کارمن کینتانیا - رئیس کمیسیون برابری پارلمان اسپانیا، نایبرئیس کمیسیون برابری در شورای اروپا

رئیسجمهور رجوی عزیز، مقامات ارجمندی که از همه کشورهای جهان به ما پیوستهاید، دوستان گرامی،
امروز بهطور معمول میخواهم از شما تشکر کنم که من را دعوت کرده و این افتخار را به من دادید تا در این لحظات با همه شما شریک باشم. و مهمتر از هر چیزی، میخواهم از شما تشکر کنم، رئیسجمهور رجوی، رئیسجمهور شورای ملی مقاومت ایران، از شما تشکر میکنم.
حدود یک هفته پیش در شورای اروپا جلسه مهمی داشتیم. جلسهیی که در آن نمایندگان پارلمان از هر 47 کشور عضو با خانم رجوی در مورد آزادی، صلح و حقوقبشر صحبت کردند، و او مانند همیشه در مورد مردم خود صحبت کرد. مردم ایران از نبود آزادی رنج میبرند. مردم ایرانی که هر روز از مرگ دوستان خود رنج میبرند، و مردم ایرانی که همچنین خواهان دیالوگ در مورد آزادی و حقوقبشر هستند.
و من، از او تشکر کردم چرا که در مورد آزادی صحبت میکند. از او تشکر کردم چرا که او در مورد حقوقبشر صحبت میکند. از او تشکر کردم چرا که در مورد صلح صحبت میکند. اما از همه مهمتر، چرا که او در مورد زنان صحبت میکند. در مورز زنان ایران، آن زنان نامریی زیر حجاب اسلامی. آن زنانی که حق تحصیل در هر رشتهیی در دانشگاههای ایران را ندارند. آن زنان، که بر اساس یک دیدگاه بنیادگرایانه از دین، شاهد نادیده گرفتن حقوق خود هستند.
من از رئیسجمهور رجوی تشکر کردم. او در مورد سنگسار صحبت کرد. چرا که او در مورد 600هزار زنی در جهان صحبت کرد –برخی در ایران و برخی زیر سلطه داعش– که تنها به نام بنیادگرایی، که به آزادی و حقوقبشر آسیب میرساند، سنگسار میشوند. من از او تشکر کردم چرا که بسیار مهم است اینجا در مورد زنان صحبت کنیم. زنان ایرانی که مطلقاً از هیچ آزادی برخوردار نیستند. زنانی که در کمپ لیبرتی شهید شدند. زنان شهیدی که در جامعه ایران حضور ندارند اما در مورد آزادی سخن گفتند.
یک هفته پیش، با خانم رجوی در یک لحظه تاریخی شریک بودیم، یک لحظه بسیار عزیز، یک لحظه بسیار سخت چرا که هفتادمین سالگرد آزادسازی اردوگاه مرگ آوشویتس بود. تکتک ما باید به یاد داشته باشیم چگونه تروریسم آزادیها را اشغال میکند. باید به یاد داشته باشیم که صحبت در مورد آزادی همانا صحبت در مورد دموکراسی است، و صحبت در مورد آزادی همانا صحبت از برابری است، و صحبت از برابری همانا صحبت در مورد عدالت اجتماعی است.. من میخواهم به شما یک وعده را بدهم: امید، امیدی که تکتک ما منعکسکننده هزاران و میلیونها زن در ایران هستیم که خواهان آزادی هستند. من اینجا هستم، یکی از شما. من رئیس کمیته برابری پارلمان اسپانیا و همچنین معاون رئیس شورای اروپا هستم. ظرف چند روز دیگر من به نیویورک خواهم رفت تا در پنجاه ونهمین جلسه کمیسیون وضعیت زنان شرکت کرده و حول آنچه در چهارمین کنفرانس زنان در پکن مورد توافق قرار گرفت را بازبینی کنیم. ما بار دیگر به مردم ایران و رژیم ایران خواهیم گفت آزادی یک حق انسانی است.
اما امروز شما در مورد یک ایران آزاد صحبت میکنید، و ما اینجا با شما هستیم چرا که مطمئن هستیم وقتی ایران یک کشور آزاد باشد زنان در دموکراسی، آزادی و صلح زندگی خواهند کرد. تعهد همه زنان جهان امروز در اینجا این است که به شما بگویند ما همراه آنها خواهیم جنگید، برای عدالت و برابری.
