هفده کارگر محروم معدن طلای آق دره بهخاطر اعتراض به اخراجشان به ۳۰ تا ۱۰۰ ضربه شلاق و پرداخت ۵۰۰ هزار تومان جریمهی نقدی محکوم شدند و حکم شلاق در ملأعام به اجرا درآمد. (خرداد95)
ترجمه کن
خطوطی را
که نمیدانم از کدام زبان است
می خواهم شعری بگویم!
ترجمه کن
خطوطی را
که نمیدانم از کدام زبان است
می خواهم شعری بگویم!
به گمانم
کتابی باشد
یا مثنویای!
از میهنی که گرفتار دیوی شده باشد
بگو!
تو بگو!
و مرا به سوی شعرم راهنمایی کن
واژههایش را
برایم بگو
از کدام جهان است؟
به گمانم بهجای شعر گفتن
باید شعری بگریم
با اشکهایی که قطرههای آتشی باشد
وقتی پوست کارگری
صفحهی کتابی میشود
با خطوط سرخ
و واژههایی که فریاد میزنند
از دهانی که بسته است.
ترجمه کن!
میخواهم شعری نعره بزنم.
از م. شوق.
کتابی باشد
یا مثنویای!
از میهنی که گرفتار دیوی شده باشد
بگو!
تو بگو!
و مرا به سوی شعرم راهنمایی کن
واژههایش را
برایم بگو
از کدام جهان است؟
به گمانم بهجای شعر گفتن
باید شعری بگریم
با اشکهایی که قطرههای آتشی باشد
وقتی پوست کارگری
صفحهی کتابی میشود
با خطوط سرخ
و واژههایی که فریاد میزنند
از دهانی که بسته است.
ترجمه کن!
میخواهم شعری نعره بزنم.
از م. شوق.
