به قرار اطلاع مارتین کوبلر نماینده ویژه دبیرکل در عراق در دو هفته اخیر با تمام قوا تلاش میکند، بههر ترتیب رضایت ساکنان اشرف برای انتقال گروههای بعدی به لیبرتی بهدست بیاید.
کوبلر در یک نامه رسمی به تاریخ 6 اوت به نماینده ساکنان اشرف در خارج از عراق نوشت:
شما خواستههایی را مطرح کردهاید که بهنظر شما لازمست قبل از شروع حرکتهای بعدی از اشرف به لیبرتی انجام شود. من این خواستهها را با دولت عراق در بالاترین سطح مورد گفتگو قرار دادم.
خوشحالم به شما یک پیشرفت قابلتوجه در مواد اصلی نگرانی برای ساکنان در اشرف و حریه گزارش کنم.
1- نصب تجهیزات پمپاژ در رودخانه نزدیک به لیبرتی و نصب تجهیزات تصفیه آب در داخل این کمپ.
الف: دولت عراق اصل نصب سیستم پمپاژ آب در آن رودخانه توسط شهرداری بغداد و نصب سیستم تصفیه آب در کمپ لیبرتی را میپذیرد.
ب: طرح آب کمپ لیبرتی، داده شده توسط ساکنان در نشست مدیریت بین شهرداری بغداد و ساکنان در حضور مانیتورهای مللمتحد مورد گفتگو قرار خواهد گرفت.
ج: بهمحض رسیدن تجهیزات تصفیه آب در کمپ حریه شهرداری بغداد ظرف 30روز تجهیزات را نصب خواهد کرد.
د: به ساکنان اجازه داده خواهد شد که تجهیزات تصفیه آب را در کمپ حریه کار بیندازند.
ه: تا زمانی که تجهیزات نصب شود دولت عراق به تضمین روزانه حداقل 200 لیتر برای هر نفر ادامه خواهد داد. ناظران مللمتحد به گزارش روزانه در مورد تأمین آب ادامه خواهند داد.
2- فروش اموال منقول
الف: ساکنان موافقت میکنند که اموال منقول خود را به تاجر عراقی بفروشند.
ب: تاجر مبلغی را که شما بر سر آن توافق کردهاید بلافاصله در حساب ساکنان واریز خواهد کرد.
ج: ساکنان درگیر مذاکرات مستقیم با یک تاجر عراقی خواهند شد.
د: دولت عراق تحویلدهی اموال منقول به تاجر را تسهیل خواهد کرد.
3- سازندگی حداقل: سقف، پیاده رو، پاگرد و سایه بان.
الف: دولت عراق میپذیرد که ساکنان یک پیمانکار عراقی برای ساختن پیاده روهای خاص بیماران استخدام کنند.
ب: دولت عراق طرحهایی برای مناطقی که باید سایهبان داشته باشند خواهد داد.
4- انتقال 6 ژنراتور اصلی
الف: دولت عراق 6 ژنراتور ۱.۵ مگا واتی در کمپ اشرف را اموال وزارت برق در دیالی میداند.
ب: ژنراتورهای اضافی که تحت مالکیت قانونی ساکنان قرار دارند میتوانند با ستون شش وهفت منتقل شوند.
ج: ساکنان باید بلادرنگ ژنراتورها برای ستون شش را برای بازرسی تحویل دهند.
5- انتقال 6 بنگال ویژه بیماران
الف: این شش بنگال باید بلافاصله به مقامات عراقی برای بازرسی تحویل داده شوند. دولت عراق بلافاصله با ساکنان تماس خواهد گرفت تا در مورد امور تکنیکی آن گفتگو کند.
ب: متخصصان دولت عراق یک بازرسی مقدماتی در حضور ساکنان و مانیتورهای مللمتحد انجام خواهد داد. متعاقباً مقامات عراقی بنگالها را بدون حضور ساکنان بازرسی خواهند کرد. به مانیتورهای مللمتحد اجازه داده خواهد شد که نظارت کنند.
ج: بازرسی باید ظرف 7روز به اتمام برسد و این بنگالها بعد از آن به کمپ حریه منتقل خواهند شد.
د: بهعنوان آلترناتیو: دولت عراق یک پیمانکار تأیید شده را پیشنهاد میکند که توسط ساکنان گرفته شود تا برای بیماران در لیبرتی بنگال بسازد.
6- انتقال 5 لیفتراک از کمپ اشرف
الف: دولت عراق سه لیفتراک با راننده عراقی در کمپ حریه در اختیار قرار خواهد داد. اگر نیاز به لیفتراکهای بیشتری هست باید در نشست مدیریت صحبت شود.
