نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و دفاع و نایب‌رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا در نامه‌ای به نمایندگان پارلمان اروپا در تاریخ ۱۸ژانویه نوشت: من از آخرین اطلاعیه‌ها درباره اشرف مطلع هستم، من وضعیت حقوق‌بشر در عراق را از نزدیک دنبال دارم می‌کنم. در آن‌جا بسیاری از چالشها و نگرانیها وجود دارند که اتحادیه اروپا به‌طور مرتب آنها را در ملاقاتهای دوجانبه و چندجانبه، به‌طور علنی یا از طریق کانال‌های دیپلوماتیک، ابراز می‌کند.
کاترین اشتون افزود: در ۱۲دسامبر، نماینده اتحادیه اروپا در بغداد همراه با تعدادی از نمایندگان کشورهای اتحادیه اروپا با کمیته اشرف در نخست‌وزیری عراق دیدار و گفتگو کردند و به‌طور واضح فراخوان اتحادیه اروپا به دولت عراق، برای احترام گذاشتن به استانداردهای انسان‌دوستانه بین‌المللی و حقوق‌بشر تمام ساکنان اشرف را مورد تاکید مجدد قرار دادند. مطمئن باشید سازمان ملل و دولت عراق به‌طور کامل از قطعنامه ۲۵نوامبر پارلمان اروپا و ملاحظات آن مطلع می‌باشند.
مسئول امور خارجه اتحادیه اروپا اضافه کرد: من از نمایندگان اتحادیه اروپا در بغداد خواسته‌ام تا وضعیت اشرف را به‌دقت دنبال کنند و اطمینان پیدا نمایند که ارتباط نزدیک با یونامی، دولت عراق و با کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در صحنه هستند برقرار باشد و به من گزارش بدهند.
اجازه بدهید به شما اطمینان بدهم اتحادیه اروپا به درخواست خود از دولت عراق برای این‌که حداکثر تلاش را برای پیدا کردن یک راه‌حل مسالمت‌آمیز در این موضوع بغرنج پیدا کند، ادامه خواهد داد.
متن کامل نامه کاترین اشتون به نمایندگان پارلمان اروپا از این قرار است:
نامه به نمایندگان پارلمان اروپا
کاترین اشتون
نماینده عالی
نایب‌رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا
پارلمان اروپا
بروکسل
۱۸ژانویه ۲۰۱۱
همکاران عزیز، از این‌که نگرانیهای خود را نسبت به وضعیت حقوق‌بشر ساکنان کمپ اشرف در عراق ابراز و توجه مرا نسبت به قطعنامه مصوب ۲۵نوامبر پارلمان اروپا جلب نمودید، سپاسگزارم. من هم‌چنین درباره آخرین اطلاعیه‌های مربوط به اشرف مطلع هستم.
من وضعیت حقوق‌بشر در عراق را از نزدیک دنبال می‌کنم. در آن‌جا بسیاری از چالشها و نگرانیها وجود دارند که اتحادیه اروپا به‌طور مرتب آنها را در ملاقاتهای دوجانبه و چندجانبه، به‌طور علنی یا از طریق کانال‌های دیپلوماتیک، ابراز می‌کند.
نگرانی من درباره این‌که دولت عراق به حقوق‌بشر توجه کند البته وضعیت کمپ اشرف را در برمی‌گیرد.
به‌طور مشخص از ژانویه ۲۰۱۰ که از فرصت بحث درباره عراق در اجلاس پارلمان اروپا برخوردار شدم، استفاده کردم تا در این خصوص صحبت کنم و به‌طور علنی روشن ساختم که دولت عراق باید به التزامات خود طبق قانون حقوق‌بشر بین‌الملی احترام بگذارد که این در رابطه با هر فردی است که در خاک عراق به‌سر می‌برد و البته ساکنان اشرف را شامل می‌شود.
قبل و بعد از آن تاریخ، اتحادیه اروپا، در ارتباط مستمر با هیأت مساعدت ملل‌متحد برای عراق بوده است که هم‌چنانکه می‌دانید به‌طور هفتگی از اشرف بازدید می‌کند و یک دیالوگ را با دولت عراق از طریق ”کمیته اشرف“ در نخست‌وزیری این کشور برقرار کرده است.
اخیراً ، در ۱۲دسامبر، نماینده اتحادیه اروپا در بغداد، همراه با تعدادی از نمایندگان کشورهای اتحادیه اروپا، با این کمیته ملاقات کردند و به‌طور واضح فراخوان اتحادیه اروپا به دولت عراق برای احترام گذاشتن به استانداردهای انسان‌دوستانه بین‌المللی و حقوق‌بشر تمامی ساکنان اشرف را مورد تاکید مجدد قرار دادند.
مطمئن باشید سازمان ملل و دولت عراق به‌طور کامل از قطعنامه پارلمان اروپا و ملاحظات آن مطلع می‌باشند.
من از نمایندگان اتحادیه اروپا در بغداد خواسته‌ام تا وضعیت اشرف را به‌دقت دنبال کنند و اطمینان پیدا نمایند که ارتباط نزدیک با یونامی، دولت عراق و با کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در صحنه هستند برقرار باشد و به من گزارش بدهند.