رئیسجمهور عزیز، تشکر میکنم، تشکر میکنم که صدای زنان را به شورای اروپا بردید، تشکر میکنم صدای ایرانیان در همه مؤسسات بینالمللی بودهاید. تشکر میکنم چرا که از جانب شما همه ما یاد میگیریم که برای آزادی، دموکراسی و برابری صحبت کنیم.
خانم رئیسجمهور، تشکر فراوان از شما.
سناتور خوزه ماریا چیکیو- سخنگوی کمیسیون امور خارجه سنای اسپانیا
امروز بهطور معمول میخواهم از شما تشکر کنم که من را دعوت کرده و این افتخار را به من دادید تا در این لحظات با همه شما شریک باشم. و مهمتر از هر چیزی، میخواهم از شما تشکر کنم، رئیسجمهور رجوی، رئیسجمهور شورای ملی مقاومت ایران، از شما تشکر میکنم.
حدود یک هفته پیش در شورای اروپا جلسه مهمی داشتیم. جلسهیی که در آن نمایندگان پارلمان از هر 47 کشور عضو با خانم رجوی در مورد آزادی، صلح و حقوقبشر صحبت کردند، و او مانند همیشه در مورد مردم خود صحبت کرد. مردم ایران از نبود آزادی رنج میبرند. مردم ایرانی که هر روز از مرگ دوستان خود رنج میبرند، و مردم ایرانی که همچنین خواهان دیالوگ در مورد آزادی و حقوقبشر هستند.
و من، از او تشکر کردم چرا که در مورد آزادی صحبت میکند. از او تشکر کردم چرا که او در مورد حقوقبشر صحبت میکند. از او تشکر کردم چرا که در مورد صلح صحبت میکند. اما از همه مهمتر، چرا که او در مورد زنان صحبت میکند. در مورز زنان ایران، آن زنان نامریی زیر حجاب اسلامی. آن زنانی که حق تحصیل در هر رشتهیی در دانشگاههای ایران را ندارند. آن زنان، که بر اساس یک دیدگاه بنیادگرایانه از دین، شاهد نادیده گرفتن حقوق خود هستند.
من از رئیسجمهور رجوی تشکر کردم. او در مورد سنگسار صحبت کرد. چرا که او در مورد 600هزار زنی در جهان صحبت کرد –برخی در ایران و برخی زیر سلطه داعش– که تنها به نام بنیادگرایی، که به آزادی و حقوقبشر آسیب میرساند، سنگسار میشوند. من از او تشکر کردم چرا که بسیار مهم است اینجا در مورد زنان صحبت کنیم. زنان ایرانی که مطلقاً از هیچ آزادی برخوردار نیستند. زنانی که در کمپ لیبرتی شهید شدند. زنان شهیدی که در جامعه ایران حضور ندارند اما در مورد آزادی سخن گفتند.
یک هفته پیش، با خانم رجوی در یک لحظه تاریخی شریک بودیم، یک لحظه بسیار عزیز، یک لحظه بسیار سخت چرا که هفتادمین سالگرد آزادسازی اردوگاه مرگ آوشویتس بود. تکتک ما باید به یاد داشته باشیم چگونه تروریسم آزادیها را اشغال میکند. باید به یاد داشته باشیم که صحبت در مورد آزادی همانا صحبت در مورد دموکراسی است، و صحبت در مورد آزادی همانا صحبت از برابری است، و صحبت از برابری همانا صحبت در مورد عدالت اجتماعی است.. من میخواهم به شما یک وعده را بدهم: امید، امیدی که تکتک ما منعکسکننده هزاران و میلیونها زن در ایران هستیم که خواهان آزادی هستند. من اینجا هستم، یکی از شما. من رئیس کمیته برابری پارلمان اسپانیا و همچنین معاون رئیس شورای اروپا هستم. ظرف چند روز دیگر من به نیویورک خواهم رفت تا در پنجاه ونهمین جلسه کمیسیون وضعیت زنان شرکت کرده و حول آنچه در چهارمین کنفرانس زنان در پکن مورد توافق قرار گرفت را بازبینی کنیم. ما بار دیگر به مردم ایران و رژیم ایران خواهیم گفت آزادی یک حق انسانی است.