7- خودروهای خدماتی
الف: ساکنان باید در مورد انتقال کامیونهای خدماتی مورد نیاز با مدیریت کمپ صحبت کنند.
ب: دولت عراق مجاز میداند که ساکنان یک پیمانکار استخدام کنند تا خدمات مورد نیاز را تأمین کند.
8- 50 خودروی مسافربری یا 22 مینیبوس
الف: دولت عراق برای هر قسمت از 7 قسمت لیبرتی یک مینیبوس مجاز میداند اما موافق بردن خودروهای سواری بیشتر از اشرف به لیبرتی نیست.
مارتین کوبلر در ادامه نامه خود میافزاید:
با این بسته، البته همه انتظارات شما پاسخ نگرفته است اما ما راه درازی را رفتهایم. دولت عراق به ما گفت که متعهد به اجرای نکات فوقالذکر میباشد.
متقابلاً دولت عراق درخواست کرده است که ستون ششم شامل 600تن از ساکنان اشرف و سپس ستون هفتم منتقل شوند.
حین گفتگوهای من با مقامات دولت عراق، دولت عراق مجدداً تعهدش به یادداشت تفاهم را ابراز کرد.
با این طرح که همچنین نیاز به تعهدی از سوی ساکنان به زمانبندی و اقدامات مشخص دارد دولت عراق به اجرای جابجاییهای داوطلبانه ادامه خواهد داد و از استفاده از خشونت در پروسه جابهجایی اجتناب خواهد کرد.
دولت جمهوری عراق به مسئولیتش برای اجرای نکات ذکر شده در بالا پابرجاست.
مللمتحد که این گفتگوها را وساطت میکند به نقش نظارتی خود که در یادداشت تفاهم امضا شده با دولت عراق آمده است ادامه میدهد.
... .
برای همه شما ماه مبارکی در رمضان آرزو میکنم.
با بهترین سلامها،
مارتین کوبلر
نماینده ویژه دبیرکل
کوبلر در نامههای بعدی خود میافزاید:
11 اوت:
من میخواهم در گامهای بعدی خودم بهطور خاص ”روی حل مسائل مربوط به آب و اموال و طرحها و بنگالها متمرکز شوم. و از شما هم میخواهم روی حل این موضوعات تمرکز کنید“.
13 اوت:
من به تفصیل با نمایندگان دولت در مورد گامهای بعدی صحبت کردم. نمایندگان سفارت آمریکا نیز حاضر بودند. من بهطور یومیه با دولت عراق در مورد گامهای بعدی در ارتباط هستم.
من خوشحال هستم که بازرسی بنگالها برای افراد بیمار بهخوبی پیش میروند.
من همچنین نسبت به پیشرفت در مورد تأسیسات تصفیه آب در کمپ لیبرتی خوشحال هستم.
من کاملاً متقاعد هستم که دولت عراق میخواهد این پروژه در اولین فرصت ممکن و با سرعت ممکن پیش برود.
مسایل در زمین بهخوبی در حال پیشرفت میباشند.
از شما درخواست دارم آمادهسازی برای حرکت بعدی را آغاز نمایید.
14 اوت:
گامهای بعدی
ما برای تحقق 8 موردی که شما درخواست کردهاید به پیش خواهیم رفت.
بسیاری از درخواستهای شما اجرا شدهاند (300 کولر و غیره... ..) و من از شما درخواست دارم که آمادهسازی برای حرکت بعدی را آغاز نمایید. به موازات آن من قول میدهم که این 8 ماده را بهطور روزانه با دولت عراق دنبال کنم.
من خوشحالم که بهطور خاص موضع آب بهطور سازندهیی در حال پیشروی است.
دولت به من تضمین داد که خواستار این است که بر مبنای نقشه مسیر پیش برود.
ما دیروز بحثها و گفتگوهای فشرده در تمام سطوح با دولت عراق داشتیم.
پروژه آب ادامه امیدوارانهای دارد.
طرح سایبان برای پیاده رو مورد بحث قرار میگیرد.
ما به نمایندگان دولت عراق اسامی بازرگانانی را که خواهان خریداری اموال اشرف هستند، یادآوری خواهیم کرد.
باز هم یک بار دیگر همچنان که در نامههای قبلی گفتهام، از شما خواستار شروع آمادهسازیها برای حرکت بعدی از اشرف به لیبرتی هستم.
