طرح فرانسه برای پایان‌دادن به جنگ در لیبی
گزارشی از تلویزیون سی.ان.ان – ۲۹ تیر، مجری: وزیر خارجه آلن ژوپه، طرحی را برای پایان‌دادن به جنگ داخلی لیبی پیشنهاد کرده است. این طرح شاید به معمر قذافی اجازه بدهد در لیبی باقی بماند، ولی الزاماً ، نه در سیاست. ایوان واتسون این موضوع را در طرابلس دنبال می‌کند و الآن به ما ملحق می‌شود. ایوان، تصور این‌که شورشیان چنین طرحی را بپذیرند سخت است. ولی این چه ترتیباتی به‌دنبال خواهد داشت؟
واتسون، خبرنگار: آن چه آلن ژوپه، دیپلومات ارشد فرانسه دیشب در مصاحبه‌اش در تلویزیون فرانسه گفت، این بود که اگر قذافی از سیاست لیبی فاصله بگیرد و با کناره‌گیری موافقت نماید، در این صورت، روند سیاسی در راستای یک آتش‌بس می‌تواند شروع شود و این مانع بزرگی در این‌جا است. من دیشب با وزیر مالی دولت طرابلس صحبت کردم و او گفت، مادامی که بمبارانهای ناتو و جنگ متوقف نشود، ما تحت هیچ عنوان، نمی‌توانیم مذاکرات را پیش ببریم. در این میان، واشنگتن و پاریس بسیار روشن ساخته‌اند که هیچ مذاکره‌یی پیش نخواهد رفت مگر آن که در لیبی یک تغییر رژیم صورت بگیرد. یعنی این‌که حاکم ۴۱سال اخیر این کشور، معمر قذافی، ابتدا کناره‌گیری کند، و تا این دو طرف به یک توافق نرسند، هیچ پایانی برای این نبرد متصور نیست.
مجری: ... در رابطه با فراریان و کشتارها در دوایر داخلی قذافی چه میدانی؟ این موضوع در دائره متحدان وی چقدر گسترده و واقعی است؟
واتسون: گفتن این موضوع از این‌جا برای من بسیار دشوار است. ولی آن چه ما می‌دانیم این است که در مدت اخیر، دولت قذافی تقریباً به‌طور روزمره تظاهراتهای بزرگی در شهرهای مختلف در سراسر کشور سازمان داده تا نه تنها در لیبی، بلکه برای سایر جهان نشان بدهد که گرچه برخی دولتهای خارجی، مانند آمریکا، می‌گویند که دولت قذافی دیگر دولت مشروعی لیبی نیست، ولی رژیم قذافی هم‌چنان از حمایت گسترده مردمی برخوردار است. همین شب گذشته قذافی از طریق رادیو با یکی از این اعتراضها صحبت کرد و به یک راهپیمایی بزرگ غیرمسلحانه فراخواند...
گزارشی از تلویزیون سی.ان.ان – ۲۹ تیر، مجری: وزیر خارجه آلن ژوپه، طرحی را برای پایان‌دادن به جنگ داخلی لیبی پیشنهاد کرده است. این طرح شاید به معمر قذافی اجازه بدهد در لیبی باقی بماند، ولی الزاماً ، نه در سیاست. ایوان واتسون این موضوع را در طرابلس دنبال می‌کند و الآن به ما ملحق می‌شود. ایوان، تصور این‌که شورشیان چنین طرحی را بپذیرند سخت است. ولی این چه ترتیباتی به‌دنبال خواهد داشت؟
واتسون، خبرنگار: آن چه آلن ژوپه، دیپلومات ارشد فرانسه دیشب در مصاحبه‌اش در تلویزیون فرانسه گفت، این بود که اگر قذافی از سیاست لیبی فاصله بگیرد و با کناره‌گیری موافقت نماید، در این صورت، روند سیاسی در راستای یک آتش‌بس می‌تواند شروع شود و این مانع بزرگی در این‌جا است. من دیشب با وزیر مالی دولت طرابلس صحبت کردم و او گفت، مادامی که بمبارانهای ناتو و جنگ متوقف نشود، ما تحت هیچ عنوان، نمی‌توانیم مذاکرات را پیش ببریم. در این میان، واشنگتن و پاریس بسیار روشن ساخته‌اند که هیچ مذاکره‌یی پیش نخواهد رفت مگر آن که در لیبی یک تغییر رژیم صورت بگیرد. یعنی این‌که حاکم ۴۱سال اخیر این کشور، معمر قذافی، ابتدا کناره‌گیری کند، و تا این دو طرف به یک توافق نرسند، هیچ پایانی برای این نبرد متصور نیست.
مجری: ... در رابطه با فراریان و کشتارها در دوایر داخلی قذافی چه میدانی؟ این موضوع در دائره متحدان وی چقدر گسترده و واقعی است؟
واتسون: گفتن این موضوع از این‌جا برای من بسیار دشوار است. ولی آن چه ما می‌دانیم این است که در مدت اخیر، دولت قذافی تقریباً به‌طور روزمره تظاهراتهای بزرگی در شهرهای مختلف در سراسر کشور سازمان داده تا نه تنها در لیبی، بلکه برای سایر جهان نشان بدهد که گرچه برخی دولتهای خارجی، مانند آمریکا، می‌گویند که دولت قذافی دیگر دولت مشروعی لیبی نیست، ولی رژیم قذافی هم‌چنان از حمایت گسترده مردمی برخوردار است. همین شب گذشته قذافی از طریق رادیو با یکی از این اعتراضها صحبت کرد و به یک راهپیمایی بزرگ غیرمسلحانه فراخواند...