اما امروز شما در مورد یک ایران آزاد صحبت میکنید، و ما اینجا با شما هستیم چرا که مطمئن هستیم وقتی ایران یک کشور آزاد باشد زنان در دموکراسی، آزادی و صلح زندگی خواهند کرد. تعهد همه زنان جهان امروز در اینجا این است که به شما بگویند ما همراه آنها خواهیم جنگید، برای عدالت و برابری.
رئیسجمهور عزیز، تشکر میکنم، تشکر میکنم که صدای زنان را به شورای اروپا بردید، تشکر میکنم صدای ایرانیان در همه مؤسسات بینالمللی بودهاید. تشکر میکنم چرا که از جانب شما همه ما یاد میگیریم که برای آزادی، دموکراسی و برابری صحبت کنیم.
خانم رئیسجمهور، تشکر فراوان از شما.
سناتور خوزه ماریا چیکیو- سخنگوی کمیسیون امور خارجه سنای اسپانیا

عصربهخیر رئیسجمهور رجوی محترم و قابل ستایش، همکاران عزیزی که قبل از من به پشت تریبون رفته و سخنرانیهای خیره کنندهیی کردید. برای من مایه افتخار است که در این جلسه شرکت میکنم.
بهعنوان سخنگوی کمیسیون امور خارجه سنا، بهعنوان نماینده حزب مردم، و عضو پارلمان اروپا، مایلم همبستگیمان و همبستگی خودم را با آرمان و اهداف شما در این کنفرانس ابراز کنم. ما بسیار نگرانیم و بهطور وحشتناکی نگرانیم که این رژیم ترور که بهطور مستمر حقوقبشر را در ایران با این دولت خودکامه نقض میکند به شأن و منزلت ساکنان لیبرتی هر روز بیش از پیش صدمه بزند. مجدداً میخواهم عهد و پیمان خودم با مقاومت ایران را تجدید کنم.
چنانکه بسیاری از شما میتوانید بهخاطر بیاورید در دسامبر 2012 من این شانس بزرگ را داشتم که با خانم رجوی در مادرید ملاقات کنم. او یک سفر موفقیتآمیز به اسپانیا داشت که من نیز شرکت کردم و وی چندین سخنرانی در ملاقاتها با سناتورها و نمایندگان پارلمان داشت. من به سرعت ایدههای او را دریافتم، بحثهایش، استدلالاتش را و قدرت تنها سلاح او یعنی بیان و سخنرانیاش را، حقیقت و شرافت و تعهدش به مردم خود را.
علاوه بر آن واکنشهای سفارت ایران را قبل و بعد از دیدار وی که تلاش میکردند این سفر را متوقف کنند. این نشان داد حق با او بوده است و آنان که تلاش میکنند آزادی را از مردمشان بگیرند. هیچگاه محق نبودهاند. امروز ما اینجا بهعنوان یک گروه از مردم گرد آمدهایم و فیالواقع اثبات شده که آنچه همه ما را بهم پیوند میدهد آزادی، دموکراسی، حقوقبشر و شرافت و منزلت انسانی است که هیچ حد و مرز و مذهبی نمیشناسد. فراتر از همه چیز اینکه ما انسان هستیم.
بسیاری از دوستانم در سنا و کنگره، چنانکه توسط همکارم کارمن بهخوبی بیان شده یک سمپاتی عمیق برای جنبش او دارند زیرا او قدرت بیان، قدرت استدلال، و فراخواندن به عدالت و آزادی برای مردمش را دارد و میخواهد زنجیر تسلیم و انقیاد را از شهروندان ایرانی که حکومتشان آنها را سرکوب کرده و عزیز ترن چیزشان، آزادیشان و در بسیاری موارد جانهایشان را، از آنها گرفته، بگسلد.
به این دلیل است که وقتی میشنوم که بعضی از دولتها میخواهند که با رژیم ایران علیه داعش متحد شوند فکر میکنم واقعاً نابخردانه است و بهدرستی توسط شهردار جولیانی بیان شد که این کار احمقانه است زیرا رژیم ایران خودش بخشی از مشکل است و قطعاً هیچگاه برای حل مشکل کمک نخواهد بود. هر اتحادی با این رژیم شرایط را پیچیدهتر میکند. رژیم فعلی ایران همیشه عامل اصلی بیثباتی در خاورمیانه بوده است. و اینک میخواهد آن را به تمام جهان صادر کند.