در پاسخ به نامههای کوبلر، نمایندگان اشرف و مشاوران حقوقی در عراق و در خارج از عراق روزانه به او جواب داده و خاطرنشان کردند که:
اگر دولت عراق کارشکنی نکند همه چیز در یک روز قابل حل و فصل است.
ما هر کار ضروری برای تسریع پروسه کردهایم. اگر عراق کارشکنی نکرده بود، قطعاً تا قبل از عید فطر همه مسائل میتوانست با هزینه خانوادهها و ساکنان اشرف به انجام برسد.
وقت آن است که شما آقای کوبلر، نقض بنیادین حقوق ساکنان توسط دولت عراق و بهویژه کارشکنی این حکومت در زمینههای مختلف را علناً و صریحاً و قویاً محکوم کنید و بخواهید تا ممانعتهای خود را کنار بگذارد، که در اینصورت، مجاهدین، خودشان با کار و هزینه و امکانات خودشان، همه مسائل را حل میکنند. همچنانکه در اشرف در بیابان خشک به 25هزار تن از اهالی منطقه آب میرساندند و علاوه بر این، روزانه صدهزار گالن هم به نیروهای آمریکایی آب میدادند.
یادآوری میکنیم رئیسجمهور برگزیده مقاومت ایران خانم مریم رجوی پیوسته اعلام کرده است که: مجاهدان اشرف، با حداکثر انعطاف و صرفنظر کردن از حقوق 26ساله اقامت قانونی خود در عراق و اشرف، بارها اعلام کردهاند که با تأمین و تضمین اطمینانهای حداقل، به لیبرتی میروند.
خانم رجوی در اسفند گذشته با تأکید بر اطمینانهای حداقل برای انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی و استقبال از اظهارات خانم کلینتون درباره امنیت و سلامت آنها، خاطرنشان کرد:
اطلاعیه دبیرخانه شورا 11اسفند ۱۳۹۰ (اول مارس ۲۰۱۲)
لغو برچسب، دست یافتن به اطمینانهای حداقل برای انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی را قویاً تسهیل میکند. کما اینکه ادامه لیستگذاری که رژیم ایران و حکومت عراق خواهان آن هستند، تا کنون بهترین توجیه را برای سرکوب و کشتار اعضای اپوزیسیون ایران فراهم کرده است. بدون برچسب تروریستی، امکان زندانسازی از لیبرتی برای حکومت عراق فراهم نیست.
کوبلر در یک نامه رسمی به تاریخ 6 اوت به نماینده ساکنان اشرف در خارج از عراق نوشت:
شما خواستههایی را مطرح کردهاید که بهنظر شما لازمست قبل از شروع حرکتهای بعدی از اشرف به لیبرتی انجام شود. من این خواستهها را با دولت عراق در بالاترین سطح مورد گفتگو قرار دادم.
خوشحالم به شما یک پیشرفت قابلتوجه در مواد اصلی نگرانی برای ساکنان در اشرف و حریه گزارش کنم.
1- نصب تجهیزات پمپاژ در رودخانه نزدیک به لیبرتی و نصب تجهیزات تصفیه آب در داخل این کمپ.
الف: دولت عراق اصل نصب سیستم پمپاژ آب در آن رودخانه توسط شهرداری بغداد و نصب سیستم تصفیه آب در کمپ لیبرتی را میپذیرد.
ب: طرح آب کمپ لیبرتی، داده شده توسط ساکنان در نشست مدیریت بین شهرداری بغداد و ساکنان در حضور مانیتورهای مللمتحد مورد گفتگو قرار خواهد گرفت.
ج: بهمحض رسیدن تجهیزات تصفیه آب در کمپ حریه شهرداری بغداد ظرف 30روز تجهیزات را نصب خواهد کرد.
د: به ساکنان اجازه داده خواهد شد که تجهیزات تصفیه آب را در کمپ حریه کار بیندازند.
ه: تا زمانی که تجهیزات نصب شود دولت عراق به تضمین روزانه حداقل 200 لیتر برای هر نفر ادامه خواهد داد. ناظران مللمتحد به گزارش روزانه در مورد تأمین آب ادامه خواهند داد.
2- فروش اموال منقول
الف: ساکنان موافقت میکنند که اموال منقول خود را به تاجر عراقی بفروشند.
ب: تاجر مبلغی را که شما بر سر آن توافق کردهاید بلافاصله در حساب ساکنان واریز خواهد کرد.
ج: ساکنان درگیر مذاکرات مستقیم با یک تاجر عراقی خواهند شد.
