بسم الله الرّحمن الرّحیم
به‌نام خداوند بخشاینده مهربان
الّلهمّ انصر المجاهدین الّذین قالوا ربّنا الله ثمّ استقاموا
خدایا یاری کن مجاهدان را که گفتند پروردگار ما خدا است سپس پایداری کردند
الّلهمّ انصر المجاهدین وانصرهم نصراً عزیزاً إنّهم فتیة یجاهدون فی سبیلک
خدایا یاری کن مجاهدان را و پیروزشان کن، یک پیروزی قوی و پایدار، آنان جوانانی هستند که در راه تو جهاد می‌کنند
فمنهم من قضی نحبه ومنهم من ینتظر و ما بدّلوا تبدیلاً
پس برخی از آنان (شهدا) پایان برده‌اند وظیفه خود را و برخی منتظرند بدون هیچ دگرگونی در مسیر و پیمانهایشان
الّلهمّ انصرالمجاهدین الّذین یقاتلون فی سبیلک صفّاً کأنّهم بنیان مّرصوص
خدایا یاری کن مجاهدان را که می‌رزمند در راه تو در یک صف گویی که آنان پایه‌یی سربین هستند
الّلهمّ انصر المجاهدین إنّهم حزبک وجندک الّذین یشرون أنفسهم ابتغاء مرضاتک
خدایا یاری کن مجاهدان را که آنان حزب تو و ارتش تو هستند همانان که می‌فروشند (بپردازند) جانهایشان را برای دریافت خشنودی تو
والّذین یبلّغون رسالاتک والّذین لا معبود لهم سواک
و آنانکه می‌رسانند پیامهای تو را و آنانکه نیست معبودی برایشان جز تو
الّلهمّ انصر المجاهدین الّذین آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وانفسهم فی سبیلک والّذین آووا وّنصروا أولـئک هم المؤمنون حقّاً فاغفر لهم وافتح لهم فتحاً یسیراً وفزهم فوزاً عظیماً.
خدایا یاری کن مجاهدان را که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد نمودند با داراییهایشان و جانهایشان در راه تو و کسانی را که پناهشان دادند و یاریشان کردند. همانان مؤمنان واقعی‌اند. پس خطاهایشان را ببخش و بگشا برای آنان گشایشی آسان و پیروزشان کن پیروزیی بس بزرگ.
و السّلام علی سیّدهٴ نـساء العالمین
و درود بر بزرگ بانوی جهانیان
به‌نام خداوند بخشاینده مهربان
الّلهمّ انصر المجاهدین الّذین قالوا ربّنا الله ثمّ استقاموا
خدایا یاری کن مجاهدان را که گفتند پروردگار ما خدا است سپس پایداری کردند
الّلهمّ انصر المجاهدین وانصرهم نصراً عزیزاً إنّهم فتیة یجاهدون فی سبیلک
خدایا یاری کن مجاهدان را و پیروزشان کن، یک پیروزی قوی و پایدار، آنان جوانانی هستند که در راه تو جهاد می‌کنند
فمنهم من قضی نحبه ومنهم من ینتظر و ما بدّلوا تبدیلاً
پس برخی از آنان (شهدا) پایان برده‌اند وظیفه خود را و برخی منتظرند بدون هیچ دگرگونی در مسیر و پیمانهایشان
الّلهمّ انصرالمجاهدین الّذین یقاتلون فی سبیلک صفّاً کأنّهم بنیان مّرصوص
خدایا یاری کن مجاهدان را که می‌رزمند در راه تو در یک صف گویی که آنان پایه‌یی سربین هستند
الّلهمّ انصر المجاهدین إنّهم حزبک وجندک الّذین یشرون أنفسهم ابتغاء مرضاتک
خدایا یاری کن مجاهدان را که آنان حزب تو و ارتش تو هستند همانان که می‌فروشند (بپردازند) جانهایشان را برای دریافت خشنودی تو
والّذین یبلّغون رسالاتک والّذین لا معبود لهم سواک
و آنانکه می‌رسانند پیامهای تو را و آنانکه نیست معبودی برایشان جز تو
الّلهمّ انصر المجاهدین الّذین آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وانفسهم فی سبیلک والّذین آووا وّنصروا أولـئک هم المؤمنون حقّاً فاغفر لهم وافتح لهم فتحاً یسیراً وفزهم فوزاً عظیماً.
خدایا یاری کن مجاهدان را که ایمان آوردند و هجرت کردند و جهاد نمودند با داراییهایشان و جانهایشان در راه تو و کسانی را که پناهشان دادند و یاریشان کردند. همانان مؤمنان واقعی‌اند. پس خطاهایشان را ببخش و بگشا برای آنان گشایشی آسان و پیروزشان کن پیروزیی بس بزرگ.
و السّلام علی سیّدهٴ نـساء العالمین
و درود بر بزرگ بانوی جهانیان