آیا میتوانیم به رهبران فعلی ایران اعتماد کنیم؟ اخیراً بعد از 7سال مذاکره در سازمان ملل در آوریل 2013 معاهده تجارت سلاح تصویب شد. چه کسی به این معاهده رأی منفی داد معاهدهای که میگوید هر گونه معامله سلاح با کشورهای ناقض حقوقبشر ممنوع است زیرا بیگناهان کشته میشوند و شرافت انسانی تحقیر میشود؟ چه کسی در مجمع عمومی مللمتحد در آوریل 2013 رأی منفی داد؟ فقط سه کشور رأی منفی برای این فرصت صلح دادند، کره شمالی، سوریه و ایران. سه حکومتی که محور شر علیه تمام بشریت را تشکیل دادهاند.
ما باید در طرف حقیقت، کلام، صلح و طرف مردم ایران که امروز خانم رجوی شما به این خوبی از آن صحبت کردید و با شرافت آن را رهبری میکنید باشیم. ما نمیتوانیم در هیچکجای جهان تسلیم دیکتاتورها شویم. ما باید قوی باشیم. ما باید تمام نقضهای حقوقبشر را به شورای امنیت مللمتحد بفرستیم و اسپانیا که اینک در شورای امنیت عضویت دارد و من آمدهام اینجا با کسانی که قبل از من به اینجا آمدند تا با شما صحبت کنم و کمک کنم به مردم ایران و مقاومتشان که به این خوبی توسط خانم مریم رجوی رهبری میشود. تا این دیکتاتوری ضدایرانیان را بهوسیله مردم ایران سرنگون کنیم، تا آزادی و دموکراسی را به ایران باز گردانیم. اینجا ما همگی یک نه! قوی به بنیادگرائی، یک نه قوی به فناتیسم گفتیم و آنتیتز همه اینها تعهد، به آزادی و دموکراسی است. ایران باید از محور شر خارج شود و باید یک کشور دموکراتیک و آزاد شود و تنها راه برای ضمانت کردن آن آزادی و احترام به حقوقبشر و شأن انسانی این است که افرادی مانند شما و مریم رجوی آن را هدایت کنند تا ایران یک کشور قابل احترام و ستایش در جهان گردد.
دکتر آلخو ویدال کوادراس-رئیس کمیته بینالمللی در جستجوی عدالت
دوستان عزیز فکر کنم زمان آن رسیده که به این نشست خارقالعاده که در آن موضوعات بسیار و خیلی به جایی مطرح شده است، پایان دهیم. اگر بخواهم آنچه امروز گفته شد را خلاصه کنم، باید بگویم که چهار پیام کلیدی ارائه شدهاند:
اولاً، این یک خطای بزرگ است که در مبارزه با داعش با رژیم ایران همکاری کنیم.
پیام دوم این است که مذاکرات با رژیم ایران در مورد برنامه هستهیی آن یک دام مرگبار است. نمیتوان به افرادی که ثابت کردهاند دروغگویان سیستماتیک هستند اعتماد کرد. تنها برخورد درست، اعمال تحریم و حمایت از اپوزیسیون دموکراتیک ایران است. هر کاری دیگر وقت تلف کردن است.
پیام سوم این است که اصلیترین تهدید این قرن رژیم ایران مسلح به سلاح اتمی است، نه تروریسم اسلامی.
دولت اوباما باید این واقعیتهای بنیادین را درک کند.
پیام آخر این است که اشرفیها در لیبرتی حق دفاع از خود دارند. بعد از انتقال حفاظت مقرهای آنها به مقامات عراقی که تحت کنترل رژیم ایران هستند، آنها در چندین حمله مورد قتلعام واقع شدهاند. چرا که توسط نیروهای آمریکایی خلعسلاح شدند و اکنون در برابر مزدورانی که میتوانند آنها را به قتل برسانند، بیدفاع هستند. بنابراین بسیار حیاتی است که اگر آمریکا، مللمتحد و جامعه بینالمللی حفاظت آنها را تضمین نمیکنند، سلاحهای شخصی آنها باید به آنها برگردانده شوند تا از حملات جدید جلوگیری کنند، یا در صورت وقوع یک حمله جدید بتوانند از حق مشروع دفاع از خود برخوردار باشند.
