نیویورک تایمز – 20فوریه ۲۰۱۲ – کابل:
– در حالی که دولت سوریه به سرکوب مرگبار خود علیه شهروندانش ادامه میدهد، 2 سناتور ارشد آمریکا، که در مسیرشان به سمت خاورمیانه بودند، روز یکشنبه قویاً در حمایت از تسلیح نیروهای اپوزیسیون سوریه صحبت کردند.
سناتورها جان مککین از آریزونا و لیندزی گراهام از کارولینای جنوبی، که هر دو جمهوریخواه هستند، مجموعه پیشنهادات دیپلوماتیک، بشردوستانه و نظامی را ترسیم کردند که آمریکا را مستقیماً پشت تلاش برای سرنگونی رئیسجمهور سوریه، بشار اسد، قرار خواهد داد. این سناتورها، که هر دو در کمیته نیروهای مسلح سنا هستند، گفتند که جنگجویان شورشی مستحق مسلح شدن هستند و اینکه کمک به آنها برای مقابله با دولت سوریه، به تلاش واشنگتن برای تضعیف ایران کمک خواهد کرد. سوریه برای حمایت مالی و نظامی به ایران تکیه دارد و دولتها در دمشق و تهران روابط فرقهیی هم دارند: ایران از اقلیت شیعهی سوریه و فرقهی علوی، که طبقه حاکم سوریه را تشکیل میدهد، قویاً حمایت کرده است. مککین گفت، من معتقدم روشهایی وجود دارد که بتوان بدون مداخله مستقیم آمریکا، سلاح به اپوزیسیون رساند. ایرانیها و روسها، بشار اسد را با سلاح تأمین میکنند. مردمی که قتلعام میشوند مستحق برخورداری از توان دفاع از خود هستند. او گفت، بنابراین، من نه تنها مخالف نیستم، بلکه طرفدار دسترسی اپوزیسیون به سلاح هستم...
به نظر میرسد جزئیات اظهارات این سناتورهای آمریکایی، که در یک کنفرانس خبری در جریان بازدید آنها از کابل، پایتخت افغانستان صورت گرفت، نشان میدهد که آنها به هنگام ورودشان به قاهره، که توقفگاه بعدی آنها میباشد، در مورد همین موضوعات صحبت خواهند کرد. این سناتورها یک هیأت دوحزبی را رهبری میکنند که برای ملاقات با مقامات نظامی، دیپلوماتها و رئیسجمهور حامد کرزای، در کابل توقف کرد. اظهارات سناتورها در حمایت از تسلیح اپوزیسیون، بسا فراتر از اظهارات علنی دولت اوباما در مورد سوریه است. بهدنبال وتوی قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل در مورد سوریه توسط روسیه و چین در ماه جاری، وزیر خارجه هیلاری کلینتون گفت، آمریکا به حمایت از طرحهای سیاسی صلحآمیز اپوزیسیون برای تغییر ادامه خواهد داد؛ ولی بعد افزود: بسیاری از مردم سوریه که توسط دولت خودشان مورد حمله قرار میگیرند، برای دفاع از خود اقدام میکنند، و این باید محترم شمرده شود. تحلیلگران میگویند، با این وجود، دولت نشان داده که قصد دارد از طریق اتحادیه عرب و سازمان ملل کار کند و اینطور وانمود ننماید که آمریکا سعی دارد در سوریه مداخله کند. علت آن تا حدودی اجتناب از دادن هرگونه بهانه به ایران برای مداخله از جانب متحد منطقهیی خودش است.
از طرف دیگر، سناتورها ایران را بهعنوان یک دلیل اصلی برای اقدام در سوریه، ولو صرفاً به شیوهی غیرمستقیم، عنوان کردند. آقای مککین گفت، آمریکا نیازی ندارد مستقیماً برای اپوزیسیون سلاح بفرستد، بلکه میتواند از طریق کشورهای جهان سوم و اتحادیه عرب کار کند. آقای گراهام نیز تسلیح آنهایی که با آقای اسد میجنگند را تأیید نمود و گفت، اتحادیه عرب، که خواستار کنارهگیری آقای اسد شده، میتواند مسیری [برای انجام این کار] باشد. نتیجهی دیگر یک سیاست مداخلهجویانهتر [از جانب آمریکا در سوریه] میتواند تضعیف ایران باشد. آقای گراهام گفت، قطع سوریه از ایران میتواند به میزان تحریمها برای جلوگیری از یک ایران هستهیی اهمیت داشته باشد. اگر رژیم سوریه با نوع دیگری از دولت جایگزین شود، که آینده خودش را با ایران گره نزند، جهان مکان بهتری خواهد بود.