اجازه بدهید به شما اطمینان بدهم اتحادیه اروپا به درخواست خود از دولت عراق برای این‌که حداکثر تلاش را برای پیدا کردن یک راه‌حل مسالمت‌آمیز در این موضوع بغرنج پیدا کند، ادامه خواهد داد.
کاترین اشتون.
کاترین اشتون افزود: در ۱۲دسامبر، نماینده اتحادیه اروپا در بغداد همراه با تعدادی از نمایندگان کشورهای اتحادیه اروپا با کمیته اشرف در نخست‌وزیری عراق دیدار و گفتگو کردند و به‌طور واضح فراخوان اتحادیه اروپا به دولت عراق، برای احترام گذاشتن به استانداردهای انسان‌دوستانه بین‌المللی و حقوق‌بشر تمام ساکنان اشرف را مورد تاکید مجدد قرار دادند. مطمئن باشید سازمان ملل و دولت عراق به‌طور کامل از قطعنامه ۲۵نوامبر پارلمان اروپا و ملاحظات آن مطلع می‌باشند.
مسئول امور خارجه اتحادیه اروپا اضافه کرد: من از نمایندگان اتحادیه اروپا در بغداد خواسته‌ام تا وضعیت اشرف را به‌دقت دنبال کنند و اطمینان پیدا نمایند که ارتباط نزدیک با یونامی، دولت عراق و با کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در صحنه هستند برقرار باشد و به من گزارش بدهند.
اجازه بدهید به شما اطمینان بدهم اتحادیه اروپا به درخواست خود از دولت عراق برای این‌که حداکثر تلاش را برای پیدا کردن یک راه‌حل مسالمت‌آمیز در این موضوع بغرنج پیدا کند، ادامه خواهد داد.
متن کامل نامه کاترین اشتون به نمایندگان پارلمان اروپا از این قرار است:
نامه به نمایندگان پارلمان اروپا
کاترین اشتون
نماینده عالی
نایب‌رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا
پارلمان اروپا
بروکسل
۱۸ژانویه ۲۰۱۱
همکاران عزیز، از این‌که نگرانیهای خود را نسبت به وضعیت حقوق‌بشر ساکنان کمپ اشرف در عراق ابراز و توجه مرا نسبت به قطعنامه مصوب ۲۵نوامبر پارلمان اروپا جلب نمودید، سپاسگزارم. من هم‌چنین درباره آخرین اطلاعیه‌های مربوط به اشرف مطلع هستم.
من وضعیت حقوق‌بشر در عراق را از نزدیک دنبال می‌کنم. در آن‌جا بسیاری از چالشها و نگرانیها وجود دارند که اتحادیه اروپا به‌طور مرتب آنها را در ملاقاتهای دوجانبه و چندجانبه، به‌طور علنی یا از طریق کانال‌های دیپلوماتیک، ابراز می‌کند.
نگرانی من درباره این‌که دولت عراق به حقوق‌بشر توجه کند البته وضعیت کمپ اشرف را در برمی‌گیرد.
به‌طور مشخص از ژانویه ۲۰۱۰ که از فرصت بحث درباره عراق در اجلاس پارلمان اروپا برخوردار شدم، استفاده کردم تا در این خصوص صحبت کنم و به‌طور علنی روشن ساختم که دولت عراق باید به التزامات خود طبق قانون حقوق‌بشر بین‌الملی احترام بگذارد که این در رابطه با هر فردی است که در خاک عراق به‌سر می‌برد و البته ساکنان اشرف را شامل می‌شود.
قبل و بعد از آن تاریخ، اتحادیه اروپا، در ارتباط مستمر با هیأت مساعدت ملل‌متحد برای عراق بوده است که هم‌چنانکه می‌دانید به‌طور هفتگی از اشرف بازدید می‌کند و یک دیالوگ را با دولت عراق از طریق ”کمیته اشرف“ در نخست‌وزیری این کشور برقرار کرده است.
اخیراً ، در ۱۲دسامبر، نماینده اتحادیه اروپا در بغداد، همراه با تعدادی از نمایندگان کشورهای اتحادیه اروپا، با این کمیته ملاقات کردند و به‌طور واضح فراخوان اتحادیه اروپا به دولت عراق برای احترام گذاشتن به استانداردهای انسان‌دوستانه بین‌المللی و حقوق‌بشر تمامی ساکنان اشرف را مورد تاکید مجدد قرار دادند.
مطمئن باشید سازمان ملل و دولت عراق به‌طور کامل از قطعنامه پارلمان اروپا و ملاحظات آن مطلع می‌باشند.
من از نمایندگان اتحادیه اروپا در بغداد خواسته‌ام تا وضعیت اشرف را به‌دقت دنبال کنند و اطمینان پیدا نمایند که ارتباط نزدیک با یونامی، دولت عراق و با کشورهای عضو اتحادیه اروپا که در صحنه هستند برقرار باشد و به من گزارش بدهند.
اجازه بدهید به شما اطمینان بدهم اتحادیه اروپا به درخواست خود از دولت عراق برای این‌که حداکثر تلاش را برای پیدا کردن یک راه‌حل مسالمت‌آمیز در این موضوع بغرنج پیدا کند، ادامه خواهد داد.
کاترین اشتون.
