار تاورنی در حومه پاریس است که همچنین بنیانگذار و رئیس کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف است.
مهمان روز بوریس بوسکاور شهردار تاورنی رئیس کمیته شهرداران فرانسوی دفاع از کمپ اشرف با ما روی خط هستند. با سلام آقای بوسکاور، سلام آقای شهردار.
موریس بوسکاور:
سلام
رادیو ار.اف.ای::
داستان این کمپ الهامبخش در عراق، بسیار پیچیده است. بهطور خلاصه این کمپ در شمال بغداد واقع است. بیش از بیست سال است که پناهندگان ایرانی به آنجا میروند عموماً از مجاهدین خلق ایران هستند، یکی از جریانهای تشکیل دهنده اپوزیسیون ایران میباشد، چند کلامی آقای بوسکاور میتوانید برای ما توضیح بدهید چون آنها را خوب میشناسید در نزدیکی شما در اور سور اوآز در فرانسه زندکی میکنند. درست است؟
موریس بوسکاور:
در واقع، کمپ اشرف که ۳۴۰۰-۳۵۰۰نفر را در خود جای داده است وجودش ناشی از امواج سرکوبی است که در سالهای ۱۹۸۰ در ایران شروع شد و حدود ۱۰۰۰۰۰ قربانی رژیم ملاها را در پی داشت. کسانی که توانستند نجات پیدا کنند در اشرف گردهم آمدند. باید توجه داشت که در دوران جنگ ایران و عراق بودیم.
رادیو ار.اف.ای:
تا وقتی که صدام حسین بود آنها مورد حفاظت قرار داشتند. ولی وقتی که سرنگون شد، اوضاع سرعت گرفت.
موریس بوسکاور:
به این معنی سرعت گرفت. بهلحاظ تئوریک کمپ اشرف تحت حفاظت ارتش عراق بود. و کنوانسیونی آنها را مورد حفاظت قرار میداد. اما با توجه به اینکه جنگ ایران و عراق تمام شده است، ملاها میخواهند اعضای مقاومت را که در مجاورت هستند از میان بردارند.
رادیو ار.اف.ای:
و آقای موریس بوسکاور، رؤسای ارتش عراق کنونی نیز به رژیم تهران نزدیک هستند و حملاتی مرگبار در ماه آوریل علیه کمپ اشرف صورت گرفت آیا شما بیلانی از این حملات دارید؟
موریس بوسکاور:
دقیقا، طی دو سال گذشته در ژوئیه ۲۰۰۹ یک حمله اول 11 کشته به جای گذاشت و در حملهیی که در آوریل امسال صورت گرفت (36) تن کشته شدند در هر دو حمله صدها نفر مجروح شدند.
رادیو ار.اف.ای:
و امروز دو موشک که پرتاب شده است چندین ماه بعد از این حملات دو موشک علیه این کمپ پرتاب شده است. آیا به نظر شما این موشک پرانی ربطی با توافقی که شب گذشته سازمان مللمتحد در مورد کمپ اشرف به امضاء رساند دارد؟
موریس بوسکاور:
بیشک ربط دارد. چون دو شلیک کاتیوشا، توسط ارتش عراق که کمپ اشرف را محاصره کرده است، مورد تأیید قرار گرفت. در حال حاضر یک محاصره سفت و سخت شبیه به شیوههای نازیها را اعمال میشود چرا که کمپ را با بلندگوها احاطه کردهاند و در طول شب برنامههایی پخش میکنند تا مانع استراحت بشوند. مانع آن شدند که بیماران مبتلا به سرطان به بیمارستانهای بغداد بروند تا مورد معالجه قرار گیرند و این منجر به مرگ افراد شد. مترجمین اجازه نداشتند که بیماران را در آمبولانس همراهی کنند، درحالیکه آنها فارسی صحبت میکنند و حضور مترجم برای ترجمه صحبتهای پزشکان عراقی ضرورت داشت. دیروز یک توافقی بین دولت عراق و سازمان ملل امضاء رسید برای اینکه ضربالاجل کمپ را به ماه آوریل ۲۰۱۲ به تعویق بیندازد.
رادیو ار.اف.ای:
آیا میدانید این ۳۴۰۰ پناهنده در چه مکانی موقتاً مستقر خواهند شد؟
موریس بوسکاور:
به احتمال یقین آنها تحت حفاظت سازمان مللمتحد خواهند بود این قطعی شده است، کمیساریای عالی پناهندگان با آنها مصاحبه خواهد کرد تا وضعیت کلیه اشرفیها را بررسی کند، و یک مکان موقت انتقالی یافت خواهد شد که یک کمپ ارتش آمریکا بوده است که نزدیک بغداد است
رادیو ار.اف.ای:
بهرحال شما این پرونده را از نزدیک دنبال میکنید چرا که این کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف را بنیانگذاری کردید. آقای موریس بوسکاور شهردار تاورنی در وال دوآز نزدیک پاریس، ممنونم که بهطور مستقیم روی رادیو فرانس انترناسیونال به سؤالات ما پاسخ دادید. خداحافظ.