عدم انجام این کار معادل همدستی در جنایات رژیم ایران است. یا باید از آنها حفاظت کنیم یا به آنها اجازه بدهیم از خودشان دفاع کنند، به همین روشنی.
بنابراین، از همه شما تشکر میکنم، از همه سخنرانان که به ما انگیزه دادند تشکر میکنم. آنها همیشه این کار را میکنند و اجازه بدهید با دو موضوع حرفهایم را به پایان ببرم.
زنده باد رئیسجمهور رجوی
زنده باد ایران آزاد
با تشکر فراوان
بهعنوان سخنگوی کمیسیون امور خارجه سنا، بهعنوان نماینده حزب مردم، و عضو پارلمان اروپا، مایلم همبستگیمان و همبستگی خودم را با آرمان و اهداف شما در این کنفرانس ابراز کنم. ما بسیار نگرانیم و بهطور وحشتناکی نگرانیم که این رژیم ترور که بهطور مستمر حقوقبشر را در ایران با این دولت خودکامه نقض میکند به شأن و منزلت ساکنان لیبرتی هر روز بیش از پیش صدمه بزند. مجدداً میخواهم عهد و پیمان خودم با مقاومت ایران را تجدید کنم.
چنانکه بسیاری از شما میتوانید بهخاطر بیاورید در دسامبر 2012 من این شانس بزرگ را داشتم که با خانم رجوی در مادرید ملاقات کنم. او یک سفر موفقیتآمیز به اسپانیا داشت که من نیز شرکت کردم و وی چندین سخنرانی در ملاقاتها با سناتورها و نمایندگان پارلمان داشت. من به سرعت ایدههای او را دریافتم، بحثهایش، استدلالاتش را و قدرت تنها سلاح او یعنی بیان و سخنرانیاش را، حقیقت و شرافت و تعهدش به مردم خود را.
علاوه بر آن واکنشهای سفارت ایران را قبل و بعد از دیدار وی که تلاش میکردند این سفر را متوقف کنند. این نشان داد حق با او بوده است و آنان که تلاش میکنند آزادی را از مردمشان بگیرند. هیچگاه محق نبودهاند. امروز ما اینجا بهعنوان یک گروه از مردم گرد آمدهایم و فیالواقع اثبات شده که آنچه همه ما را بهم پیوند میدهد آزادی، دموکراسی، حقوقبشر و شرافت و منزلت انسانی است که هیچ حد و مرز و مذهبی نمیشناسد. فراتر از همه چیز اینکه ما انسان هستیم.
بسیاری از دوستانم در سنا و کنگره، چنانکه توسط همکارم کارمن بهخوبی بیان شده یک سمپاتی عمیق برای جنبش او دارند زیرا او قدرت بیان، قدرت استدلال، و فراخواندن به عدالت و آزادی برای مردمش را دارد و میخواهد زنجیر تسلیم و انقیاد را از شهروندان ایرانی که حکومتشان آنها را سرکوب کرده و عزیز ترن چیزشان، آزادیشان و در بسیاری موارد جانهایشان را، از آنها گرفته، بگسلد.
به این دلیل است که وقتی میشنوم که بعضی از دولتها میخواهند که با رژیم ایران علیه داعش متحد شوند فکر میکنم واقعاً نابخردانه است و بهدرستی توسط شهردار جولیانی بیان شد که این کار احمقانه است زیرا رژیم ایران خودش بخشی از مشکل است و قطعاً هیچگاه برای حل مشکل کمک نخواهد بود. هر اتحادی با این رژیم شرایط را پیچیدهتر میکند. رژیم فعلی ایران همیشه عامل اصلی بیثباتی در خاورمیانه بوده است. و اینک میخواهد آن را به تمام جهان صادر کند.
آیا میتوانیم به رهبران فعلی ایران اعتماد کنیم؟ اخیراً بعد از 7سال مذاکره در سازمان ملل در آوریل 2013 معاهده تجارت سلاح تصویب شد. چه کسی به این معاهده رأی منفی داد معاهدهای که میگوید هر گونه معامله سلاح با کشورهای ناقض حقوقبشر ممنوع است زیرا بیگناهان کشته میشوند و شرافت انسانی تحقیر میشود؟ چه کسی در مجمع عمومی مللمتحد در آوریل 2013 رأی منفی داد؟ فقط سه کشور رأی منفی برای این فرصت صلح دادند، کره شمالی، سوریه و ایران. سه حکومتی که محور شر علیه تمام بشریت را تشکیل دادهاند.