د: دولت عراق تحویلدهی اموال منقول به تاجر را تسهیل خواهد کرد.
3- سازندگی حداقل: سقف، پیاده رو، پاگرد و سایه بان.
الف: دولت عراق میپذیرد که ساکنان یک پیمانکار عراقی برای ساختن پیاده روهای خاص بیماران استخدام کنند.
ب: دولت عراق طرحهایی برای مناطقی که باید سایهبان داشته باشند خواهد داد.
4- انتقال 6 ژنراتور اصلی
الف: دولت عراق 6 ژنراتور ۱.۵ مگا واتی در کمپ اشرف را اموال وزارت برق در دیالی میداند.
ب: ژنراتورهای اضافی که تحت مالکیت قانونی ساکنان قرار دارند میتوانند با ستون شش وهفت منتقل شوند.
ج: ساکنان باید بلادرنگ ژنراتورها برای ستون شش را برای بازرسی تحویل دهند.
5- انتقال 6 بنگال ویژه بیماران
الف: این شش بنگال باید بلافاصله به مقامات عراقی برای بازرسی تحویل داده شوند. دولت عراق بلافاصله با ساکنان تماس خواهد گرفت تا در مورد امور تکنیکی آن گفتگو کند.
ب: متخصصان دولت عراق یک بازرسی مقدماتی در حضور ساکنان و مانیتورهای مللمتحد انجام خواهد داد. متعاقباً مقامات عراقی بنگالها را بدون حضور ساکنان بازرسی خواهند کرد. به مانیتورهای مللمتحد اجازه داده خواهد شد که نظارت کنند.
ج: بازرسی باید ظرف 7روز به اتمام برسد و این بنگالها بعد از آن به کمپ حریه منتقل خواهند شد.
د: بهعنوان آلترناتیو: دولت عراق یک پیمانکار تأیید شده را پیشنهاد میکند که توسط ساکنان گرفته شود تا برای بیماران در لیبرتی بنگال بسازد.
6- انتقال 5 لیفتراک از کمپ اشرف
الف: دولت عراق سه لیفتراک با راننده عراقی در کمپ حریه در اختیار قرار خواهد داد. اگر نیاز به لیفتراکهای بیشتری هست باید در نشست مدیریت صحبت شود.
7- خودروهای خدماتی
الف: ساکنان باید در مورد انتقال کامیونهای خدماتی مورد نیاز با مدیریت کمپ صحبت کنند.
ب: دولت عراق مجاز میداند که ساکنان یک پیمانکار استخدام کنند تا خدمات مورد نیاز را تأمین کند.
8- 50 خودروی مسافربری یا 22 مینیبوس
الف: دولت عراق برای هر قسمت از 7 قسمت لیبرتی یک مینیبوس مجاز میداند اما موافق بردن خودروهای سواری بیشتر از اشرف به لیبرتی نیست.
مارتین کوبلر در ادامه نامه خود میافزاید:
با این بسته، البته همه انتظارات شما پاسخ نگرفته است اما ما راه درازی را رفتهایم. دولت عراق به ما گفت که متعهد به اجرای نکات فوقالذکر میباشد.
متقابلاً دولت عراق درخواست کرده است که ستون ششم شامل 600تن از ساکنان اشرف و سپس ستون هفتم منتقل شوند.
حین گفتگوهای من با مقامات دولت عراق، دولت عراق مجدداً تعهدش به یادداشت تفاهم را ابراز کرد.
با این طرح که همچنین نیاز به تعهدی از سوی ساکنان به زمانبندی و اقدامات مشخص دارد دولت عراق به اجرای جابجاییهای داوطلبانه ادامه خواهد داد و از استفاده از خشونت در پروسه جابهجایی اجتناب خواهد کرد.
دولت جمهوری عراق به مسئولیتش برای اجرای نکات ذکر شده در بالا پابرجاست.
مللمتحد که این گفتگوها را وساطت میکند به نقش نظارتی خود که در یادداشت تفاهم امضا شده با دولت عراق آمده است ادامه میدهد.
... .
برای همه شما ماه مبارکی در رمضان آرزو میکنم.
با بهترین سلامها،
مارتین کوبلر
نماینده ویژه دبیرکل
کوبلر در نامههای بعدی خود میافزاید:
11 اوت:
من میخواهم در گامهای بعدی خودم بهطور خاص ”روی حل مسائل مربوط به آب و اموال و طرحها و بنگالها متمرکز شوم. و از شما هم میخواهم روی حل این موضوعات تمرکز کنید“.