– در حالی که دولت سوریه به سرکوب مرگبار خود علیه شهروندانش ادامه میدهد، 2 سناتور ارشد آمریکا، که در مسیرشان به سمت خاورمیانه بودند، روز یکشنبه قویاً در حمایت از تسلیح نیروهای اپوزیسیون سوریه صحبت کردند.
سناتورها جان مککین از آریزونا و لیندزی گراهام از کارولینای جنوبی، که هر دو جمهوریخواه هستند، مجموعه پیشنهادات دیپلوماتیک، بشردوستانه و نظامی را ترسیم کردند که آمریکا را مستقیماً پشت تلاش برای سرنگونی رئیسجمهور سوریه، بشار اسد، قرار خواهد داد. این سناتورها، که هر دو در کمیته نیروهای مسلح سنا هستند، گفتند که جنگجویان شورشی مستحق مسلح شدن هستند و اینکه کمک به آنها برای مقابله با دولت سوریه، به تلاش واشنگتن برای تضعیف ایران کمک خواهد کرد. سوریه برای حمایت مالی و نظامی به ایران تکیه دارد و دولتها در دمشق و تهران روابط فرقهیی هم دارند: ایران از اقلیت شیعهی سوریه و فرقهی علوی، که طبقه حاکم سوریه را تشکیل میدهد، قویاً حمایت کرده است. مککین گفت، من معتقدم روشهایی وجود دارد که بتوان بدون مداخله مستقیم آمریکا، سلاح به اپوزیسیون رساند. ایرانیها و روسها، بشار اسد را با سلاح تأمین میکنند. مردمی که قتلعام میشوند مستحق برخورداری از توان دفاع از خود هستند. او گفت، بنابراین، من نه تنها مخالف نیستم، بلکه طرفدار دسترسی اپوزیسیون به سلاح هستم...
به نظر میرسد جزئیات اظهارات این سناتورهای آمریکایی، که در یک کنفرانس خبری در جریان بازدید آنها از کابل، پایتخت افغانستان صورت گرفت، نشان میدهد که آنها به هنگام ورودشان به قاهره، که توقفگاه بعدی آنها میباشد، در مورد همین موضوعات صحبت خواهند کرد. این سناتورها یک هیأت دوحزبی را رهبری میکنند که برای ملاقات با مقامات نظامی، دیپلوماتها و رئیسجمهور حامد کرزای، در کابل توقف کرد. اظهارات سناتورها در حمایت از تسلیح اپوزیسیون، بسا فراتر از اظهارات علنی دولت اوباما در مورد سوریه است. بهدنبال وتوی قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل در مورد سوریه توسط روسیه و چین در ماه جاری، وزیر خارجه هیلاری کلینتون گفت، آمریکا به حمایت از طرحهای سیاسی صلحآمیز اپوزیسیون برای تغییر ادامه خواهد داد؛ ولی بعد افزود: بسیاری از مردم سوریه که توسط دولت خودشان مورد حمله قرار میگیرند، برای دفاع از خود اقدام میکنند، و این باید محترم شمرده شود. تحلیلگران میگویند، با این وجود، دولت نشان داده که قصد دارد از طریق اتحادیه عرب و سازمان ملل کار کند و اینطور وانمود ننماید که آمریکا سعی دارد در سوریه مداخله کند. علت آن تا حدودی اجتناب از دادن هرگونه بهانه به ایران برای مداخله از جانب متحد منطقهیی خودش است.
از طرف دیگر، سناتورها ایران را بهعنوان یک دلیل اصلی برای اقدام در سوریه، ولو صرفاً به شیوهی غیرمستقیم، عنوان کردند. آقای مککین گفت، آمریکا نیازی ندارد مستقیماً برای اپوزیسیون سلاح بفرستد، بلکه میتواند از طریق کشورهای جهان سوم و اتحادیه عرب کار کند. آقای گراهام نیز تسلیح آنهایی که با آقای اسد میجنگند را تأیید نمود و گفت، اتحادیه عرب، که خواستار کنارهگیری آقای اسد شده، میتواند مسیری [برای انجام این کار] باشد. نتیجهی دیگر یک سیاست مداخلهجویانهتر [از جانب آمریکا در سوریه] میتواند تضعیف ایران باشد. آقای گراهام گفت، قطع سوریه از ایران میتواند به میزان تحریمها برای جلوگیری از یک ایران هستهیی اهمیت داشته باشد. اگر رژیم سوریه با نوع دیگری از دولت جایگزین شود، که آینده خودش را با ایران گره نزند، جهان مکان بهتری خواهد بود.