موریس بوسکاور:
سلام
رادیو ار.اف.ای::
داستان این کمپ الهامبخش در عراق، بسیار پیچیده است. بهطور خلاصه این کمپ در شمال بغداد واقع است. بیش از بیست سال است که پناهندگان ایرانی به آنجا میروند عموماً از مجاهدین خلق ایران هستند، یکی از جریانهای تشکیل دهنده اپوزیسیون ایران میباشد، چند کلامی آقای بوسکاور میتوانید برای ما توضیح بدهید چون آنها را خوب میشناسید در نزدیکی شما در اور سور اوآز در فرانسه زندکی میکنند. درست است؟
موریس بوسکاور:
در واقع، کمپ اشرف که ۳۴۰۰-۳۵۰۰نفر را در خود جای داده است وجودش ناشی از امواج سرکوبی است که در سالهای ۱۹۸۰ در ایران شروع شد و حدود ۱۰۰۰۰۰ قربانی رژیم ملاها را در پی داشت. کسانی که توانستند نجات پیدا کنند در اشرف گردهم آمدند. باید توجه داشت که در دوران جنگ ایران و عراق بودیم.
رادیو ار.اف.ای:
تا وقتی که صدام حسین بود آنها مورد حفاظت قرار داشتند. ولی وقتی که سرنگون شد، اوضاع سرعت گرفت.
موریس بوسکاور:
به این معنی سرعت گرفت. بهلحاظ تئوریک کمپ اشرف تحت حفاظت ارتش عراق بود. و کنوانسیونی آنها را مورد حفاظت قرار میداد. اما با توجه به اینکه جنگ ایران و عراق تمام شده است، ملاها میخواهند اعضای مقاومت را که در مجاورت هستند از میان بردارند.
رادیو ار.اف.ای:
و آقای موریس بوسکاور، رؤسای ارتش عراق کنونی نیز به رژیم تهران نزدیک هستند و حملاتی مرگبار در ماه آوریل علیه کمپ اشرف صورت گرفت آیا شما بیلانی از این حملات دارید؟
موریس بوسکاور:
دقیقا، طی دو سال گذشته در ژوئیه ۲۰۰۹ یک حمله اول 11 کشته به جای گذاشت و در حملهیی که در آوریل امسال صورت گرفت (36) تن کشته شدند در هر دو حمله صدها نفر مجروح شدند.
رادیو ار.اف.ای:
و امروز دو موشک که پرتاب شده است چندین ماه بعد از این حملات دو موشک علیه این کمپ پرتاب شده است. آیا به نظر شما این موشک پرانی ربطی با توافقی که شب گذشته سازمان مللمتحد در مورد کمپ اشرف به امضاء رساند دارد؟
موریس بوسکاور:
بیشک ربط دارد. چون دو شلیک کاتیوشا، توسط ارتش عراق که کمپ اشرف را محاصره کرده است، مورد تأیید قرار گرفت. در حال حاضر یک محاصره سفت و سخت شبیه به شیوههای نازیها را اعمال میشود چرا که کمپ را با بلندگوها احاطه کردهاند و در طول شب برنامههایی پخش میکنند تا مانع استراحت بشوند. مانع آن شدند که بیماران مبتلا به سرطان به بیمارستانهای بغداد بروند تا مورد معالجه قرار گیرند و این منجر به مرگ افراد شد. مترجمین اجازه نداشتند که بیماران را در آمبولانس همراهی کنند، درحالیکه آنها فارسی صحبت میکنند و حضور مترجم برای ترجمه صحبتهای پزشکان عراقی ضرورت داشت. دیروز یک توافقی بین دولت عراق و سازمان ملل امضاء رسید برای اینکه ضربالاجل کمپ را به ماه آوریل ۲۰۱۲ به تعویق بیندازد.
رادیو ار.اف.ای:
آیا میدانید این ۳۴۰۰ پناهنده در چه مکانی موقتاً مستقر خواهند شد؟
موریس بوسکاور:
به احتمال یقین آنها تحت حفاظت سازمان مللمتحد خواهند بود این قطعی شده است، کمیساریای عالی پناهندگان با آنها مصاحبه خواهد کرد تا وضعیت کلیه اشرفیها را بررسی کند، و یک مکان موقت انتقالی یافت خواهد شد که یک کمپ ارتش آمریکا بوده است که نزدیک بغداد است
رادیو ار.اف.ای:
بهرحال شما این پرونده را از نزدیک دنبال میکنید چرا که این کمیته شهرداران فرانسوی در دفاع از اشرف را بنیانگذاری کردید. آقای موریس بوسکاور شهردار تاورنی در وال دوآز نزدیک پاریس، ممنونم که بهطور مستقیم روی رادیو فرانس انترناسیونال به سؤالات ما پاسخ دادید. خداحافظ.