13 اوت:
من به تفصیل با نمایندگان دولت در مورد گامهای بعدی صحبت کردم. نمایندگان سفارت آمریکا نیز حاضر بودند. من بهطور یومیه با دولت عراق در مورد گامهای بعدی در ارتباط هستم.
من خوشحال هستم که بازرسی بنگالها برای افراد بیمار بهخوبی پیش میروند.
من همچنین نسبت به پیشرفت در مورد تأسیسات تصفیه آب در کمپ لیبرتی خوشحال هستم.
من کاملاً متقاعد هستم که دولت عراق میخواهد این پروژه در اولین فرصت ممکن و با سرعت ممکن پیش برود.
مسایل در زمین بهخوبی در حال پیشرفت میباشند.
از شما درخواست دارم آمادهسازی برای حرکت بعدی را آغاز نمایید.
14 اوت:
گامهای بعدی
ما برای تحقق 8 موردی که شما درخواست کردهاید به پیش خواهیم رفت.
بسیاری از درخواستهای شما اجرا شدهاند (300 کولر و غیره... ..) و من از شما درخواست دارم که آمادهسازی برای حرکت بعدی را آغاز نمایید. به موازات آن من قول میدهم که این 8 ماده را بهطور روزانه با دولت عراق دنبال کنم.
من خوشحالم که بهطور خاص موضع آب بهطور سازندهیی در حال پیشروی است.
دولت به من تضمین داد که خواستار این است که بر مبنای نقشه مسیر پیش برود.
ما دیروز بحثها و گفتگوهای فشرده در تمام سطوح با دولت عراق داشتیم.
پروژه آب ادامه امیدوارانهای دارد.
طرح سایبان برای پیاده رو مورد بحث قرار میگیرد.
ما به نمایندگان دولت عراق اسامی بازرگانانی را که خواهان خریداری اموال اشرف هستند، یادآوری خواهیم کرد.
باز هم یک بار دیگر همچنان که در نامههای قبلی گفتهام، از شما خواستار شروع آمادهسازیها برای حرکت بعدی از اشرف به لیبرتی هستم.
در پاسخ به نامههای کوبلر، نمایندگان اشرف و مشاوران حقوقی در عراق و در خارج از عراق روزانه به او جواب داده و خاطرنشان کردند که:
اگر دولت عراق کارشکنی نکند همه چیز در یک روز قابل حل و فصل است.
ما هر کار ضروری برای تسریع پروسه کردهایم. اگر عراق کارشکنی نکرده بود، قطعاً تا قبل از عید فطر همه مسائل میتوانست با هزینه خانوادهها و ساکنان اشرف به انجام برسد.
وقت آن است که شما آقای کوبلر، نقض بنیادین حقوق ساکنان توسط دولت عراق و بهویژه کارشکنی این حکومت در زمینههای مختلف را علناً و صریحاً و قویاً محکوم کنید و بخواهید تا ممانعتهای خود را کنار بگذارد، که در اینصورت، مجاهدین، خودشان با کار و هزینه و امکانات خودشان، همه مسائل را حل میکنند. همچنانکه در اشرف در بیابان خشک به 25هزار تن از اهالی منطقه آب میرساندند و علاوه بر این، روزانه صدهزار گالن هم به نیروهای آمریکایی آب میدادند.
یادآوری میکنیم رئیسجمهور برگزیده مقاومت ایران خانم مریم رجوی پیوسته اعلام کرده است که: مجاهدان اشرف، با حداکثر انعطاف و صرفنظر کردن از حقوق 26ساله اقامت قانونی خود در عراق و اشرف، بارها اعلام کردهاند که با تأمین و تضمین اطمینانهای حداقل، به لیبرتی میروند.
خانم رجوی در اسفند گذشته با تأکید بر اطمینانهای حداقل برای انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی و استقبال از اظهارات خانم کلینتون درباره امنیت و سلامت آنها، خاطرنشان کرد:
اطلاعیه دبیرخانه شورا 11اسفند ۱۳۹۰ (اول مارس ۲۰۱۲)
لغو برچسب، دست یافتن به اطمینانهای حداقل برای انتقال ساکنان اشرف به لیبرتی را قویاً تسهیل میکند. کما اینکه ادامه لیستگذاری که رژیم ایران و حکومت عراق خواهان آن هستند، تا کنون بهترین توجیه را برای سرکوب و کشتار اعضای اپوزیسیون ایران فراهم کرده است. بدون برچسب تروریستی، امکان زندانسازی از لیبرتی برای حکومت عراق فراهم نیست.