ما باید در طرف حقیقت، کلام، صلح و طرف مردم ایران که امروز خانم رجوی شما به این خوبی از آن صحبت کردید و با شرافت آن را رهبری میکنید باشیم. ما نمیتوانیم در هیچکجای جهان تسلیم دیکتاتورها شویم. ما باید قوی باشیم. ما باید تمام نقضهای حقوقبشر را به شورای امنیت مللمتحد بفرستیم و اسپانیا که اینک در شورای امنیت عضویت دارد و من آمدهام اینجا با کسانی که قبل از من به اینجا آمدند تا با شما صحبت کنم و کمک کنم به مردم ایران و مقاومتشان که به این خوبی توسط خانم مریم رجوی رهبری میشود. تا این دیکتاتوری ضدایرانیان را بهوسیله مردم ایران سرنگون کنیم، تا آزادی و دموکراسی را به ایران باز گردانیم. اینجا ما همگی یک نه! قوی به بنیادگرائی، یک نه قوی به فناتیسم گفتیم و آنتیتز همه اینها تعهد، به آزادی و دموکراسی است. ایران باید از محور شر خارج شود و باید یک کشور دموکراتیک و آزاد شود و تنها راه برای ضمانت کردن آن آزادی و احترام به حقوقبشر و شأن انسانی این است که افرادی مانند شما و مریم رجوی آن را هدایت کنند تا ایران یک کشور قابل احترام و ستایش در جهان گردد.
دکتر آلخو ویدال کوادراس-رئیس کمیته بینالمللی در جستجوی عدالت
دوستان عزیز فکر کنم زمان آن رسیده که به این نشست خارقالعاده که در آن موضوعات بسیار و خیلی به جایی مطرح شده است، پایان دهیم. اگر بخواهم آنچه امروز گفته شد را خلاصه کنم، باید بگویم که چهار پیام کلیدی ارائه شدهاند:
اولاً، این یک خطای بزرگ است که در مبارزه با داعش با رژیم ایران همکاری کنیم.
پیام دوم این است که مذاکرات با رژیم ایران در مورد برنامه هستهیی آن یک دام مرگبار است. نمیتوان به افرادی که ثابت کردهاند دروغگویان سیستماتیک هستند اعتماد کرد. تنها برخورد درست، اعمال تحریم و حمایت از اپوزیسیون دموکراتیک ایران است. هر کاری دیگر وقت تلف کردن است.
پیام سوم این است که اصلیترین تهدید این قرن رژیم ایران مسلح به سلاح اتمی است، نه تروریسم اسلامی.
دولت اوباما باید این واقعیتهای بنیادین را درک کند.
پیام آخر این است که اشرفیها در لیبرتی حق دفاع از خود دارند. بعد از انتقال حفاظت مقرهای آنها به مقامات عراقی که تحت کنترل رژیم ایران هستند، آنها در چندین حمله مورد قتلعام واقع شدهاند. چرا که توسط نیروهای آمریکایی خلعسلاح شدند و اکنون در برابر مزدورانی که میتوانند آنها را به قتل برسانند، بیدفاع هستند. بنابراین بسیار حیاتی است که اگر آمریکا، مللمتحد و جامعه بینالمللی حفاظت آنها را تضمین نمیکنند، سلاحهای شخصی آنها باید به آنها برگردانده شوند تا از حملات جدید جلوگیری کنند، یا در صورت وقوع یک حمله جدید بتوانند از حق مشروع دفاع از خود برخوردار باشند.
عدم انجام این کار معادل همدستی در جنایات رژیم ایران است. یا باید از آنها حفاظت کنیم یا به آنها اجازه بدهیم از خودشان دفاع کنند، به همین روشنی.
بنابراین، از همه شما تشکر میکنم، از همه سخنرانان که به ما انگیزه دادند تشکر میکنم. آنها همیشه این کار را میکنند و اجازه بدهید با دو موضوع حرفهایم را به پایان ببرم.
زنده باد رئیسجمهور رجوی
زنده باد ایران آزاد
با تشکر فراوان